A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.	The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.	Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.
Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.	If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
Eu sinto, ainda, uma conexão muito forte de amor por todas essas pessoas e pela terra.	I feel, still, a very strong connection of love for all of these people and for the land.
Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
A conexão caiu.	The line went dead.
Não tem conexão.	There is no connection.
OK, imagine a conexão.	OK, now, imagine the connection, OK.
Conexão já foi subscrita	Connection is already subscribed
Poderia haver uma conexão?	Could there be a connection?
É sobre conexão humana.	It's about human connection.
Era esta a conexão.	It was that connecting.
Qual é a conexão?	What's the connection?
Temos uma conexão especial.	We have a special connection.
Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível.	Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network.
Então qual é a conexão?	So what's the connection?
E essa conexão é mudança.	And that connection is change.
Artigo 5º Conexão secundária 1 .	Fall back rules 1 .
Conexão Jornalismo informa e acrescenta	Conexão Jornalismo reports and adds
Será que há uma conexão?	I wonder if there's a connection.
antes deste terminar uma conexão.	before the connection is timed out.
Então, na próxima vez que a mosca se depara com o mesmo odor, a conexão está forte o suficiente para ligar os motores e desencadear uma manobra de evasão.	So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.
A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA.	The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94.
Começa com pontos de conexão globais	It starts with the global hubs.
Minha conexão de Internet foi cortada.	My internet connection was cut off.
É um milagre! A conexão funciona!	It's a miracle! The link works!
Do contrário, a conexão é encerrada.	This packet terminates the connection to the POP.
Voltou para Mântua em 1490 com uma visão mais literária e amarga da Antiguidade, e teve uma forte conexão intelectual com a nova marquesa, a culta e inteligente Isabella d'Este.	Returned to Mantua in 1490, he embraced again his more literary and bitter vision of antiquity, and entered in strong connection with the new marquise, the cultured and intelligent Isabella d'Este.
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.	Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL.	From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection.
Imagine uma conexão entre você e ele,	Imagine a connection between you and him.
Lá vai você. Isto que é conexão!	There you go. That's connection.
Então, como posso explicar esta misteriosa conexão?	So, how do I explain this mysterious affinity?
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.	By seeking intimate connection with your inwardness.
Entçao onde eu comecei foi com conexão.	So where I started was with connection.
Ela significava uma conexão para o mundo.	It meant a connection to the world.
Porque elas não estão fazendo aquela conexão.	Because they are not making that connection.
Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
Em que portão é a minha conexão?	What gate is my connection?
A minha conexão de internet está lenta.	My Internet connection is slow.
A minha conexão de internet está lenta.	My internet connection is slow.
A amizade é a conexão das almas.	Friendship is the connection of souls.
A pessoas que o acompanham precisam desta conexão.	And the people he surrounds himself with need the connection.
Perco minha liberdade para não perder a conexão.	I will lose my freedom in order not to lose connection.
Thom Mayne fala sobre a arquitetura como conexão	Thom Mayne on architecture as connection

Pesquisas relacionadas : Conexão Mais Forte - Conexão - Conexão - Conexão Final - Conexão Delta - Conexão Interrompida

Exibir esta página em português