A confiança entre os partidos governantes desapareceu.	The trust between the governing parties is gone.
Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos.	Namely, that technology is enabling trust between strangers.
Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real.	The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple.
Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público .	This would boost confidence among market participants and the public .
Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação	Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
E quando lhe falou, disse Doravante gozarás, entre nós, de estabilidade e de confiança.	When he had talked to him, he said Today you are established in a rank of trust with us.
Uma vez que não há confiança entre os diferentes representantes, o diálogo está paralisado.	Because there is no trust between the different stakeholders, the dialogue is at a standstill.
Basicamente descobrimos que quase todas as coisas que estão relacionadas à confiança internacionalmente estão relacionadas à confiança entre os 50 estados naquele conjunto de testes em separado.	Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
A correlação entre os dois indicadores de confiança tem sido relativamente elevada e habitualmente são raros grandes desvios entre as duas séries . Gráfico 4	The correlation between the two confidence indicators in the past has been relatively high and major deviations between the two series have typically been rare .
Responsabilização , credibilidade e confiança .	Accountability , credibility and trust .
Tenho confiança em ti.	I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.	He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.	She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.	Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.	Thank you for your confidence.
Você traiu minha confiança.	You betrayed my trust.
Não perca a confiança.	Don't lose confidence.
Não percam a confiança.	Don't lose confidence.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Na África do Sul, a relação mais desprovida de confiança é aquela entre um policial branco e a comunidade negra.	In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.
O Diálogo Macroeconómico continuou , por conseguinte , a permitir um intercâmbio de ideias confidencial e a fomentar a confiança entre os participantes .	The Macroeconomic Dialogue thereby continued to allow for a confidential exchange of views and confidence building among the participants .
O Diálogo Macroeconómico continuou , por conseguinte , a permitir um intercâmbio de ideias confidencial e a fomentar a confiança entre os participantes .	The sole purpose of any such deviation would be to allow a Member State to finance structural reforms , which would raise employment and growth potential , and hence strengthen the underlying budgetary position over the medium term .
Isso implica em muita confiança.	That implies a lot of trust.
Aqui, por exemplo, está confiança.	Here, for instance, is trust.
É o voto de confiança.	It was a vote of trust.
Eu tenho absoluta confiança nele.	I have absolute trust in him.
Ele abusou da minha confiança.	He abused my confidence.
Ele é digno de confiança.	He is trustworthy.
Perdi a confiança naquele médico.	I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.	I don't trust strangers.
Não tenho confiança nesse cara.	I don't trust that guy.
Agradeço lhe pela sua confiança.	I thank you for your confidence.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Tom não parece de confiança.	Tom seems to be unreliable.
Tom não parece de confiança.	Tom seems unreliable.
Tom não parece de confiança.	Tom seems to be untrustworthy.
Eu pareço indigno de confiança?	Do I seem untrustworthy?
Você traiu a minha confiança.	You betrayed my trust.
Perdi a confiança no Tom.	I've lost confidence in Tom.
Temos total confiança no Tom.	We have total confidence in Tom.
Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro .	These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants .
Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro .	Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths . These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants .
Paul Zak Confiança, moralidade e ocitocina	Paul Zak Trust, morality and oxytocin
E ele falou, Confiança nele mesmo.	And he said, A belief in themselves.
Mas, um Dutchman de confiança fantástico!	But, reliable Dutchman Fantastic!

Pesquisas relacionadas : Confiança Mútua Entre - Criar Confiança Entre - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Confiança - Confiança, - Entre - Entre

Exibir esta página em português