Translation of "confessor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confessor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ricardo era particularmente devoto a figura de Eduardo, o Confessor, impalando em 1395 seu brasão com as armas míticas do Confessor. | He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own arms impaled with the mythical arms of the Confessor. |
| Acidentalmente traídos por seu confessor, Imperius, eles fugiram. | Accidentally betrayed by their confessor, Imperius, they fled. |
| Leonor deu à luz ao primeiro filho em 1239, Eduardo, nomeado em homenagem ao Confessor. | In 1239 Eleanor gave birth to their first child, Edward, named after the Confessor. |
| Teófanes, o Confessor, menciona algumas relações familiares de Teodora a pessoas não mencionadas por Procópio. | Theophanes the Confessor mentions some familial relations of Theodora to figures not mentioned by Procopius. |
| O casal teve dois filhos, Eduardo, o Confessor, Alfredo Atelingo e uma filha, Goda da Inglaterra. | Æthelred and Emma had two sons, Edward the Confessor and Alfred, and a daughter, Goda of England(or Godgifu). |
| Eventos 3 de Abril Eduardo o Confessor é coroado rei de Inglaterra na Catedral de Winchester. | Events onlyinclude April 3 Edward the Confessor is crowned King of England at Winchester Cathedral. |
| Ele morreu no mosteiro de São Teodoro ( Hagios Theodoros , atual Mesquita Vefa Kilise), reverenciado como confessor. | He died at the monastery of Saint Theodore ( Hagiou Theodorou ), revered as a confessor. |
| Aparentemente, foi também nesta época que Raimundo de Cápua tornou se seu confessor e diretor espiritual. | It seems that at this time she acquired Raymond of Capua as her confessor and spiritual director. |
| Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos. | But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts. |
| Em 1768, ele foi nomeado confessor, pregador e porteiro do convento, considerado um cargo importante naquela época. | In 1768 he was appointed preacher, confessor and porter of the friary, an important post. |
| Ele jeujuava antes de comemorar banquetes a Eduardo, o Confessor, e pode ter lavado os pés de leprosos. | He fasted before commemorating Edward the Confessor's feasts, and may have washed the feet of lepers. |
| Também a levou totalmente para sua vida religiosa, incluindo envolvê la em sua devoção a Eduardo, o Confessor. | He also brought her fully into his religious life, including involving her in his devotion to Edward the Confessor. |
| Seu filho Eduardo, o Confessor, que passou muitos anos no exílio na Normandia, sucedeu ao trono inglês em 1042. | Their son Edward the Confessor, who spent many years in exile in Normandy, succeeded to the English throne in 1042. |
| De volta à Espanha, foi nomeado arcebispo de Trajanópolis ( in partibus infidelium ) e confessor de Isabel II de Espanha . | ( December 23, 1807 October 24, 1870) was a Catalan Spanish Roman Catholic archbishop and missionary, and was confessor of Isabella II of Spain. |
| A Abadia de Westminster, reconstruída em estilo românico pelo rei Eduardo, o Confessor, era uma das mais grandiosos igrejas da Europa. | Westminster Abbey, rebuilt in the Romanesque style by King Edward the Confessor, was one of the grandest churches in Europe. |
| Canuto foi sucedido por seus filhos, mas, em 1042, a dinastia nativa foi restaurada com a ascensão de Eduardo, o Confessor. | Canute was succeeded by his sons, but in 1042 the native dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor. |
| Haroldo Godwinson tornou se rei, muito provavelmente nomeado por Eduardo, o Confessor em seu leito de morte e endossado pelo Witenagemot. | Harold Godwinson became king, in all likelihood appointed by Edward the Confessor on his deathbed and endorsed by the Witan. |
| Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais. | Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural. |
| Contudo, apesar das ordens do marido, Henriqueta conseguiu ficar com sete criados franceses, incluindo o seu capelão e confessor, Robert Phillip. | Despite Charles' orders, however, Henrietta managed to retain seven of her French staff, including her chaplain and confessor, Robert Phillip. |
| Decididos a princípio a viverem uma vida de irmãos, em perpétua abstinência, foram desencorajados por seu confessor e acabaram tendo nove filhos. | At first they decided to live as brother and sister in a perpetual continence, but when a confessor discouraged them in this, they changed their lifestyle and had 9 children. |
| O confessor de Nolasco, Raimundo de Penaforte, um frade dominicano e ex cônego de Barcelona, encorajou o e ajudou o nesse projeto. | Nolasco's confessor, Raymond of Penyafort, a Dominican friar and former canon of Barcelona, encouraged and assisted him in this project and King James also extended his protection. |
| Era filho de Gytha Thorkelsdóttir e de Goduíno de Wessex, um dos homens mais poderosos da Inglaterra, durante o reinado de Eduardo o Confessor. | Family background Harold was a son of Godwin, the powerful Earl of Wessex, and Gytha Thorkelsdóttir, sister in law of King Cnut the Great of England and Denmark. |
| Henrique foi enterrado na Abadia de Westminster em frente do altar mor, seguindo seu pedido, no antigo lugar de descanso de Eduardo, o Confessor. | At his request, Henry was buried in Westminster Abbey in front of the church's high altar, in the former resting place of Edward the Confessor. |
| Ela era a mãe de três filhos, Eduardo, o Confessor, Alfredo Atelingo e Hardacanuto e de duas filhas, Goda da Inglaterra e Gunhilda da Dinamarca. | She was the mother of three sons, Edward the Confessor, Alfred, and Harthacnut, as well as two daughters, Goda of England, and Gunhilda of Denmark. |
| De 1769 a 1770, atuou como confessor no Recolhimento de Santa Teresa, casa que abrigava devotas de Teresa de Ávila na cidade de São Paulo. | From 1769 to 1770 Galvão served as confessor to the Recollection of St. Teresa () in the city of São Paulo, which was a hermitage of women Recollects (recluses living in common but not under religious vows), dedicated to St. Teresa of Ávila. |
| O principal confessor Jesuíta na corte papal costumava ser apelidado de papa negro, devido à sua simples batina negra (se não mesmo à sua sinistra intenção). | The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent). |
| Filhos Conspiração da morte de Alfredo Em 1036, Eduardo, o Confessor e Alfredo Atelingo, retornaram à Inglaterra do seu exílio na Normandia para visitar a mãe. | Death and burial Conspiracy regarding the death of Alfred In 1036, Alfred Aetheling and Edward the Confessor, Emma's sons with Æthelred, returned to England from their exile in Normandy in order to visit their mother. |
| Apesar de ainda católico devoto e das incontáveis penitências e contrições prescritas pelo padre confessor, não parou de ter visões e nem de conversar com espíritos. | Although his catholic devotion and uncountable penances, apart from all restrictions imposed by the priest he confessed with he never stopped having visions or talking to spirits. |
| Windsor não era usada inicialmente como residência real os primeiros reis normandos preferiam usar o antigo palácio de Eduardo, o Confessor no vilarejo de Velha Windsor. | Windsor was not initially used as a royal residence the early Norman kings preferred to use the former palace of Edward the Confessor in the village of Old Windsor. |
| Ali vivia Santa Catarina de Siena, a grande mística, pelo que as autoridades da Ordem estavam naturalmente interessadas em acompanhar, sendo Raimundo nomeado seu director espiritual e confessor. | Later he was sent to Siena, where he was assigned by the Master General to be the spiritual director and confessor to the noted Dominican tertiary, Catherine of Siena. |
| De viris illustribus De ecclesiasticis officiis Legado Isidoro foi um dos últimos dos antigos filósofos cristãos, o último grande Padre latino e um contemporâneo de Máximo, o Confessor. | 228 9th century De viris illustribus De ecclesiasticis officiis Veneration Isidore was one of the last of the ancient Christian philosophers he was the last of the great Latin Church Fathers and was contemporary with Maximus the Confessor. |
| Atanásio de Alexandria ( ), dito o Grande ou o Confessor, chamado também de o Apostólico na Igreja Ortodoxa Copta, foi o vigésimo arcebispo de Alexandria (como Atanásio I de Alexandria). | 296 298 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). |
| Os pennies de ouro eram semelhantes às moedas de ouro emitidas por Eduardo, o Confessor, porém a moeda supervalorizada levou a reclamações na Cidade de Londres e acabou sendo abandonada. | The gold pennies resembled the gold coins issued by Edward the Confessor, but the overvalued currency attracted complaints from the City of London and was ultimately abandoned. |
| Essa apresentação seguiu se com o papel de Borsa em Rigoletto de Giuseppe Verdi, com Cornell MacNeil e Norman Treigle e Padre Confessor em Dialogues des carmélite, de Francis Poulenc. | It was followed by Borsa in Rigoletto (with Cornell MacNeil and Norman Treigle also in the cast), Padre Confessor ( Dialogues of the Carmelites ) and others. |
| O rei foi acordado no meio da noite por seu confessor, que citou Jó ao perguntar Se recebemos boas coisas da mão de Deus, por isso não podemos suportar coisas malignas? | The King was awoken from his sleep by his confessor, who quoted Job by asking Henry If we receive good things at the hands of God, why may we not endure evil things? |
| Abbé Berthier, seu instrutor, ensinou lhe que a timidez era um valor em monarcas fortes, e Abbé Soldini, seu confessor, o instruiu a não deixar que as pessoas lessem sua mente. | Abbé Berthier, his instructor, taught him that timidity was a value in strong monarchs, and Abbé Soldini, his confessor, instructed him not to let people read his mind. |
| Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. | Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. |
| A propriedade do local passou por muitas mãos durante os anos proprietários incluiram Eduardo, o Confessor e sua esposa Edite de Wessex nos tempos saxões, e Guilherme I após a conquista normanda. | Ownership of the site changed hands many times owners included Edward the Confessor and his queen consort Edith of Wessex in late Saxon times, and, after the Norman Conquest, William the Conqueror. |
| A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. | William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. |
| Obras As obras de Teresa, escritas com fins didáticos, estão entre as mais notáveis da literatura mística da Igreja Católica A Autobiografia , escrita antes de 1567 sob a direção de seu confessor, fr. | Writings Teresa's writings, produced for didactic purposes, stand among the most remarkable in the mystical literature of the Catholic Church The Autobiography , written before 1567, under the direction of her confessor, Fr. |
| Seu pai tentou o quanto pode dissuadi lo, mas depois de dois meses (e com a permissão de seu confessor oratoriano), os dois chegaram num acordo ele estudaria para o sacerdócio como um oratoriano, mas vivendo em sua casa. | His father opposed this plan, but after two months (and with his Oratorian confessor's permission), he and his father compromised he would study for the priesthood, but not as an Oratorian and while living at home. |
| Os eventos da guerra civil em sua juventude o afetaram, acabando por adotar Eduardo, o Confessor como seu padroeiro, esperando emular o modo como o rei anglo saxão levou paz à Inglaterra e uniu seu povo em ordem e harmonia. | The events of the civil war in Henry's youth deeply affected the King, and he adopted Edward the Confessor as his patron saint, hoping to emulate the way in which the Anglo Saxon King had brought peace to England and reunited his people in order and harmony. |
| Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. | Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. |
| Padres gregos famosos incluem Irineu de Lyon, Clemente de Alexandria, Atanásio de Alexandria, João Crisóstomo, Cirilo de Alexandria e os Padres ou Pais da Capadócia (Basílio de Cesareia, Gregório Nazianzeno, Pedro de Sebaste e Gregório de Nissa), e Máximo, o Confessor. | Famous Greek Fathers include Clement of Rome, Irenaeus of Lyons, Clement of Alexandria, Athanasius of Alexandria, John Chrysostom, Cyril of Alexandria, the Cappadocian Fathers (Basil of Caesarea, Gregory Nazianzus, Peter of Sebaste, Gregory of Nyssa), Maximus the Confessor, and John of Damascus. |
| François d'Aix, senhor de La Chaise (Saint Martin la Sauveté, 25 de agosto de 1624 Paris, 20 de janeiro de 1709) foi um sacerdote católico, conhecido por ter sido o confessor do rei Luís XIV da França, sobre quem exerceu influência moderadora na luta contra o jansenismo. | Through the influence of Camille de Villeroy, Archbishop of Lyon, Père de la Chaise was in 1674 nominated confessor of Louis XIV, who entrusted him during the lifetime of Harlay de Champvallon, archbishop of Paris, with the administration of the ecclesiastical patronage of the crown. |
Pesquisas relacionadas : Edward, O Confessor - Santo Eduardo, O Confessor - St. Edward, O Confessor
