Translation of "configurada para corresponder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Esta campainha pode ser configurada para inverter o ecrã, ou para piscar uma cor no ecrã. | This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen. |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente | Page preview setup to fit on multiple pages without header and with a different font |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente | Page preview setup to fit on multiple pages without header and a different font |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário. | If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy. | Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares. |
| Assim, a regra não é tão simples de ser configurada, apesar de parecer simples quando escrita. | But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins. |
| A plataforma elevada foi configurada de forma a que cada uma das suas fachadas fosse distinta. | The raised platform was shaped in a way that each of its four facets looked distinctly different. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia. | Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible. |
| Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno. | These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes. |
| Frances Folsom estudava no Wells College quando ela voltou para a escola, Cleveland recebeu permissão para se corresponder com ela. | When she returned to school, President Cleveland received her mother's permission to correspond with her, and they were soon engaged to be married. |
| Se a tua ligação à Internet não está configurada convenientemente, irás reparar que as faixas do CD não aparecem. | If your Internet connection is not set up correctly, you may find that your CD tracks don't appear. |
| No entanto, uma VLAN geralmente é configurada para mapear diretamente uma rede ou sub rede IP, o que dá a impressão que a camada 3 está envolvida. | Administrators often configure a VLAN to map directly to an IP network, or subnet, which gives the appearance of involving Layer 3 (the network layer). |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Figures may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se. | Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4 |
| Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . | Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| Nesse caso, a escolha da cor das listras teria sido determinada para corresponder ao campo branco e vermelho do leão de Limburgo. | In such a case, the choice of colour of the stripes would have been determined to match the white field and red lion of Limburg. |
| Gerrard acabaria por fazer sua primeira partida para o time de Liverpool em um outubro, corresponder em Anfield contra rivais Manchester United. | Gerrard would eventually make his first start for Liverpool squad in an October match at Anfield against fierce rivals Manchester United. |
| Uma organização do Hootsuite que usa essa integração deve ser configurada como proprietária de todas as redes sociais nas quais as equipes postam para que as mensagens sejam arquivadas com êxito. | A HootSuite Organization using this integration must be setup to own all the social networks that teams will be posting to in order to successfully archive messages. |
| As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE . | Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . |
| As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo . | The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex . |
| Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes. | The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages. |
| Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56 |
| Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor. | It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author. |
| Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos. | Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. |
| No final de 1836, Lincoln concordou em corresponder à Mary caso ela retornasse a Nova Salem. | Late in 1836, Lincoln agreed to a match with Mary if she returned to New Salem. |
| Nenhum hacker pode quebrá lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
Pesquisas relacionadas : Configurada Para Apoio - Corresponder Para - Configurada Com - Totalmente Configurada - Configurada Como - Configurada Corretamente - Corresponder - Adaptada Para Corresponder - Atualizado Para Corresponder - Necessário Para Corresponder - E-mail Configurada - De Utilizador Configurada - Irá Corresponder
