Translation of "conexão do sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conexão - tradução : Conexão - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do contrário, a conexão é encerrada.
This packet terminates the connection to the POP.
A sua conexão mais importante, no sistema límbico, faz se com os núcleos anteriores do tálamo, pelo feixe mamilotalâmico de Vicq d'Azyr.
MacLean expanded these ideas to include additional structures in a more dispersed limbic system, more on the lines of the system described above.
Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
No mesmo sentido , a variedade de ordenamentos jurídicos escolhidos em conexão com um sistema deverá ser limitada ao mínimo possível .
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .
A conexão caiu.
The line went dead.
Não tem conexão.
There is no connection.
OK, imagine a conexão.
OK, now, imagine the connection, OK.
Conexão já foi subscrita
Connection is already subscribed
Poderia haver uma conexão?
Could there be a connection?
É sobre conexão humana.
It's about human connection.
Era esta a conexão.
It was that connecting.
Qual é a conexão?
What's the connection?
Temos uma conexão especial.
We have a special connection.
Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível.
Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network.
O problema com este novo sistema de Compartilho portanto existo é que, se não temos uma conexão, não nos sentimos nós mesmos.
The problem with this new regime of I share therefore I am is that, if we don't have connection, we don't feel like ourselves.
Sinto também uma conexão verdadeira com a origem do meu alimento.
I also felt a real connection to my food source.
Então qual é a conexão?
So what's the connection?
E essa conexão é mudança.
And that connection is change.
Artigo 5º Conexão secundária 1 .
Fall back rules 1 .
Conexão Jornalismo informa e acrescenta
Conexão Jornalismo reports and adds
Será que há uma conexão?
I wonder if there's a connection.
antes deste terminar uma conexão.
before the connection is timed out.
A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA.
The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94.
Eles têm o objetivo de baixar os custos do acesso à conexão.
They have an objective to lowering the cost of connectivity.
Mas aqui, conexão é mais como um sintoma do que uma cura.
But here, connection is more like a symptom than a cure.
Começa com pontos de conexão globais
It starts with the global hubs.
Minha conexão de Internet foi cortada.
My internet connection was cut off.
É um milagre! A conexão funciona!
It's a miracle! The link works!
E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data.
And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner.
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL.
From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection.
Existe outra conexão interessante aqui. E isso é o que se pretende fazer é passar informações utilizáveis através de um sistema telefônico que geralmente é medonho.
There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
Usuários pode utilizar a aplicação de qualquer computador com uma conexão com a internet, e normalmente é indiferente o sistema operacional que o computador está rodando.
The sandbox limits visibility and access to the file system and to the operating system on the client to the application server on the other side of the connection.
O gesto do chefe do departamento rompeu a conexão entre o partido do governo e o povo.
This department head's action has cut the connection between the ruling party and the people.
Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local.
In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client.
Imagine uma conexão entre você e ele,
Imagine a connection between you and him.
Lá vai você. Isto que é conexão!
There you go. That's connection.
Então, como posso explicar esta misteriosa conexão?
So, how do I explain this mysterious affinity?
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
By seeking intimate connection with your inwardness.
Entçao onde eu comecei foi com conexão.
So where I started was with connection.
Ela significava uma conexão para o mundo.
It meant a connection to the world.
Porque elas não estão fazendo aquela conexão.
Because they are not making that connection.
Conexão com os outros e entre si
Connecting to others and each other
Em que portão é a minha conexão?
What gate is my connection?
A minha conexão de internet está lenta.
My Internet connection is slow.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Conexão - Sistema De Conexão - Sistema De Conexão Rápida - Sistema De Conexão Cruzada - Conexão Do Processo - Conexão Do Tubo - Conexão Do Dispositivo - Conexão Do Instrumento - Conexão Do Cliente - Conexão Do Anel - Conexão Do Usuário - Conexão Do Processo - Conexão Do Coração - Conexão Do Monitor