Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior .	It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph .
c ) ( 10 ) O resultado do processo de análise pelas autoridades de supervisão executado em conformidade com o estabelecido no artigo 124. .	( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .
O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso .	The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements .
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
O percurso dos países da UE no sentido da adopção do euro realiza se em conformidade com um processo bem definido , que contempla várias fases .	EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases .
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado .	The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy .
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .	To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .	The euro symbol according to ISO standards .
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
que o processo decisório nacional , em conformidade com o disposto no artigo 3º do protocolo nº 5 , não deve , enquanto tal , obstar a uma aplicação rápida do procedimento relativo aos défices excessivos	whereas the national decision making process in accordance with Article 3 of the Protocol No 5 , should not , as such , hinder the expeditious implementation of the excessive deficit procedure
Em conformidade com os resultados do processo de consultas , a proposta transpõe a RE VII do modo mais simples , prevendo um regime simplificado na UE e um sistema PT	In conformity with the results of the consultation process , the proposal transposes SR VII in the simplest way , by providing a simplified regime within the EU and a costeffective system in order to ensure the traceability of transfers of funds to and from third countries .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Reforma guiada Inicia se um processo de mudança política gradual, em conformidade com o aviso do Primeiro ministro cessante Wen Jiabao de que sem reformas urgentes , a China arrisca turbulência e perturbação do crescimento económico.	Guided reform A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao s warning that without urgent reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth.
O BCE , que acolheu favoravelmente o processo de alargamento , ajudará a preparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboração com os respectivos BCN .	The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned .
Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i)	Priorities directly related to the process of European integration i)
Os GFIA devem , pelo menos a ) Aplicar um processo apropriado , documentado e regularmente actualizado que garanta a devida diligência nos investimentos em nome do FIA , em conformidade com a estratégia de investimento e com o perfil de risco do mesmo	The AIFM shall at least ( a ) implement an appropriate , documented and regularly updated due diligence process when investing on behalf of the AIF , according to the investment strategy , the objectives and risk profile of the AIF
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS	D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .	( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º	issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8
O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento .	The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado .	All the above issues have now been addressed in the draft Directive .
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º	EN
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento .	Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation .
Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.	With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.
transferências de fundos na UE , enquanto as informações completas sobre o ordenante devem ser aplicadas às transferências de fundos entre a UE e outras jurisdições . Tal está inteiramente em conformidade com os resultados do processo público de consultas .	This is fully in line with the results of the public consultation . ( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions
A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o .	The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .
O processo, é claro, começa com os olhos.	The processing, of course, begins with the eyes.
Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ...	The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ...
Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos .	Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
INSTRUMENTOS SEPA No final do processo SEPA , a expectativa é de que todas as transacções de transferência a crédito na área do euro sejam processadas em conformidade com um único conjunto de sistemas europeus .	ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 THE SEPA INSTRUMENTS At the end of the SEPA process , it is expected that all euro area credit transfer transactions will be processed in accordance with a single set of European schemes .
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas	Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.	Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 14.º. 2 .	Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) . 2 .
O Parlamento Europeu pode votar uma moção de censura à Comissão em conformidade com o artigo 234 .	It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Treaties .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
O Director Executivo apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste e em conformidade com o artigo 146.º , n.º 3 , do Regulamento Financeiro , qualquer informação necessária à boa aplicação do processo de quitação relativamente ao exercício financeiro em causa .	The Executive Director shall submit to the European Parliament , at the latter 's request and as provided for in Article 146 ( 3 ) of the Financial Regulation , any information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question .
( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .	( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento .	Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation .

Pesquisas relacionadas : Conformidade Processo - Processo De Conformidade - Conformidade Com O Mercado - Conformidade Com O Artigo - Conformidade Com O Tipo - Conformidade Com O Direito - Conformidade Com O Tratamento - Conformidade Com O Governo - Conformidade Com - Conformidade Com - Com O Processo De - Lida Com O Processo - Em Conformidade Com O IFRS - Em Conformidade Com O Caso

Exibir esta página em português