Translation of "conduzir nossas ações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade. | We have no regrets, we conducted our actions with sincerity. |
| E cremos. Ó Senhornosso, perdoa as nossas faltas, redime nos das nossas más ações e acolhe nos entre os virtuosos. | O our Lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just. |
| Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| O fato é que temos que ter um contexto, uma medida para nossas ações em tudo isso. | The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this. |
| Nossas ações modificam o ambiente, ou o contexto, e estas mudanças, por sua vez, retroalimentam a alça de decisão. | Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
| Em vez disso, nós podemos usá lo como um trampolim para liberar nossas melhores qualidades e nos conduzir a uma vida mais feliz. | Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives. |
| Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações. | The effect of karma need not be immediate the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| Mesmo assim, nós humanos temos esta idéia que a Terra inteira oceanos, céus é tão vasta e tão resiliente que não importam as nossas ações | Yet we have this idea, we humans, that the Earth all of it the oceans, the skies are so vast and so resilient it doesn't matter what we do to it. |
| Ele tirou grandes quantias de dinheiro dos judeus na Inglaterra, prejudicando sua capacidade de conduzir negócios, e enquanto suas ações pioravam ele apresentou o Estatuto dos Judeus, tentando segregar a comunidade. | He extracted huge sums of money from the Jews in England, ultimately crippling their ability to do business, and as attitudes towards the Jews hardened, he introduced the Statute of Jewry, attempting to segregate the community. |
| Precisamos desconstruir nossos gostos e preferências artísticas atuais e explicar como eles tornaram se gravados em nossas mentes. Pelas ações dos nossos ambientes pré histórico e principalmente pleistocênico, onde nos tornamos inteiramente humanos, e também pelas ações sociais nas quais evoluímos. | We need to reverse engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Estamos empenhados em conduzir as nossas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência . | We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Além disso, antes mesmo de o envelhecimento conduzir à nossa morte, ele reduz a nossa capacidade de desfrutar das nossas próprias vidas e de contribuir de forma positiva para a vida das outras pessoas. | Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| Ao invés de nenhum de nós pode confiar um no outro, então nossas ações são medíocres, vamos para prove a mim que você é merecedor de confiança e eu vou cooperar. | Instead of, Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves, it's, You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| e nossas mentes. | They power our minds. |
| Estas são nossas. | These are ours. |
| Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Mas não, não sou. Possuo ações. | But no, I'm not. I own stocks. |
Pesquisas relacionadas : Nossas Ações - Guiar Nossas Ações - Através De Nossas Ações - Nossas Necessidades - Nossas Operações - Nossas Vidas - Nossas Exigências - Nossas Capacidades - Nossas Comunidades - Nossas Instalações - Nossas Credenciais - Nossas Empresas
