Translation of "conformidade regras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva . | The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais . | To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes | the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules |
| No caso das matérias provenientes de peixes , ensiladas ou submetidas a compostagem em conformidade com regras adoptadas pela Comissão | ( h ) in the case of material of fish origin , ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission |
| Moderadores garantem que as mensagens que os leitores vêem no newsgroup estão em conformidade com as regras do newsgroup, embora eles não são obrigados a seguir tais regras ou orientações. | Moderators ensure that the messages that readers see in the newsgroup conform to the charter of the newsgroup, though they are not required to follow any such rules or guidelines. |
| Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras . | These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules . |
| Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) . | These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) . |
| O EUROSTAT considerou estes dados em conformidade com as regras estabelecidas pelo Sistema Europeu das Contas Económicas Integradas ( SEC , segunda edição ) . | These data were judged by EUROSTAT to be in accordance with the rules laid down in the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition ) . |
| uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva . | AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive . |
| Exigirão que essas regras sejam aprovadas pela autoridade competente , tendo em conta todas as medidas de execução adoptadas em conformidade com o nº 6 . | Member States shall require those rules to be approved by the competent authority , taking into account all implementing measures adopted pursuant to paragraph 6 . |
| Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições . | Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions . |
| ( ii ) na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os requisitos de solvência aplicáveis aos diferentes sectores financeiros representados num conglomerado financeiro estarão cobertos por elementos de fundos próprios , em conformidade com as regras sectoriais correspondentes | ( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules only own funds elements |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) . | Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . |
| O Tribunal de Justiça reœne se em secçıes ou em grande secçª o , em conformidade com as regras previstas para o efeito no seu Estatuto . | The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber , in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice . |
| Finalmente , para garantir a natureza confidencial dos procedimentos , quaisquer litígios emergentes de um contrato de fornecimento serão dirimidos de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional , por três árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras . | Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules . |
| A Comissão fez propostas para duas novas directivas , relativas a prospectos e abusos de mercado3 , que devem ser adoptadas e aplicadas em conformidade com as novas regras . | The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules . |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa . | Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined . |
| As responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados em conformidade com as regras estabelecidas nos pontos 15 e 16 da secção III para as posições ( stocks ) mensais . | Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III .' |
| As responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados em conformidade com as regras estabelecidas nos pontos 15 e 16 da secção III para as posições ( stocks ) mensais . | Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III . M4 |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| O Tribunal de Justiça reúne se em secções ou em grande secção , em conformidade com as regras previstas para o efeito no Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia . | The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber , in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice of the European Union . |
| Os BCN participantes podem conceder crédito intradiário , desde que o façam em conformidade com as disposições de aplicação das regras sobre a concessão do crédito intradiário previstas no anexo III . | The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . |
| Sem prejuízo das regras sectoriais , as autoridades competentes procederão a uma supervisão complementar das operações intragrupo e das concentrações de riscos das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro , em conformidade com as regras estipuladas nos nº s 2 a 6 da secção 2 e no Anexo II . | Without prejudice to the sectoral rules , competent authorities shall exercise a supplementary supervision on the intra group transactions and the risk concentration of regulated entities in a financial conglomerate in accordance with the rules laid down in paragraphs 2 to 6 , in section 2 , and in Annex II . |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| As principais funções e actividades que poderão acarretar riscos para os mercados , investidores ou contrapartes europeus terão de ser executadas por entidades estabelecidas na UE , operando em conformidade com regras harmonizadas . | The key functions and activities which are likely to give rise to risks for European markets , investors or counterparties are required to be undertaken by EU established entities , operating subject to harmonised rules . |
| Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos . | To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years . |
| os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma do requisito de solvência para cada sector financeiro diferente representado no grupo | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| As regras técnicas pormenorizadas relativas à publicação e disponibilização do prospecto serão adoptadas pela Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . | Detailed technical rules on publication and availability of the prospectus shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive . |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Regras de execução | Methods of implementation |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO | CONSOLIDATION RULES |
Pesquisas relacionadas : Regras De Conformidade - Regras De Conformidade - Conformidade Com As Regras - Regras De Conformidade Locais - Conformidade Com As Regras - Conformidade Com As Regras - Conformidade Conformidade - Conformidade - Regras - Regras
