Translation of "conforme estabelecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conforme - tradução : Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| Créditos sobre o BCE expressos em euros relativos a transferências iniciais ( e suplementares ) de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Euro denominated claims on the ECB in respect of initial ( and additional ) transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Com estes princípios fundamentais em mente se concebeu o ajustamento dos mecanismos de votação do Conselho do BCE , conforme estabelecido no artigo 1.o 2 . | the total number of voting rights is limited to 21 . |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN Activos sobre o BCE denominados em euros relativos a transferências iniciais ( e suplementares ) de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial ( and additional ) transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN Créditos sobre o BCE expressos em euros relativos a transferên cias iniciais e suplementares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções . | If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions . |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE denominada em euros relacionada com as transferências iniciais e suplementares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| O Governo Federal representa o sistema político do México e atua sob a ramificação em Três Poderes (Executivo, Legislativo e Judiciário), conforme estabelecido pela Constituição do México, aprovada em 1917. | The federal government represents the United Mexican States and is divided into three branches executive, legislative and judicial, as established by the Political Constitution of the United Mexican States, published in 1917. |
| O desenvolvimento de séries ajustadas de sazonalidade , conforme estabelecido no regulamento proposto n.o 1 , é importante no contexto dos dados sobre as ofertas de emprego utilizados na análise económica infra annual . | The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra annual economic analysis . |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE denominada em euros rela cionada com as transferências iniciais e suplementares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| Exclusões do âmbito de aplicação da directiva proposta 11.1 O âmbito de aplicação da directiva proposta , conforme estabelecido nos seus artigos 2.o e 3.o , pode dar azo a diferentes interpretações . | 11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation . |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE deno minada em euros relacionada com as transferências iniciais e suple mentares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| Programa partidário O partido destaca os seguintes princípios (não necessariamente em ordem de importância) A paz entre Israel e os palestinos baseado em uma solução de dois estados, conforme estabelecido no Acordo de Genebra. | Stated principles The party emphasises the following principles (not necessarily in order of importance) Peace between Israel and the Palestinians based on a two state solution as laid out in the Geneva Accord. |
| Relativamente ao período de manutenção durante o qual uma fusão se torne efectiva , a obrigação de reservas mínimas da instituição incorporante deve ser calculada e cumprida conforme o estabelecido no artigo 13.o do citado regulamento . | For the maintenance period within which a merger takes effect , the reserve requirements of the acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in Article 13 of that Regulation . |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Ajudá lo ei conforme puder. | I will help you as far as I can. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Tom fez isso conforme instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| O CTCE , temporariamente estabelecido na Casa da Moeda francesa , tem vindo a desempenhar as suas funções com o apoio administrativo e gestores da Comissão , conforme acordado numa troca de ( 1 ) JO L 181 de 4.7.2001 , p. 6 . | The ETSC has carried out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission , as ( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 6 . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| O garante deve também estar estabelecido na área do euro , a menos que a existência de uma garantia não seja necessária para cumprimento dos elevados padrões de crédito dos activos não transaccionáveis , conforme o previsto na Secção 6.3.3 . | The guarantor must also be established in the euro area , unless a guarantee is not needed to establish the high credit standards for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| E conforme assistimos, ficamos com vergonha. | And as we watch it, we are ashamed. |
| Tom fez isso conforme foi instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003. | This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir referência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida . | We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below . |
| Os Estados membros dever o dotar se dos meios legais necess rios para assegurar o cumprimento da proibiç o relativa emiss o de notas de banco n o autorizadas , conforme estabelecido no n.o 1 do artigo 105.o A do Tratado . | Member States should avail themselves of the legal means necessary to ensure due compliance with the prohibition on the issuance of unauthorised banknotes , as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty . |
| Conforme divergimos, nossas linguagens naturalmente vão divergir. | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Conforme citado por Rue89 , foram acusados de | As quoted by Rue89 , they were accused of |
| Conforme o site Justiça para Assange explica | As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. |
| Conforme o que semeia, o homem colherá. | As a man sows, so he shall reap. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecido - Conforme - Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que - Previamente Estabelecido - Contato Estabelecido
