Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia.	So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Nós estamos aumentando nosso humanismo e nossa habilidade de nos conectar entre nós, independente da geografia.	We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós.	It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Hector Ruiz sobre conectar o mundo	Hector Ruiz on connecting the world
Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma	It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.
Isso está nos ajudando a nos conectar.	It's helping all of us to connect.
Então queremos conectar ao 1 e 3.	So we want to connect to 1 and 3.
Não consigo conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Não posso conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.	So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas.	Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate.
Esta última também construiu uma linha ferroviária entre Perth e Toronto (completada em 5 de maio de 1884), para conectar estas aquisições.	The O Q built a line between Perth, Ontario, and Toronto (completed on 5 May 1884) to connect these acquisitions.
Seria como conectar você ao seu Google pessoal.	It would be like plugging into your own personal Google.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.	And we can network between domes and classrooms.
É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.	It's about leading and connecting people and ideas.
Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?	How can we connect to the Muslim World ?
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.	We have to connect with these profound changes.
Eu vejo o poder da música para conectar culturas.	I see the power of music to connect cultures.
É o que chamamos de investir, conectar e celebrar .	It's what we call, Invest, connect and celebrate.
Então, queremos conectar os fios no 1 e 3.	So, we want to connect the wires to 1 and 3.
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa.	You can plug in and experience what it's like to be someone else.
Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes.	They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta.	The Internet responds
Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio.	Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network.
Para que realmente você leve à vila, e daí para que as vilas possam se conectar entre si, e a coisa realmente vai funcionar muito bem.	So you really can bring into a village, and then the villages can connect themselves, and you really can do it quite well.
Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.	It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar.	As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Que bagunça. Já tentaram conectar um sistema tão complexo quanto este?	What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones.	Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora.	It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe.
Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil.	There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset.
Os conteúdos midiáticos verdes são adicionados ao site para que pessoas, organizações e companhias possam conectar se umas às outras dentro deste mesmo interesse comum entre elas.	This green related media content is added to the website so that people, organizations and companies can connect with each other with this same interest between them.
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único.	And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte.	And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas.	The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
Meu trabalho era conectar a marca com uma audiência do Oriente Médio.	My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.	We can also connect with people based on our very specific interests.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
Livre da overdose de distrações externas, consigo melhor me conectar comigo mesma.	Free from an overdose of external distraction, I can better connect to myself.
Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças.	Connecting a PC to the internet is not rocket science.
Repetidores (Hubs) também são conhecidos por conectar múltiplos PHYs para diferentes interfaces.	Repeaters (hubs) are also allowed and connect to multiple PHYs for their different interfaces.
Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar.	This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in.
Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas.	By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.

Pesquisas relacionadas : Conectar - Conectar - Conectar Através - Poder Conectar - Conectar Eletricamente - Conectar Emocionalmente - Vamos Conectar - Precisa Conectar - Ao Conectar - Conectar A - Conectar Remotamente - Como Conectar

Exibir esta página em português