Translation of "confrontados com situações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Confronted Faced Ghetto Warsaw Confront Situations Situation Worse Through

Examples (External sources, not reviewed)

Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.	We are confronted with a difficult situation.
Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.	We're confronted with a difficult situation.
Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .	Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana	Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .
Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana	assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters
Senhoras e senhores, olhando para esta arma, somos confrontados com o pior lado da mente humana.	Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e	assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters
Tom está acostumado com esses tipos de situações.	Tom is used to these kinds of situations.
Como o Tom lida com situações como essas?	How does Tom handle situations like these?
Mesmo quando são confrontados com a rejeição, a maioria dos jovens muçulmanos não se tornam assassinos em massa.	Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers.
Esses fundos foram confrontados com problemas relacionados com a disponibilidade de crédito e com a saúde financeira das empresas que compõem as suas carteiras .	They have experienced challenges relating to the availability of credit and the financial health of their portfolio companies .
Como resultado, a cidade possui , mas convive com situações de abandono.	Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H.
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia.	Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions.
Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989.	Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989.
São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade.	They are situations where the mental model doesn't match the reality.
E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.	And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.
Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.	The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.
A consolidação orçamental coloca ainda mais desafios dado que os países aderentes se verão confrontados com pressões da despesa nos próximos anos .	Fiscal consolidation is all the more challenging as the acceding countries will be confronted with expenditure pressures in the coming years .
A sua obra na vertente psicológica explora as emoções e sentimentos dos indivíduos quando confrontados com as escolhas que a vida oferece.	His psychological work explored the emotions and feelings of individuals when faced with life choices.
Se uma nova mutação reduz a suscetibilidade a um antibiótico, esses indivíduos têm mais chance de sobreviver quando novamente confrontados com antibióticos.	If a new mutation reduces their susceptibility to an antibiotic, these individuals are more likely to survive when next confronted with that antibiotic.
Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.	They have different situations.
Quase todos no continente europeu concordaram com esta ideia, exaustos que estavam devido à guerra e confrontados com as instituições destroçadas dos seus devastados Estados nação.	Almost everyone on the European continent, exhausted by war, and faced with the shattered institutions of their ravaged nation states, agreed.
Isto é algo para se preocupar. Não podemos lidar com situações como esta.	That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
b ) Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
As rubricas assinaladas com um asterisco são consolidadas nas situações financeiras semanais do Eurosistema .	The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem .
Confrontados com a reação popular e com o avanço das forças romenas, Kun e seus camaradas fugiram para a Áustria Budapeste foi ocupada em 6 de agosto de 1919.	In the face of domestic backlash and an advancing Romanian force in the Hungarian Romanian War of 1919, Béla Kun and most of his comrades fled to Austria, and Budapest was occupied on 6 August.
E eles fazem o que sempre fizeram quando confrontados com enormes quantidades de dados que não entendemos eles lhes dão um nome e uma história.	And they do what we've always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand which is that they give them a name and a story.
Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos.	Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.
Enquanto isso, confrontados com um grande défice orçamental federal, muitos eleitores norte americanos iriam acolher de forma favorável a redução de gastos em armas nucleares.	Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.
Os EUA são confrontados com uma escolha entre a segurança e a liberdade, mas a relação é mais complexa do que parece à primeira vista.	America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.
O que estas situações obtêm delas?	What does the situation bring out of them?
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .	Advances , loans , other minor items .
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....	52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
b ) Outras situações passivas resi duais .	Other minor items .
Ele é passivo em todas situações.	He is passive in everything.
Ele está acostumado a essas situações.	He is used to such situations.
Adapto me lentamente às novas situações.	I'm slow to adapt to new situations.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .	Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items .
Esta breve história não deveria sugerir a ninguém que nós temos todas as respostas para todas as questöes com as quais seremos confrontados nos próximos milênios.	That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.
Em 2010, por exemplo, os governos da Venezuela e da Colômbia foram confrontados com a necessidade de realojar dezenas de milhares de famílias desalojadas pelas inundações.	For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010.

Exibir esta página em português