Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .	For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .
Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
A popularidade da história levou ao aumento das vendas, fazendo com que Wallez assegurasse a Hergé dois assistentes, Eugène Van Nyverseel e Paul Jamin.	The popularity of the story led to an increase in sales, and so Wallez granted Hergé two assistants, Eugène Van Nyverseel and Paul Jam Jamin.
O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas.	The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself.
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .	This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses .	The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio .
30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
não coincidir com as vendas dos álbuns Illusion e sua liberação, consequentemente, levou ao aumento da tensão dentro da banda.	did not match the sales of the Illusion albums and its release consequently led to increased tension within the band.
Filtrar disparates era um dos seus deveres e o principal ponto das suas vendas.	Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point.
E algumas indústrias veem algo marginal, mas essas são o grosso das vendas para indústrias de pouca propiedade intelectual, indústrias com pouca proteção de direitos autorais. E aqui está o grosso das vendas filmes e livros.	And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
A aparência juvenil de Robin e o aumento das vendas da revista logo levaria à tendência de outros super heróis adotarem igualmente ajudantes de menor idade, como muitos leitores que se identificariam mais com as histórias.	Robin's appearance and the subsequent increase in sales of the book soon led to the trend of superheroes and young sidekicks that characterize the era fans and historians call the Golden Age of Comic Books.
Vendas	Sales
O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
Na prÆtica , porØm , pode conduzir a um resultado mais transparente e compreensível do que o das soluçıes alternativas .	However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options .
Na Tanzânia e em Uganda eles representam 90 das vendas da Coca.	In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.
O conjunto das vendas desta grande quantidade de produtos não populares é chamada de Cauda Longa.	The total sales of this large number of non hit items is called the long tail .
O desempenho positivo das empresas de seguros do ramo vida foi apoiado por fortes vendas de produtos associados a unidades de participação , no contexto de aumentos dos preços das acções , e pelo crescimento das vendas de outros produtos mais tradicionais .	The positive performance of life insurance undertakings has been supported by strong sales of unit linked products against a background of rising equity prices and by increasing sales of other , more traditional products .
No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram.	Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.
4 , menos o aumento líquido das operações em activos financeiros 2A .	4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
4 , menos o aumento líquido das operações sobre activos financeiros 2A .	4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
Além disso, se uma inovação, tal como as caixas multibanco da banca, conduzir ao aumento do desemprego, nada do custo social o sofrimento daqueles que são demitidos ou o custo fiscal elevado de lhes pagar o subsídio de desemprego se reflecte na rentabilidade das empresas.	Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability.
( iii ) um aumento das receitas excluindo juros	( iii ) a rise in non interest income
Podemos conduzir um experimento.	We can just run an experiment.
Poderíamos usar vendas, o que quiserem.	We could use sales, anything you like.
Permaneceu com o décimo na US Billboard chart com vendas por volta de 76,000, uma significativa diminuição das vendas da primeira semana de estréia em relação aos seus álbuns anteriores.	10 on the U.S. Billboard chart with sales of just over 76,000, a significant decrease in the first week sales of their two previous releases.
Vendas 1A .	Sales 1A .
Vendas 1C .	Sales 1C .
As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .	Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .
Uma porcentagem das vendas do MTV Unplugged foi doado para instituições de caridade.	A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities.
O álbum estreou no número 1 nos Estados Unidos, onde as vendas da primeira semana foi o dobro das vendas de All That You Can't Leave Behind , estabelecendo um recorde para a banda.	The album debuted at number one in the US, where the first week's sales doubled that of All That You Can't Leave Behind and set a record for the band.
O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação .	The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations .
O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história.	The immediate increase in tax rates is only part of the story.
Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais	Increasing managerial and professional skills
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.	If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
Do lado das importações , o forte aumento dos valores das importações de bens em 2005 resultou , principalmente , do crescimento robusto dos valores das importações de produtos energéticos , reflectindo largamente o aumento do preço do petróleo .	On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil .
Bem, primeiro eu proponho uma coisa livrar se dos pacotes, das vendas, do marketing.	Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.
Nota Os dados do saldo orçamental excluem receitas das vendas de licenças de UMTS .	Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
As receitas das vendas de ouro foram adicionadas à carteira de dólares dos EUA .	The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio .
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura .	Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments .
O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.	Tom wasn't the one who taught me how to drive.
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários	Households demand for
Uma das razões de sua utilização é o aumento da durabilidade do alimento.	Leggether, B. E. Brown, R. K. Can.
Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento.	In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title.
Com o lucro das vendas, a loja também aumentará de tamanho, passando então a ter em estoque mais itens.	References External links European Animal Crossing (GameCube) website

Pesquisas relacionadas : Aumento Das Vendas - Aumento Das Vendas - Aumento Das Vendas - Foram O Aumento Das Vendas - Conduzir Suas Vendas - O Aumento Das Exportações - Conduzir Atividades De Vendas - Aumento De Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento De Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento De Vendas

Exibir esta página em português