Translation of "conectar com colegas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colegas - tradução : Colegas - tradução : Conectar - tradução : Conectar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zanguei me com os meus colegas. | I was angry with my colleagues. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Então falei com uns colegas no laboratório. | So I spoke with the guys at the lab. |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| Meu trabalho era conectar a marca com uma audiência do Oriente Médio. | My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Tinham um bom relacionamento com professores e colegas. | They had good relationships with the teachers, students. |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| Ele é amigável com todos os seus colegas. | He's friendly with all his classmates. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas. | But this project changed the way that I thought about connecting to people. |
| De fato, vai de difícil a impossível conectar hoje com o padrão 0.4. | In fact, it is hard or impossible to connect today with the 0.4 handshake and according to developers in the GDF, version 0.6 is what new developers should pursue using the work in progress specifications. |
| Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura. | His two other colleagues had the same attitude. |
| Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas. | Tom sat at the bar drinking with his buddies. |
| Eles podem nos conectar com nossa mais profunda humanidade ou com gente que nunca encontraremos novamente. | They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online. | We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online. |
| A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie. | The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie. |
| Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis. | We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks. |
| Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| O Tom comeu na sala de aula com seus colegas. | Tom ate in the classroom with his classmates. |
| O Tom comeu na sala de aula com os colegas. | Tom ate in the classroom with his classmates. |
| Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas. | Tom sat at the bar drinking with his buddies. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| O resultado é uma audiência maior e mais interessante se você se conectar com eles. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade. | I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality. |
| Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe. | He's getting along well with all of his classmates. |
| Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele. | He's friendly with everyone in his class. |
| Você está se dando bem com seus novos colegas da escola? | Are you getting along well with your new schoolmates? |
| O Tom não se dá bem com seus colegas de classe. | Tom doesn't get along with his classmates. |
| Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante. | What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting. |
| E também a esperança é que vocês começem a se conectar com todo o grande sistema. | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
| Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus. | We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus. |
Pesquisas relacionadas : Conectar Com - Com Colegas - Conectar-nos Com - Conectar-se Com - Conectar Bem Com - Conectar Com Amigos - Se Conectar Com - Conectar-me Com - Conectar Com Ele - Conectar-se Com - Conectar Com Parceiros - Compartilhe Com Colegas - Interagindo Com Colegas
