Translation of "conduzir o debate" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com Khanfar, as notícias serão produzidas via mídias sociais e blogueiros espertos, e o papel do jornalista seria o de filtrar e escolher aquelas mais relevantes para conduzir o debate público. | According to Khanfar, the news will be made through social networks and by smart bloggers, and the role of journalists will be to filter and sort out the relevant ones in order to steer the public discussion. |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| O debate está continuando. | The debate is continuing. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| Durante o debate no Parlamento, houve uma discussão entre o primeiro ministro Amama Mbabazi e a presidente do Parlamento Rebecca Kadaga, depois que o primeiro ministro afirmou que o Parlamento não possuía o quórum mínimo para conduzir a votação. | During the parliamentary debate, there was exchange of words between Prime Minister Amama Mbabazi and Speaker of Parliament Rebecca Kadaga, after the prime minister argued that the parliament did not meet the minimum number of members present to hold the vote. |
| O debate agora está aberto . | The subject has been opened. |
| Você assistiu o debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir. | Tom wasn't the one who taught me how to drive. |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Fico feliz que o debate está acontecendo. | I'm glad that debate is happening on this. |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados. | The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels. |
| E não é o que o debate deveria ser. | And that's not what the debate should be about. |
| O debate começou já no processo de seleção. | A debate has ensued over the selection process. |
| e realmente transformou o debate sobre aquecimento global. | and it's really changed the debate on global warming. |
| Mais uma vez, o debate consensual é necessário. | Again, consensual debate is required. |
| Também veja o debate na seção de comentários. | Check also the debate in the comments section. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. | They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| Há espaço para debate. | There's room for debate. |
| Foi um debate interessante. | It was an interesting debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics Debate ser. |
| Debate Será que o mundo precisa de energia nuclear? | Debate Does the world need nuclear energy? |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| Espero que o debate ainda venha a convencer alguns. | I hope that the debate will convince a few more people. |
| O debate centrou se em duas frentes política social. | The debate has centered on two fronts, the political and the social. |
| Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate. | The recent protests have resurrected the question for debate. |
| O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro. | The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar. | The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing. |
Pesquisas relacionadas : Conduzir O Negócio - Conduzir O Futuro - Conduzir O Mercado - Estimular O Debate - Intensificou O Debate - Promover O Debate - Enriquecer O Debate - Liderar O Debate - Moldar O Debate - Levando O Debate - Reavivar O Debate - Incentivar O Debate - Informar O Debate - Enquadrar O Debate
