Translation of "confirmaram a sua participação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| Eles confirmaram a sua inocência. | They affirmed their innocence. |
| No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo. | In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg. |
| Um churrasco popular em protesto contra a elite do bairro foi rapidamente organizado no Facebook, e em dois dias mais de 55 mil pessoas confirmaram participação | A communal barbeque in protest against the neighborhood elite was promptly organized on Facebook, and in two days more than 55,000 people accepted the invitation to participate |
| Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service. |
| Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. | Subsequent studies confirmed these adverse effects. |
| Modernas análises genéticas efectuadas pelos investigadores do Angiosperm Phylogeny Group confirmaram a sua posição basal entre as plantas com flor. | Modern genetic analyses by the Angiosperm Phylogeny Group researchers has confirmed its basal position among flowering plants. |
| Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram. | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
| Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão . | Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply . |
| Essas sondas também confirmaram que a Grande Mancha Vermelha era anticiclônica. | They also confirmed that the Great Red Spot was anticyclonic. |
| Em 2005, a Telmex vendeu a sua participação na MCI para a Verizon. | In 2005, Telmex sold its holdings in MCI to Verizon. |
| Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. | The London games confirmed this trend. |
| Fathy Saad, que estava hesitante sobre sua participação, disse | Fathy Saad, who was hesitant about his participation, said |
| CA Boone, de fato, realmente agradeço sua vinda aqui, sua participação nesta conversa. | CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. |
| Em 1997, J'onn J'onzz fez sua primeira participação em outra mídia A Televisão. | Whether this J'onn J'onzz ever is a member of the Justice League is not said by Anderson. |
| Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas . | The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . |
| Vêem se então tentativas de diminuir a participação de Chipre na sua própria viabilização. | We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout. |
| 2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011. | Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013. |
| Também liguei para a PETA, só por diversão, e eles não gostaram, mas confirmaram. | I also call PETA, just for fun, and they don't like it but they confirm it. |
| Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes . | Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent . |
| Sua participação foi ao ar em 21 de setembro de 2011. | Her airdate was September 21, 2011. |
| Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível. | They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible. |
| Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso. | Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest. |
| A partir de 1º de abril, informações das redes sociais confirmaram que as forças do ISIS entraram no Campo de Yarmouk e agora controlam 90 da sua área. | As of April 1, reports on social media confirmed that ISIS forces have entered the besieged camp and now control 90 of the camp. |
| Usaram para construir a super via de informação, obter a infraestrutura que permitiu a participação, ou permite a participação na revolução da tecnologia da informação. e para criar empregos em sua economia. | They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy. |
| Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário. | The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing. |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar. | The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power. |
| A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão. | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. |
| A sua participação activa desde os 11 anos em campanhas pelo direito à educação das raparigas, na sua região, era bem conhecida. | Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| A sua participação nas reuniões do AG é considerada como um sinal do seu empenhamento no projecto . | Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project . |
| Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . | The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . |
| Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . | The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . Article 48 of the Statute provides that , by way of derogation from Article 28.3 of the Statute , the central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council of the ECB , acting by a majority |
| Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton? | Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight? |
| Julian Casablancas, Nick Valensi confirmaram que há material novo, bem como a abundância de restos de material. | Julian Casablancas and Nick Valensi both confirmed that there was material in the works as well as plenty of leftover material. |
| Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior. | Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull. |
| Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce. | While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning. |
| A Rússia suspenderia a sua participação no Tratado das Forças Armadas Convencionais Europeias em 11 de Dezembro de 2007. | Russia suspended its participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe on 11 December 2007. |
| Tomita chegou a acompanhar a equipe de filmagens nas Filipinas, mas os contratos das gravadoras, finalmente, impediram sua participação. | Tomita went as far as to accompany the film crew in the Philippines, but label contracts ultimately prevented his involvement. |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião de 8 de Outubro confirmaram as expectativas do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since the last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since its last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
Pesquisas relacionadas : Confirmaram A Sua Presença - Confirmaram - Sua Participação - Sua Participação - Sua Participação - Sobre A Sua Participação - Agradecemos A Sua Participação - Solicitar A Sua Participação - Confirmar A Sua Participação - Agradecemos A Sua Participação - Cancelar A Sua Participação - Garantir A Sua Participação - Confirmaram Que - Eles Confirmaram