Translation of "conformidade dos dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses dados devem ser publicados em conformidade com objectivo de 30 dias dos PIEE . | The data should be published according to the 30 day target of the PEEI . |
| Neste contexto , o Eurostat avalia a consistência dos dados estatísticos apresentados em conformidade com o SEC 95 . | Against this background , Eurostat monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 . |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento . | As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis . |
| Demografia Evolução da População Entre 1864 e 2011 Em 1963, e em conformidade com os dados dos recenseamentos realizados neste ano, a freguesia de São Bartolomeu dos Galegos atingiu 1570 habitantes. | Until the Proclamation of the First Portuguese Republic, the parish was known as São Lourenço dos Galegos, but it was then announced to have been renamed to São Bartolomeu dos Galegos because of the proclamation. |
| É , evidentemente , de particular interesse receber informação suplementar nos casos em que os dados reportados não estejam em conformidade com a Orientação ou em que não sejam apresentados dados e sobre as razões dos referidos desvios . | There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this . |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito . | The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . |
| os BCN que reportaram dados do balanço trimestral dos FMM em conformidade com as exi gências de reporte reduzidas , ou que não reportaram dados do balanço das instituições de crédito ou dos FMM , transmitirão dados históricos dos FMM com início , pelo menos , na data de ingresso na área do euro , mas , em qualquer caso , não antes do período de referência de final de Setembro de 1997 , se estes dados estiverem disponíveis | NCBs which were reporting quarterly MMF balance sheet data in accordance with the reduced reporting requirements , or which were reporting neither credit institution nor MMF balance sheet data shall transmit historical MMF data starting at least at the time of joining the euro area , but in any case no earlier than the reference period end September 1997 , where these data are available |
| os BCN que reportaram dados do balanço trimestral dos FMM em conformidade com as exigências de reporte reduzidas , ou que não reportaram dados do balanço das instituições de crédito ou dos FMM , transmitirão dados históricos dos FMM com início , pelo menos , na data de ingresso na área do euro , mas , em qualquer caso , não antes do período de referência de final de Setembro de 1997 , se estes dados estiverem disponíveis | NCBs which were reporting quarterly MMF balance sheet data in accordance with the reduced reporting requirements , or which were reporting neither credit institution nor MMF balance sheet data shall transmit historical MMF data starting at least at the time of joining the euro area , but in any case no earlier than the reference period end September 1997 , where these data are available |
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Fonte dos dados PT | Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks |
| Estimação dos dados mensais | Estimation of monthly data |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X. | The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X. |
| 2 ) Médias dos dados mensais . | 2 ) Averages of monthly data . |
| Estes conjuntos de dados são reportados ao BCE no contexto da transmissão regular de dados sobre rubricas do balanço , em conformidade com o esquema de reporte constante do apêndice 1 . | These datasets are provided to the ECB within the framework of the regular transmission of balance sheet items ( BSI ) data in accordance with the reporting scheme attached as Appendix 1 . |
| O BCE recomenda que estes dados sejam fornecidos em formatos comparáveis e estejam em conformidade com o quadro estatístico da União . | The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework . |
| O EUROSTAT considerou estes dados em conformidade com as regras estabelecidas pelo Sistema Europeu das Contas Económicas Integradas ( SEC , segunda edição ) . | These data were judged by EUROSTAT to be in accordance with the rules laid down in the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition ) . |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Artigo 3.º Submissão dos dados | Article 3 Submission of data |
| Cálculo dos dados de fluxos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| 3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES | 3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 . |
| Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 | December 2002 data As from January 2003 data |
| Nesta matéria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas contabilísticas subjacentes do SEC 95 . | In this regard , the responsibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules . |
| O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação. | Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications. |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte | Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following |
| A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM . | Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . |
| Secção 2 Cálculo dos dados de fluxos pelo BCE e reporte dos dados de ajustamentos pelos BCN ao BCE | Section 2 Calculation of flows data by the ECB and reporting of adjustment data from the NCBs to the ECB |
| Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes. | Maybe we don't quite need the data, but we need reminders. |
| Nesta matéria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas con tabilísticas subjacentes do SEC 95 . | In this regard , the responsibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules . |
| O objectivo global consiste em assegurar , tanto quanto possível , a conformidade com os princípios estatísticos adoptados na compilação de dados de EMB ( utilizados para a maioria dos indicadores do primeiro grupo do quadro 1 ) . | The overall aim is to ensure adherence as much as possible to the statistical principles adopted in the compilation of the MBS data ( which are used for most indicators of the first group in Table 1 ) . |
| Nessa conformidade , as operações de política monetária são normalmente implementadas através dos BCN . | Accordingly , the monetary policy operations are normally implemented through the NCBs . |
| PT dos dados notificados pelos Estados Membros ou ao fornecimento de dados pela Comissão . | establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data . |
| Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 . | Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| Visualização dos Dados de Análise de Performance | Visualization of Performance Profiling Data |
| Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
Pesquisas relacionadas : Dos Dados - Conformidade Dos Direitos - Conformidade Dos Bens - Conformidade Dos Veículos - Conformidade Dos Processos - Conformidade De Dados - Conformidade Conformidade - Visibilidade Dos Dados - Validade Dos Dados - Interpretação Dos Dados - Dados Dos Assinantes - Ajuste Dos Dados - Reprodução Dos Dados - Transparência Dos Dados