Translation of "conflitos políticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. | Local self government opened new avenues of conflict between political parties. |
| Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade. | A world without political strife seemed like a recipe for bliss. |
| Antes disso, muitos outros perderam suas vidas em violentos conflitos políticos em Bangladesh. | Prior to this, many others have lost their lives in violent political conflicts in Bangladesh. |
| A mídia sempre esteve no centro da batalha durante os conflitos políticos da nação. | The media has often been in the center of the battlefield during the country's political conflicts. |
| Monnet era um tecnocrata nato, que odiava os conflitos políticos e quase fez da união um fetiche. | Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. |
| Martino, marido de Maria, se envolve em conflitos políticos, e se sente obrigado a deixar a Itália. | Martino, husband of Mary, engages in political conflicts, and feels obliged to leave Italy. |
| Desde então, as relações entre os reis da Inglaterra e França foram marcadas por conflitos políticos e militares. | For their French possessions, the English kings since the Norman Conquest were vassals of the kings of France. |
| Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. | The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. |
| Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos. | Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| Desafios Embora o seu reinado ficasse livre de conflitos militares ou políticos, Tito teve de afrontar um grande número de desastres. | Challenges Although his administration was marked by a relative absence of major military or political conflicts, Titus faced a number of major disasters during his brief reign. |
| Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. | Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. |
| A diversidade linguística da Bélgica e conflitos políticos e culturais são refletidos na história política e no complexo sistema de governo do país. | Belgium's linguistic diversity and related political conflicts are reflected in its political history and complex system of government. |
| Já que Guilherme era um soldado dogmático e improvável que mudasse de opinião aos 64 anos, ele frequentemente tinha conflitos políticos com a dieta. | Because William was a dogmatic soldier and unlikely to change his ideas at the age of sixty four, he regularly clashed with the Diet over policies. |
| Arab Media discute que, nos conflitos e na política libanesa, as coisas não são simples, preto no branco, como políticos ocidentais ou americanos às vezes sugerem. | Arab Media raises the issue that, in Lebanese politics and conflicts, things are not simply black or white, as Western or American politicians sometimes imply. |
| Aqui, somos transportados de volta à questão central neste processo as questões técnicas, embora importantes, ainda são apenas uma expressão dos conflitos políticos subjacentes e animosidades. | Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities. |
| O título de meu projeto de estudo é (pelo menos no momento) Convivendo com conflitos políticos através da lente das relações internacionais e dos estudos asiáticos . | The title of my major is (as of right now) is Living with political conflicts through the lens of international relations and Asian studies. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Até à data, os governantes chineses têm estado obcecados com o controle central, a união continental e a harmonia social ou seja, uma sociedade isenta de conflitos políticos. | Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. |
| A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria. | The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. |
| Ele assinou tratados com o Reino Unido e o Japão enquanto seu gabinete reformava seus departamentos e melhorava a contabilidade, porém esses sucessos foram ofuscados por conflitos políticos. | He signed trade treaties with Britain and Japan, while his Cabinet reformed their departments and improved accountability, but these successes were overshadowed by political strife. |
| Em novembro de 1990, o Governo da Índia organizou o exército indiano, após o qual conflitos militares e homicídios políticos de baixa intensidade têm continuado por mais de uma década. | In November 1990, the Government of India deployed the Indian army, after which low intensity military conflicts and political homicides have been continuing for more than a decade. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos políticos | political effects |
| Blogues políticos | Political blogs |
| Os conflitos políticos e a manipulação da mídia fizeram com que semelhanças entre os dois países ficassem escondidas e encorajaram as pessoas a verem seus vizinhos do outro lado da fronteira como inimigos. | Political strife and media spin have rendered palpable commonalities obscure and encouraged people to see their neighbours across the border as their enemy. |
| Então olhamos para alguns outros conflitos. | So we looked at a few more conflicts. |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| O escritor Joaquim Manuel de Macedo disse que o marquês do Paraná foi um político bem preparado às grandes crises do Estado, e a um tempo de conflitos políticos dos mais difíceis e controversos . | Writer Joaquim Manuel de Macedo said that the marquis of Paraná was a politician well suited to the great State crises, and to a time of most difficult and contentious political strife. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação. | Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. |
| Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
| Está com os políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Nós merecemos esses políticos. | We deserve these politicians. |
