Você deveria conferir aquilo.	You should get that checked.
Não sei. Deixem me conferir.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixe me conferir.	I don't know. Let me check.
Quer conferir esses números, por favor?	Will you please check these figures?
Eu não sei. Deixem me conferir.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixe me conferir.	I don't know. Let me check.
Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro.	Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed.
Você ganhou um prêmio!	You've won a prize!
Você merece um prêmio.	You deserve a prize.
Os instrutores começam a conferir a porta.	The jumpmasters start to check the door.
Por favor, me deixe conferir o cardápio.	Please let me take a look at the menu.
Por favor, deixe me conferir o cardápio.	Please let me take a look at the menu.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
Ambas crianças ganharam um prêmio.	Both of the children won a prize.
Você já ganhou um prêmio?	Have you ever won a prize?
Tom ganhou um prêmio Nobel.	Tom won the Nobel prize.
Maria ganhou um prêmio Nobel.	Mary won a Nobel prize.
Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2.	You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website.
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .	Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .
O Tom nunca ganhou um prêmio.	Tom never got an award.
Eles ganharam um prêmio por isso.	They won an award for it.
Elas ganharam um prêmio por isso.	They won an award for it.
Como prêmio, ganhou um vestido azul.	As a prize, she won a blue dress.
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel.	It's my dream to win a Nobel Prize.
E determinei uma meta. Vou ganhar um prêmio, porque eu nunca tinha ganho um prêmio em toda minha vida.	And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá	Let me make three important predictions you can check this out, time will tell.
Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto .	It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect .
Claro que no desafio há um prêmio.	Of course, in the challenge there is a prize.
Estamos indo atrás de um prêmio orbital.	We're going after an orbital prize.
Em 2001 essa construção recebeu um prêmio.	In 2001, this building received an award.
Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD.	As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award.
Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano.	They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year .
Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo.	An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award.
A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida.	Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being.
A tradição de conferir aos Sabinos origem grega aparece desde o .	The above names, English, Latin and Greek, are all exonyms.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.	Tom won a prize in the spelling competition.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio.	He received a golden watch as a prize.
Eu ganhei um prêmio no campeonato de soletração.	I won a prize in the spelling competition.
Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .	Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho.	It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.
Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom?	But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort?
Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam.	Really, the work of many people has gone into this award.

Pesquisas relacionadas : Prêmio Um Prêmio - Conferir - Conferir Um Status - Conferir Um Título - Conferir Um Benefício - Conferir Um Grau - Conferir Um Mandato - Um Prêmio - Conferir Com - Poderes Conferir - Pretende Conferir

Exibir esta página em português