Translation of "confundindo vezes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou confundindo você? | Am I confusing you? |
| E algumas vezes convidando a celebridade de verdade, confundindo com alguém que só se parece com ela, o que é tremendamente embaraçoso. | And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . |
| Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho. | I was mixing you up with your older brother. |
| Burke foi o único que utilizou do crouch start (colocar o joelho no solo), confundindo o júri. | Burke was the only one who used the crouch start (putting his knee on soil), confusing the jury. |
| Algo está confundindo os climatólogos que não acertam com as causas da seca prolongada no Sudeste neste ano (2014). | Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). |
| E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê lo íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso. | Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with. |
| A máquina do tempo DeLorean foi escolhida porque seu desenho tornou crível a piada sobre a família de fazendeiros a confundindo por um disco voador. | The DeLorean was chosen because its design made the gag about the family of farmers mistaking it for a flying saucer believable. |
| Porque, olha, se estamos vivendo todos em nos nossos eus e confundindo isso com a vida, então estamos tirando assim o valor e o sentimento da vida. | Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life. |
| Povill teve de mandar um memorando para Fletcher com a modificação do desenho da patente, já que o figurinista estava confundindo as patentes dos séculos XX e XXIII. | Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused. |
| Então, vezes zero, vezes zero. | So, times zero, times zero. |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Eles liam o livro texto duas vezes, ou três vezes, ou quatro vezes. | They read the textbook twice, or three times or four times. |
| Brigamos às vezes. Alguas vezes são desagradáveis. | I had fights with them. Sometimes they were unfriendly. |
| 92 é 23 vezes 2 2 vezes. | 92 is 2 times 2 times 23. |
| Às vezes está feliz, às vezes, melancólico. | Sometimes he's happy, sometimes melancholic. |
| Quantas vezes você comeu aqui? Muitíssimas vezes. | How many times have you eaten here? Many, many times. |
| Quantas vezes vocês comeram aqui? Muitíssimas vezes. | How many times have you eaten here? Many, many times. |
| Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro. | Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area. |
| Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
| Às vezes ele corre, às vezes ele caminha. | Sometimes he runs, sometimes he walks. |
| Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos. | Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis. |
| Às vezes o paciente melhora, às vezes ele morre. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| Assim 92 é 2 vezes 46, 23 2 vezes. | So 92 is 2 times 46, which is 2 times 23. |
| Às vezes eu penso e às vezes eu sou. | At times I think and at times I am. |
| Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho. | I sometimes go by bus and sometimes I walk. |
| Umberto Eco, por exemplo, afirma que o meio de McLuhan funde canais, códigos e mensagens sob o abrangente do termo meio, confundindo o veículo, o código interno e o conteúdo de uma determinada mensagem em sua obra. | Umberto Eco, for instance, contends that McLuhan s medium conflates channels, codes, and messages under the overarching term of the medium, confusing the vehicle, internal code, and content of a given message in his framework. |
| Às vezes você tem um desabrochar tóxico às vezes não. | Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. |
| Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas. | So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people. |
| Muitas vezes ele está vazio, algumas vezes eu tenho algo lá que as vezes é lixo, mas a maioria das vezes eu nem consigo ler minha caligrafia. | Many times it's empty, sometimes I have something there if something's there, sometimes it's junk but most of the time I can't even read my handwriting. |
| As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não. | Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not. |
| Às vezes é verdade mas muitas das vezes não o é. | Sometimes it proves true often it does not. |
| É milhares de vezes, talvez 3.000 vezes mais resistente que isso. | It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this. |
| Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro. | Sometimes they go by bus, and sometimes by car. |
| Algumas vezes mais. | Sometimes more. |
| KB Duas vezes. | Nicole Twice. |
| É, 10 vezes. | Yeah, times 10. |
| Às vezes quebra. | It can break sometimes. |
| Voamos duas vezes. | We've flown twice. |
| RB Várias vezes. | RB Many times. |
| Duas vezes cinco. | Two times five. |
| Um vezes zero. | One times zero. |
| Umas seis vezes. | Abour six times. |
| Toque duas vezes. | Press the bell twice. |
