Translation of "confessar a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero confessar. | I want to confess. |
| Faça o confessar! | Make him confess! |
| No momento em que o jantar é servido, Violetta e Alfredo permanecem a sós no salão e Alfredo força a a confessar a verdade. | Flora and the ladies attempt to persuade Violetta to leave the dining room, but Violetta turns to Alfredo Alfredo, Alfredo, di questo core non puoi comprendere tutto l'amore... Alfredo, Alfredo, you can't understand all the love in this heart... . |
| Eu quero me confessar. | I want to confess. |
| Devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Eu devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Devo confessar, há um tipo de terceira motivação. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Eu acho que é hora de eu confessar. | I think it's time for me to come clean. |
| A maioria dos blogueiros considerou a atitude de Hyori de confessar muito corajosa. | Majority of the internet bloggers praised Hyori s confession as a courageous act. |
| Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores. | They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge. |
| E vou confessar minha hubris. N do T orgulho excessivo | And I'm going to admit to hubris. |
| Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez. | If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. |
| Em vez disso, Ichadon iria confessar e aceitar a punição de execução, pelo que rapidamente seria visto como uma falsificação. | Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery. |
| Tímida e sensível, é apaixonada em segredo por Seiji, porém nunca consegue se confessar para ele, devido a sua timidez. | It is really hard to tell if she is truly in love with Seiji or if she only likes him because his actions resemble that of samurai, her idols. |
| Ele passou a confessar dependência de heroína e crack , mas no final descreveu a si mesmo como a melhor saúde de sua vida. | He went on to confess addictions to heroin and crack cocaine, but ultimately described himself as being in the best health of his life. |
| Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo não fizeram mais do que confessar, clamando Fomos iníquos! | And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners. |
| Bem, não sou uma pessoas particularmente corajosa, tenho que confessar isso, mas eu não podia ignorá lo. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| Caso contrário, daqui a dez anos, serão obrigados a confessar que a hesitação de hoje obrigou a enormes obrigações fiscais adicionais no Norte da Europa. | Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. |
| Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007. | I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007. |
| Devo confessar que, como eu estou preocupada isso seria uma abominação se não emitisse nenhum partícula de carbono. | Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon. |
| Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas. | Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations. |
| Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Descobri a verdade. | I found out the truth. |
| A verdade prevalece. | Truth prevails. |
| É a verdade. | It's the truth. |
| Descobri a verdade. | I discovered the truth. |
| A verdade importa? | Does truth matter? |
| Diga a verdade. | Tell the truth. |
| Diz a verdade. | Tell the truth. |
| Conte a verdade. | Tell the truth. |
| Contem a verdade. | Tell the truth. |
| Conta a verdade. | Tell the truth. |
| Digam a verdade. | Tell the truth. |
| A verdade dói. | The truth hurts. |
| A verdade machuca. | The truth hurts. |
| Queremos a verdade. | We want the truth. |
| E Keats disse A beleza é a verdade, e verdade é beleza. | And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty. |
| As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia. | The news never tells the truth, and the truth is never news. |
| Seu clímax final vem quando ele e Angela quase fazem sexo depois dela confessar sua virginidade, Lester não mais a considera um objeto sexual, porém uma filha. | His final turning point comes when he and Angela almost have sex after she confesses her virginity, he no longer thinks of her as a sex object, but as a daughter. |
| Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade. | Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him |
| Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade. | Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth. |
Pesquisas relacionadas : Confessar - A Verdade - Amo Confessar - Se Confessar - Confessar Tudo - Verdade Verdade - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Evitar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade
