Translation of "conforme à lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conforme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| a quantidade total de radiação, em todas frequências, aumenta de acordo com a temperatura elevada à sua quarta potência, conforme a Lei de Stefan Boltzmann. | The total amount of radiation of all frequencies increases steeply as the temperature rises it grows as T 4, where T is the absolute temperature of the body. |
| Conforme previsto na Grande Lei de Hamburgo ( Groß Hamburg Gesetz ), algumas trocas de territórios ocorreram. | As provided for in the Greater Hamburg Law ( Groß Hamburg Gesetz ), certain exchanges of territory took place. |
| Os produtores rurais exigem um abatimento de suas dívidas conforme a lei de recuperação financeira, destinada à proteção das populações vulneráveis de práticas de empréstimo abusivas. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| Precisamos obedecer à lei. | We must keep the law. |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| Nós devemos obedecer à lei. | We must abide by the law. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda. | Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| Você está de acordo à nova lei? | Are you in agreement with the new law? |
| Ela é uma cidadã obediente à lei. | She's a law abiding citizen. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 . | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . |
| e Lei ( 1998 1404 ) relativa à Política Cambial11 . | 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| A subfamília das Viticoideae pertence, atualmente conforme a APG, à família das Lamiaceae. | Viticoideae is one of seven subfamilies in the sage family, Lamiaceae. |
| A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum . | European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy . |
| Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). | If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei. | In a dictatorship laughing can be an indictable offense. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| Conforme a Lei de Lenz a magnitude e sentido dessas correntes deve se opor à variação que as provoca, formando polos magneticos que geram forças que efetivamente se opõe ao movimento do metal dentro do campo magnético. | In 1834, Heinrich Lenz stated Lenz's law, which says that the direction of induced current flow in an object will be such that its magnetic field will oppose the change of magnetic field that caused the current flow. |
| Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica . | Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium . |
| Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos | the Act on the supervision of securities trade 1995 |
| Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda! | Can't understand support for Uganda's antigaybill! |
| As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei. | The dismissals would take place one day after the law s promulgation. |
| Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. | In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon. |
| Lei da Moeda Metálica . No que respeita à independência do Banco , foram introduzidas as seguintes adaptações , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998 ( no que se refere à lei revista ) e com efeitos a partir da data de promulgação da nova lei ( no que se refere à nova lei ) . | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations were made with effect from 1 January 1998 ( for the revised law ) and with effect from the date of the new law s promulgation ( for the new law ) . The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Act on the Bank of Finland of 21 December 1925 as amended ( the old law ) |
| No dia e na véspera da eleição autárquica é proibido fazer propaganda, independentemente do meio utilizado, conforme prevê o artigo 177.º da Lei Eleitoral. | On the day and on the eve of the local elections, propaganda is prohibited, regardless of the means employed, as provided in Art. 177 of the Electoral Law . |
| A melhor indicação de que Aristóteles pensava existir um direito natural vem da Retórica, na qual ele afirma que, ademais das leis particulares que cada povo tem que estabelecer para si próprio, há uma lei comum conforme à natureza. | The best evidence of Aristotle's having thought there was a natural law comes from the Rhetoric , where Aristotle notes that, aside from the particular laws that each people has set up for itself, there is a common law that is according to nature. |
| Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) . | The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) . |
| É a afirmação de que todos são iguais perante à lei. | There is an old saying that 'All are equal before the law'. |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| A Constituição da Lituânia e a Lei que rege o Lietuvos bankas foram recentemente alteradas , e outros diplomas legislativos foram revogados ( Lei relativa à emissão de moeda , a Lei relativa à alteração da denominação e dos valores das | The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 . |
| A dimensão mínima da amostra nacional refere se tanto à amostra inicial como à amostra após manutenção , conforme descrito no n.o 21 . | The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21 . |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular. | The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council. |
| Em vez disso, a arquitetura da lei de direitos autorais e as arquiteturas das tecnologias digitais, conforme interagem, tem produzido a presunção de que essas atividades são ilegais. | Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal. |
| Emílio Pontes republicou no Facebook o artigo em que defende as eleições legislativas antecipadas, a serem realizadas no prazo máximo de noventa dias conforme prevê a Lei Eleitoral | Emílio Pontes republished on Facebook an article in which he supports early legislative elections, to be conducted within 90 days as stipulated by the Electoral Law |
| Parecer do BCE sobre uma lei da Lituânia relativa à adopção do euro | ECB Opinion on a Lithuanian law on the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre alterações à Lei e aos Estatutos do Eesti Pank | ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank |
| Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. | Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. |
Pesquisas relacionadas : Conforme - Obediência à Lei - Devido à Lei - Obedecer à Lei - Obediente à Lei - Competência, à Lei Aplicável - Lei Venda à Distância - O Recurso à Lei - Conforme Arquivado - Conforme Estabelecido - Conforme Solicitado - Conforme Publicado - Conforme Ajustado
