Translation of "confiscaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas funcionários da prefeitura estavam à espreita e confiscaram seus produtos várias vezes. | But city hall officials were on the look out, and have seized his goods several times. |
| As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| Além disso , as forças policiais conduziram com êxito diversas operações de desmantelamento de oficinas e confiscaram volumes importantes de notas e moedas falsas antes da sua entrada em circulação . | In addition , the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation . |
| Este foi o caso de Zaina Erhaim, uma activista e jornalista premiada a quem as autoridades inglesas confiscaram o passaporte, à chegada ao aeroporto de Londres em setembro de 2016. | This was the case of award winning journalist and activist Zaina Erhaim, who had her passport confiscated by British authorities at the airport upon arrival in London in September 2016. |
| As forças de segurança do regime confiscaram a querida motocicleta de al Shimali, bem como a maioria dos seus bens, e invadiram a sua casa por diversas vezes para aprisioná lo novamente. | Regime security forces confiscated al Shimali s beloved motorcycle, along with most of his possessions, and raided his home several times to arrest him again. |
| Mostrei as autorizações legais dos professores para utilizar os seus cartões de crédito, mas disseram me que estes funcionários reformados eram procurados por pertencerem ao Exército Livre da Síria . Confiscaram o dinheiro e detiveram me. . | I showed them the legal authorizations I had from them to use their debit cards, but they said that these retired employees were wanted for being Free Syrian Army members, and they confiscated the money and arrested me. |
| O FMI, o Banco Mundial, e o cartél de boas intenções no mundo confiscaram nossos direitos enquanto cidadãos, e portanto o que nossos governos estão fazendo, porque eles dependem da ajuda, é escutar os credores internacionais ao invés de seus próprios cidadãos. | The IMF, the World Bank, and the cartel of good intentions in the world has taken over our rights as citizens, and therefore what our governments are doing, because they depend on aid, is to listen to international creditors rather than their own citizens. |
| As autoridades confiscaram o laptop e dois telefones de Guimarães e o juiz Sergio Moro, responsável pela investigação Lava Jato, ordenou a divulgação dos registros telefônicos de Guimarães, o convocou para interrogatório e, segundo Guimarães, tentou forçar o blogueiro a revelar sua fontes. | Authorities confiscated Guimarães' laptop and two phones and judge Sergio Moro, who is in charge of the Lava Jato investigation, ordered the disclosure of Guimarães' telephone records, summoned him for questioning, and according to Guimarães, attempted to force the blogger to reveal his sources. |
