Translation of "conformidade com a cláusula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cláusula - tradução : Cláusula - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula relativa à informação sobre o progresso da produção , a ser fornecida em conformidade com normas e os procedimentos a definir em separado pelo BCE . | Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB . |
| A cláusula foi obviamente ignorada. | That clause was obviously ignored. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Cláusula de solidariedade | Solidarity clause |
| . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . | INTERNATIONAL AGREEMENTS . . |
| cláusula de média . | Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE |
| Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . | The enabling clause was actually activated in 2003 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa. | Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade | Article 42 Solidarity clause 1 . |
| Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| 2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Os depósitos e empréstimos com cláusula step up ( ou step down ) são instrumentos com taxas de juro fixas para a totalidade do prazo . | Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity . |
| Os depósitos e empréstimos com cláusula step up ( ou step down ) são instrumentos com taxas de juro fixas para a totalidade do prazo . | Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity . The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and ( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population . |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| Esta função é desempenhada pela cláusula de média . | This function is performed by the averaging provision . |
| Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica. | A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence. |
| A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE . | The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB . |
| A primeira cláusula do Estatuto de Westminster II de 1285, conhecida como De donis conditionalibus , lidava com assentamentos familiares de terras. | The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus , dealt with family settlement of land, and entails. |
| 2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 . | These results seem consistent with developments in Chart 5 . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º. | The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN |
| No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports. | At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause. |
| Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 . | CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
Pesquisas relacionadas : Com A Cláusula - Cláusula De Conformidade - Com A Conformidade - Acordo Com A Cláusula - Conformidade Com - Conformidade Com - A Cláusula - Conformidade Com A Privacidade - Conformidade Com A Especificação - A Sua Conformidade Com - Determinar A Conformidade Com - Demonstrar A Conformidade Com - Conformidade Com A Lei - Conformidade Com A RoHS
