Translation of "conduzir negociações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conduzir - tradução : Conduzir - tradução : Conduzir negociações - tradução : Negociações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi lhe também confiada a missão de conduzir negociações sobre o comércio , no seguimento de uma autorização do Conselho . | It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council . |
| Artigo 7º O artigo 7º estabelece que a Comissão deverá conduzir as negociações com Andorra e celebrar o eventual acordo em nome da Comunidade . | Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community . |
| Negociações | negotiation |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Quadro jurídico da cooperação As negociações no Conselho sobre a proposta de regulamento relativo à protecção do euro contra a contrafacção de moeda , apresentada pela Comissão em 26 de Julho de 20009 , deverão conduzir à adopção desse texto sob a presidência sueca . | Legal framework for cooperation Negotiations in the Council on the proposal for a regulation on protection of the euro against counterfeiting presented by the Commission on 26 July 20009 should give rise to the adoption of this text under the Swedish Presidency . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| Barack quer negociações diretas com o Irã. | Barack wants direct talks with Iran. |
| Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas. | We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas. | Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. |
| Eu estava a conduzir a scooter a 60 quilómetros por hora. | I was riding the scooter at 60 kilometers per hour. |
| Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho? | Are you sure you can drive a truck this big? |
| O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir. | Tom wasn't the one who taught me how to drive. |
Pesquisas relacionadas : Negociações - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com - Executar Negociações - Negociações Para - Duras Negociações - Negociações Amigáveis - Negociações Diplomáticas - Negociações Salariais - Em Negociações
