Translation of "conforto térmico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conforto - tradução : Conforto térmico - tradução : Térmico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E percebi que se eu as descascasse, elas me proporcionariam uma boa qualidade espacial, para ventilação, conforto térmico, e para outras coisas.
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Seus múltiplos são o megawatt térmico (MWt ou MWth) e o gigawatt térmico (GWt ou GWth).
Electrical and thermal watts In the electric power industry, megawatt electrical (abbreviation MWe or MWe) is electric power, while megawatt thermal or thermal megawatt (abbreviations MWt, MWth, MWt, or MWth) refers to thermal power produced.
As três funções centrais de aquecimento, de ventilação e de condicionamento de ar estão inter relacionadas, proporcionando conforto térmico e qualidade do ar interior (QAI) aceitáveis, com custos viáveis de instalação, operação e manutenção.
Overview The three central functions of heating, ventilation, and air conditioning are interrelated, especially with the need to provide thermal comfort and acceptable indoor air quality within reasonable installation, operation, and maintenance costs.
Dê me conforto, limite.
Give me comfort, give me edge.
Dava conforto a ela.
It comforted her.
Ele vive com conforto.
He lives in comfort.
Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos.
Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.
Isto sobe. Conforto continua intacto.
This is rising. Comfort stays whole.
Todos querem viver com conforto.
Everybody wants to live in comfort.
Obrigado por cada palavra de conforto.
Thank you for every word of comfort.
Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.
Red stones are brought about through gentle heat treatment.
Tudo isso é consequência da relação do vento térmico.
All these facts are consequences of the thermal wind relation.
Primeiro, ela falou sobre conforto, status, beleza.
First, she talked about comfort, status, beauty.
Me dá algum conforto meu mundo está caindo.
Give me some comfort my world is falling apart.
O processo de refrigeração é um ciclo térmico, ilustrado na imagem.
This is then fed back by the compressor for another cycle.
Um plasma térmico está em equilíbrio térmico, o que significa que a temperatura é relativamente homogênea entre as partículas pesadas (isto é, átomos, moléculas e íons) e elétrons.
A thermal plasma is in thermal equilibrium, which is to say that the temperature is relatively homogeneous throughout the heavy particles (i.e.
Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.
Comfort is no longer why we watch television.
Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.
Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.
A reciproca do coeficiente de transferência de calor é o isolamento térmico.
Therefore, thermal conductance depends on the external dimensions of the crystal and the quality of the surface.
O conforto também era uma prioridade no esboço das salas.
Comfort was also a priority in the layout of the rooms.
Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico.
Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal.
E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade.
And the first of these is to take some comfort in its universality.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.
Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita.
For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing.
Então Boltzmann diz, veja, podemos começar com o universo que estava em equilíbrio térmico.
So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera.
The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.
O choque térmico ao sair da sauna pode causar resfriado em pessoas mais sensíveis.
As an additional facility a sauna may have one or more jacuzzis.
Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico.
Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks.
Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto.
There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort.
Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn.
You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said.
Ele diz que o problema com equilíbrio térmico é que nós não podemos viver ali.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Não seríamos capazes de processar informações, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico.
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.
Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
O detetor então utiliza basicamente de dois processos para informar a temperatura quântico e térmico.
For these materials, the emissivity does not cancel out and the temperature measurement is in error.
Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver .
The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.
Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
One may live in a big house and yet have no comfort.
E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas.
And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people.
Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir?
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Nós desencadeamos a criatividade das mudanças na Terra e geramos vasta riqueza e conforto.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
Quando reagentes estão na mesma fase, como em solução aquosa, o movimento térmico os coloca rapidamente em contato.
When reactants are in the same phase, as in aqueous solution, thermal motion brings them into contact.

 

Pesquisas relacionadas : Conforto Térmico Humana - Térmico - Conforto - Conforto - Rendimento Térmico - Equilíbrio Térmico - Gradiente Térmico - Tratamento Térmico - Desvio Térmico - Corte Térmico - Calor Térmico - Ambiente Térmico