Translation of "conflitos internos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os conflitos internos ainda resultaram na saída de Chuck.
Frankie Banali resurfaced on the W.A.S.P.
Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil.
Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.
Infelizmente, a ODECA não foi completamente próspera devido a conflitos internos entre vários Estados da região.
However, the unity of the ODECA was limited by conflicts between several member states.
Cerca de 400 000 civis afegãos perderam a vida nos conflitos internos na década de 1990.
About 400,000 Afghan civilians had lost their lives in the chaos and civil war of the 1990s.
Então isso causa muitos conflitos internos, tipo, parte de mim gosta de mim, parte de mim me odeia.
So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me.
A D IA e os auditores internos não têm autoridade sobre ou responsabilidade directa pelas actividades auditadas e os auditores internos devem evitar conflitos de interesse no exercício das suas atribuições .
Neither D IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited , and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks .
Todavia, vício em drogas e conflitos internos resultaram na saída de Perry e Whitford do grupo em, respectivamente, 1979 e 1981.
However, drug addiction and internal conflict took their toll on the band, which resulted in the departures of Perry and Whitford in 1979 and 1981, respectively they were replaced by Jimmy Crespo and Rick Dufay.
Durante as décadas seguintes Caxias viu seu partido crescer, alcançar seu apogeu e entrar em declínio por conta de conflitos internos.
Over the decades Caxias witnessed the growth and zenith of his party, then its slow decline as internal conflict divided it.
Além dos conflitos entre Estados e a proliferação de armas em particular, as armas de destruição em massa novos desafios surgiram, como o terrorismo e a ação de atores não estatais em conflitos internos.
In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts.
Sociedade Depois de um longo período de conflitos internos, o principal objetivo do recém estabelecido governo Tokugawa era o de pacificar o país.
Society After a long period of inner conflict, the first goal of the newly established Tokugawa government was to pacify the country.
A Líbia deve analisar a forma como a transição do Iraque pós Saddam tem sido caracterizada por lutas de poder e conflitos internos incessantes.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.
O Brasil saiu vitorioso de três conflitos internacionais (a Guerra do Prata, a Guerra do Uruguai e a Guerra do Paraguai) e prevaleceu em várias outras disputas internacionais e conflitos internos durante o governo do segundo reinado.
Brazil was victorious in three international conflicts (the Platine War, the Uruguayan War and the Paraguayan War) under Pedro II's rule, and the Empire prevailed in several other international disputes and outbreaks of domestic strife.
conflitos e conflitos.
(E.R.
Hitler logo adquiriu o título Führer ( líder ) e, após uma série de conflitos internos, foi aceito que o partido seria governado pelo Führerprinzip ( princípio líder ).
Hitler soon acquired the title Führer ( leader ) and, after a series of sharp internal conflicts, it was accepted that the party would be governed by the Führerprinzip ( leader principle ).
As medidas que os GFIA devem razoavelmente aplicar em termos de procedimentos internos e de organização para identificar , evitar , gerir e divulgar os conflitos de interesses .
specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify , prevent , manage and disclose conflicts of interest .
Subgrupos e cismas Como muitos movimentos sociais, o movimento software livre tem conflitos internos entre personalidades e entre defensores do compromisso contra estrita adesão aos valores.
Subgroups and schisms Like many social movements, the free software movement has ongoing internal conflict between personalities and between supporters of compromise versus strict adherence to values.
É explorado também os conflitos internos entre as personagens e ao pouco vai se descobrindo o criador dos Correctors e sua relação com o computador infectado.
In the first season, the series revolves around the war against Grosser, and reveals the mysteries that surround the Correctors, their seemingly missing creator, and the relationship that he seems to have had with the corrupted computer.
Em 2000, os antigos integrantes tinham a intenção de voltar a tocarem juntos, mas após séries de conflitos internos, Heybourne fez uma nova formação com outros músicos.
After the release of the Resurrection compilation in 2000, the band intended to play together once more, but after a series of internal conflicts, Heybourne assembled yet another line up, with new members.
Regulamentos internos
Rules of procedure
A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria.
The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
Guerra do Paraguai A Ligra Progressista foi marcada desde seu início por conflitos internos entre a ala Progressista (os antigos Moderados Conservadores) e os Históricos (os antigos Liberais).
Paraguayan War From its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between Progressives (former Moderate Conservatives) and Historicals (former Liberals).
Surgiram então discussões e conflitos internos sobre o caráter da entidade por causa do vazio de poder criado pelo desmanche de seu membro mais importante, o Komsomol soviético.
With the power vacuum left by the collapse of the most important member organization, the Soviet Komsomol, there were conflicting views of the future character of the organization.
2000 2001 The Writing's on the Wall e conflitos internos Depois do sucesso, Destiny's Child voltou aos estúdios, com novos produtores, incluindo Kevin She'kspere Briggs e Rodney Jerkins.
After the success of their debut album, Destiny's Child re entered the studio quickly, bringing in a new lineup of producers, including Kevin She'kspere Briggs and Rodney Jerkins.
A partir do final do , ao mesmo tempo que Roma vive uma série de conflitos internos, conspirações e guerras civis, a sua influência alarga se para além de Itália.
Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onwards, while greatly extending its power beyond Italy.
A instabilidade política e os conflitos internos arruinaram a sua já débil economia e infra estruturas a tal ponto que 1 3 da sua população afegã abandonou o país.
From the start of the Soviet invasion until the end of 1983, some 4 million people, a quarter of the population, left the country.
Em 1986, Bono viajou para El Salvador e Nicarágua, vendo em primeira mão, o sofrimento dos camponeses intimidados em conflitos internos que foram sujeitos à política da intervenção americana.
Later that year, Bono travelled to San Salvador and Nicaragua and saw first hand the distress of peasants bullied in internal conflicts that were subject to US political intervention.
Resolver conflitos
Resolve conflicts
Guerra contra Espanha e declínio A influência europeia gradualmente trouxe um fim ao poder regional, como Brunei entrou em um período de declínio agravado por conflitos internos sobre a sucessão real.
War with Spain and decline European influence gradually brought an end to the regional power, as Brunei entered a period of decline compounded by internal strife over royal succession.
Comité de Auditores Internos
Internal Auditors Committee
Títulos internos denominados em euro
Securities of euro area residents denominated in euro
Regulamentos internos , Outubro de 2004 .
Rules of Procedure , October 2004 .
PASSIVO 9 Depósitos A Internos
LIABILITIES 9 Deposits A Domestic
ACTIVO 2 Empréstimos A Internos
ASSETS 2 Loans A Domestic
Guerras civis e de guerrilha Os conflitos internos mais notáveis nesta década foram O Protesto na Praça da Tiananmen em 1989, na República Popular da China, em que manifestantes pró democracia exigiam reformas políticas.
Civil wars and guerrilla wars The most notable Internal conflicts of the decade include The Tiananmen Square protests of 1989 occurred in the People's Republic of China in 1989, in which pro democracy protestors demanded political reform.
Conflitos de interesses 4.1 .
Conflict of interests 4.1 .
Vocês podem ver alguns órgãos internos.
You can see some internal organs.
Ao mesmo tempo existiam problemas internos.
At the same time there were problems at home.
Links internos Vishnu Brahma Trimurti Matsya
The horn of the fish is symbolic of sacrificial values .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Definir os Conflitos como Resolvidos
Set Conflicts as Resolved
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Conflicts of interest ( article 16 ) .....
Isso previne conflitos entre nomes.
This prevents naming conflicts.
40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.
Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Comité de Auditores Internos ( IAC ) Klaus Gressenbauer
Internal Auditors Committee ( IAC ) Klaus Gressenbauer