Translation of "conformidade com o mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência . | The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law . |
| A União adopta as medidas destinadas a estabelecer o mercado interno ou a assegurar o seu funcionamento , em conformidade com as disposições pertinentes dos Tratados . | The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market , in accordance with the relevant provisions of the Treaties . |
| A União adopta as medidas destinadas a estabelecer o mercado interno ou a assegurar o seu funcionamento, em conformidade com as disposições pertinentes da Constituição.2. | The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2. |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| As propostas deverão centrar se no aperfeiçoamento das competências profissionais em conformidade com os resultados de uma análise prévia das necessidades do mercado. | Proposals should focus on the development of professional skills in accordance with the results of a prior labour market need analysis. |
| O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais é assegurada em conformidade com a Constituição.3. | The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3. |
| que , para esse efeito , os bancos centrais nacionais podem cooperar com outras autoridades competentes , incluindo os institutos nacionais de estat stica e os organismos reguladores do mercado , em conformidade com o estabelecido . | whereas the national central banks may cooperate with other competent authorities including national statistical institutes and market regulators for the purposes of Article 5.1 of the Statute |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| exemplo , forem incompatíveis com a legislação comunitária , não respeitarem o princípio da proporcionalidade ou forem contrárias aos princípios fundamentais do mercado interno dos serviços financeiros , em conformidade com o acervo comunitário na área dos serviços financeiros . | They would be subject to amendment if , for example , the draft technical standards were incompatible with Community Law , would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation . |
| A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional. | by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado . | All the above issues have now been addressed in the draft Directive . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | EN |
| Neste contexto , o BCE veria com agrado a reformulação desta secção em conformidade com Basileia II , de modo a assegurar que a credibilidade decorra tanto da aceitação pelo mercado como da solidez da metodologia . | In this context , the ECB would support rewording this section in accordance with Basel II , to ensure that credibility derives both from market acceptance and sound methodology . |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| A Convenção do Mercado STEP descreve os critérios e requisitos a serem cumpridos por um programa de emissão para estar em conformidade com o STEP e como tal poder ser identificado . | The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label . |
| A chamada direita neoliberal, popularizada por Ronald Reagan e Margaret Thatcher, combina o suporte ao mercado livre, a privatização e a desregulamentação com apoio da direita tradicional para a conformidade social. | The so called neoliberal Right, popularized by Ronald Reagan and Margaret Thatcher, combines support for free markets, privatisation, and deregulation with traditional right wing support for social conformity. |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Os bancos centrak nacionais envolvidos no mercado cambia1 rnudaráo , ern conformidade , a sua prática de mercado e cotaráo as rnoedas de países terceiros apenas contra a rnoeda europeia . | The national central banks involved in the foreign exchange market will accordingly change their market practice and quote third countries currencies against the European currency only . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o | basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| A Orientação foi desenvolvida de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a afectação eficaz dos recursos , e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência . | The Guideline has been developed in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , ECB Annual Report 2004 97 |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . | It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . |
| Poderão ser alteradas se , por exemplo , forem incompatíveis com a legislação comunitária , não respeitarem o princípio da proporcionalidade ou forem contrárias aos princípios fundamentais do mercado interno dos serviços financeiros , em conformidade com o acervo comunitário na área dos serviços financeiros . | They would be subject to amendment if , for example , the draft technical standards were incompatible with Community Law , would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation . |
Pesquisas relacionadas : Verificação De Conformidade Com O Mercado - Com O Mercado - Conformidade Com O Artigo - Conformidade Com O Tipo - Conformidade Com O Direito - Conformidade Com O Tratamento - Conformidade Com O Governo - Conformidade Com - Conformidade Com - Comparação Com O Mercado - Comunicação Com O Mercado - Em Conformidade Com O IFRS - Em Conformidade Com O Caso - Agindo Em Conformidade Com O
