Translation of "confirm como afirmado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Phylogenomic analyses of lophophorates (brachiopods, phoronids and bryozoans) confirm the Lophotrochozoa concept . | Family tree Phoronids, brachiopods and bryozoans (ectoprocts) are collectively called lophophorates, because all feed using lophophores. |
| Como já aqui foi afirmado, a situação que ali se vive é extremamente volátil. | As people have said, the situation there is extremely volatile. |
| Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade. | It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true. |
| Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha. | His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens. |
| Em 1983, num documentário televisivo, Schindler foi referido como tendo afirmado Senti que que os judeus estavam a ser destruídos . | In a 1983 television documentary, Schindler was quoted as saying, I felt that the Jews were being destroyed. |
| For those who are asking about a military intervention or the Karamajong militia in Eldoret I have been unable to confirm those stories. | For those who are asking about a military intervention or the Karamajong militia in Eldoret I have been unable to confirm those stories. |
| Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário. | Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite. |
| 72 Visões religiosas Berlioz afirmado muitas vezes em suas cartas que ele era um agnóstico. | Religious views Berlioz often stated in his letters that he was an agnostic. |
| Como afirmado por Homem Christo, em 'Digital Love' você recebe esta vibração de Supertramp, na bridge , que foi gerada através de um piano Wurlitzer de estúdio. | As stated by de Homem Christo, On 'Digital Love' you get this Supertramp vibe on the bridge, which was generated through an in studio Wurlitzer piano. |
| É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder. | It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. |
| Diógenes de Sinope, em particular, foi referido como o cão , ao ter afirmado que os outros cães mordem seus inimigos, eu mordo meus amigos para salvá los . | Diogenes, in particular, was referred to as the Dog , a distinction he seems to have revelled in, stating that other dogs bite their enemies, I bite my friends to save them. |
| Outros não compram a idéia de que uma simples twittada poderia produzir o pânico afirmado pelo governo. | Others don't buy the fact that such a tweet could produce the panic claimed by the government. |
| O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado . | Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth . |
| Será que vocês ouviram alguém falando recentemente que tenha afirmado que vamos precisar triplicar a produção de bens e serviços? | Who have you heard talking lately that's said we have to triple production of goods and services? |
| De acordo com informações publicadas pela revista Carta Capital, em depoimentos privados , Malhães teria afirmado que temia por sua vida. | According to information published by Carta Capital magazine , during private depositions Malhães had testified that he feared for his life. |
| Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes. | Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present. |
| Vários dos atuais All Stars têm afirmado que consideravam Jordan seu modelo, enquanto cresciam, incluindo LeBron James e Dwyane Wade . | Several current NBA All Stars have stated that they considered Jordan their role model while growing up, including LeBron James and Dwyane Wade. |
| Nas palavras do historiador John Guy, Como Seymour, ele se tornou quase rei a diferença era que organizou a burocracia na pretensão que Eduardo havia assumido total soberania, enquanto Seymour tinha afirmado o direito de quase soberania como Protetor . | In the words of historian John Guy, Like Somerset, he became quasi king the difference was that he managed the bureaucracy on the pretence that Edward had assumed full sovereignty, whereas Somerset had asserted the right to near sovereignty as Protector . |
| A dupla produziu o filme sob a supervisão de Leiji Matsumoto, quem eles haviam afirmado ser o seu herói de infância. | Daft Punk produced the film under the supervision of Leiji Matsumoto, who is their childhood hero. |
| A dupla havia afirmado que haviam usado seus disfarces de robôs para fundir facilmente as características dos seres humanos e máquinas. | Daft Punk have said that they donned their robot masks to easily merge the characteristics of humans and machines. |
| Música Embora Phoenix gostasse de atuar, tem sido afirmado por parentes e amigos próximos que sua verdadeira paixão era a música. | Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music. |
| Embora Plutarco tenha afirmado que esta deformidade era o motivo pelo qual Péricles sempre era retratado vestindo um elmo, este elmo na realidade tinha o papel de simbolizar seu cargo oficial como estratego (general). | (Although Plutarch claims that this deformity was the reason that Pericles was always depicted wearing a helmet, this is not the case the helmet was actually the symbol of his official rank as strategos (general). |
| Entretanto, com o passar do tempo, os bombardeios que massacraram civis vêm perdendo os corações e mentes afegãs que Washington tinha afirmado defender. | But as time goes on, airstrikes that cause civilian bloodshed are losing the Afghan hearts and minds Washington once claimed it was fighting for. |
| O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge . | The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees. |
| A guerra entre os tablóides dos EUA começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser. | A bidding war between US and UK tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be. |
| Embora algumas interpretações das palavras de Plutarco sugiram que Sófocles dissera ter imitado Ésquilo, a tradução não se encaixa gramaticalmente, bem como a interpretação de que Sófocles teria afirmado que estava zombando das obras de Ésquilo. | Though some interpretations of Plutarch's words suggest that Sophocles says that he imitated Aeschylus, the translation does not fit grammatically, nor does the interpretation that Sophocles said that he was making fun of Aeschylus' works. |
| Em uma entrevista à revista Guitar Player , Page afirmado que no início, tocava se muitas vezes nas ruas, mas, como se dizia, tive que me adaptar e aprendi muito com isso, mas foi uma boa escola. | In an interview with Guitar Player magazine, Page stated that there was a lot of busking in the early days, but as they say, I had to come to grips with it and it was a good schooling. |
| Embora grande parte do mundo tenha afirmado que o país representa a democracia do Oriente Médio, é fácil argumentar que isso esteja longe da verdade. | Although much of the world has claimed that the country represents a democracy in the Middle East, one can easily argue that this is far from the truth. |
| Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque . | Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque . |
| Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer. | He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure. |
| Também já foi afirmado que Arquimedes conhecia a fórmula de Heron usada para calcular a área de um triângulo sabendo se as medidas de seus lados. | It has also been claimed that Heron's formula for calculating the area of a triangle from the length of its sides was known to Archimedes. |
| No diálogo platônico Teeteto , atribui se a Protágoras uma concepção relativista do conhecimento, por haver afirmado que o homem é a medida de todas as coisas . | Notably, it was Protagoras who coined the phrase, Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not. |
| A linha é seguida em seu estado afirmado quando qualquer (um ou mais de um) dos dispositivos de partilha é uma sinalização de interrupção pendente excelente. | The line is then in its asserted state when any (one or more than one) of the sharing devices is signalling an outstanding interrupt. |
| Aliás, o mapa também não é absolutamente preciso como teria afirmado von Däniken, porque este contém muitos erros e omissões um facto que von Däniken não corrigiu quando analisou o mapa novamente em 1998, no livro Odyssey of the Gods . | Also, the map is not absolutely accurate as claimed by Däniken, since it contains many errors and omissions a fact that Däniken did not correct when he covered the map again in his 1998 book Odyssey of the Gods . |
| Mas, embora a revista The Economist tenha afirmado recentemente que a França apresenta uma atitude de negação , o mesmo se poderia dizer a respeito do Reino Unido. | But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom. |
| Riku escolheu enfrentá lo, e depois de ter afirmado isto a DiZ, o estranho homem libertou Ansem do coração de Riku para ele poder combater contra ele. | Riku chooses to face Ansem upon learning from Naminé that Ansem lives in his heart, and defeats him after DiZ summons him for Riku to fight. |
| Embora tenha afirmado que isso acontecia porque ela queria desenhar o automail de Edward, ela comentou que era comum os homens andarem de roupas íntimas em sua casa. | While stating that this was because she wanted to draw Edward's automail, she commented that it was common for men to walk in underwear at their homes. |
| Ao contrário do que é frequentemente afirmado , o Pacto de Estabilidade e Crescimento não é um colete de forças que obriga os países a prosseguir políticas orçamentais pró cíclicas . | Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies . |
| A jornalista contestou, dizendo não ter afirmado que o seu comparecimento era para representar o jornal al Haya, mas que havia, na verdade, obtido sua identificação junto ao mesmo. | She responded that she had not claimed that her attendance was to represent al Haya, but she had, in fact, obtained her id from them. |
| Apesar de ter afirmado ao parlamento que não iria relaxar as restrições religiosas, Carlos prometeu fazer exatametne isso em uma secreto tratado de casamento com Luís XIII de França. | Although he told Parliament that he would not relax religious restrictions, he promised to do exactly that in a secret marriage treaty with Louis XIII of France. |
| O pai de Simpson deu lhe um anel da pureza, quando ela tinha 12 anos de idade, e Simpson tem afirmado muitas vezes ela permaneceu virgem até o casamento. | Simpson's father gave her a purity ring at the age of 12, and Simpson has often stated she remained a virgin until marriage. |
| Mesmo assim, as autoridades marroquinas intervieram com energia para impedir qualquer forma de divulgação dos resultados, como foi afirmado claramente pelo porta voz do governo, Khalid Naciri, que declarou que a monarquia no Marrocos não pode ser objeto de debate nem mesmo via consulta pública. | Yet, the Moroccan authorities appear keen to clamp down on any form of disclosure of the poll's results as lucidly expressed by the government's spokesman Khalid Naciri, who declared that he monarchy in Morocco cannot be the object of debate even through a poll. |
| O governo apontou que a notícia sobre os 2 milhões de dólares não é algo novo, já que foi afirmado na declaração de ativos feita por Kirchner no ano passado. | The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year. |
| Cabinda é parte integrante da República de Angola, mas também tenho sempre afirmado que, pela sua especificidade cultural e económica, Cabinda deve gozar de um Estatuto especial dentro da Pátrio angolana. | Cabinda is an integral part of the Republic of Angola, but equally I have always affirmed that, due to its cultural and economic specificity, Cabinda must enjoy a special Status within the Angolan motherland. |
| Desde que tudo o que os autores inspirados afirmam deve ser considerado como afirmado pelo Espírito Santo, temos de reconhecer que os livros da Escritura firmemente, fielmente e sem erro de ensinar a verdade que Deus, por causa da nossa salvação, quis ver confidenciou a Sagrada Escritura. | Since therefore all that the inspired authors or sacred writers affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures. |
Pesquisas relacionadas : Como Afirmado - Como Afirmado - Salvar Como Afirmado - Como Ainda Afirmado - Como Afirmado Anteriormente - Como Afirmado Anteriormente - Requisitos Como Afirmado - Acima Afirmado - Foi Afirmado - é Afirmado - Reivindicação Afirmado - Imunidade Afirmado - Têm Afirmado - Erroneamente Afirmado