Translation of "conexão íntima" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conexão - tradução :
Connection

Conexão - tradução :
Connexion

Keywords : Connection Connect Connected Link Intimate Underwear Private Personal Close

  Examples (External sources, not reviewed)

Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
By seeking intimate connection with your inwardness.
Isso é absolutamente chave pra nós. Isso é uma uma forma de conexão muito íntima.
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.
O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina.
Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down).
Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Quem aqui já se feriu em uma relação íntima, diga eu .
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.
A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo.
And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.
A conexão caiu.
The line went dead.
Não tem conexão.
There is no connection.
A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
Taquaral se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás.
Taquaral has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás.
OK, imagine a conexão.
OK, now, imagine the connection, OK.
Conexão já foi subscrita
Connection is already subscribed
Poderia haver uma conexão?
Could there be a connection?
É sobre conexão humana.
It's about human connection.
Era esta a conexão.
It was that connecting.
Qual é a conexão?
What's the connection?
Temos uma conexão especial.
We have a special connection.
Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível.
Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network.
O é um produto de higiene íntima externo utilizado pelas mulheres durante a menstruação.
However, they are now used nearly exclusively in most of the industrialized world.
Então qual é a conexão?
So what's the connection?
E essa conexão é mudança.
And that connection is change.
Artigo 5º Conexão secundária 1 .
Fall back rules 1 .
Conexão Jornalismo informa e acrescenta
Conexão Jornalismo reports and adds
Será que há uma conexão?
I wonder if there's a connection.
antes deste terminar uma conexão.
before the connection is timed out.
Em 26 de julho de 2013, casou com Pedro numa cerimônia íntima para poucos convidados.
On July 26, 2013, married with Pedro in a private ceremony for the few guests.
Ao nível arterial, as células endoteliais formam a camada mais interna, a designada túnica íntima.
Both blood and lymphatic capillaries are composed of a single layer of endothelial cells called a monolayer.
Uma amiga íntima, a cantora Miriam Makeba, persuadiu a então a ir para a Libéria.
A close friend, singer Miriam Makeba, then persuaded her to go to Liberia.
A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA.
The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94.
O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.
Nos últimos anos, Pontalina se tornou um importante Polo de Moda Íntima do Estado de Goiás.
Pontalina has become one of the most important clusters of lingerie in the State of Goiás.
Começa com pontos de conexão globais
It starts with the global hubs.
Minha conexão de Internet foi cortada.
My internet connection was cut off.
É um milagre! A conexão funciona!
It's a miracle! The link works!
Do contrário, a conexão é encerrada.
This packet terminates the connection to the POP.
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL.
From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection.
Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa.
Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife.
Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada.
High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled.
Hansberry foi uma amiga íntima a quem Simone creditou por cultivar a sua consciência social e política.
Hansberry had been a personal friend whom Simone credited with cultivating her social and political consciousness.
Imagine uma conexão entre você e ele,
Imagine a connection between you and him.
Lá vai você. Isto que é conexão!
There you go. That's connection.
Então, como posso explicar esta misteriosa conexão?
So, how do I explain this mysterious affinity?
Entçao onde eu comecei foi com conexão.
So where I started was with connection.

 

Pesquisas relacionadas : íntima - Mais íntima - Atmosfera íntima - Roupa Íntima - Compreensão íntima - Mistura íntima - Interacção íntima - Violência íntima - Natureza íntima - Amizade íntima - Vida íntima - Esfera íntima - área íntima - Tamanho íntima
Exibir esta página em português Exibir esta página em português