Translation of "congregação local" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Congregação A congregação ou igreja local é a mais básica unidade da Igreja do Nazareno, que pode incluir uma igreja estruturada ou uma missão. | Organization Local church The basic unit of organization in the Church of the Nazarene is the local church congregation, which may be either an organized church or church type mission (often known as New Starts ). |
| Toda a congregação de Israel a observará. | All the congregation of Israel shall keep it. |
| As mulheres não deveriam conversar na congregação. | Women should not talk in the congregation |
| Para a Igreja Metodista, são santos todos os fiéis batizados, de modo que, no Dia de Todos os Santos, a congregação local honra e recorda seus membros falecidos. | In the Methodist Church, saints refer to all Christians and therefore, on All Saint's Day, the Church Universal, as well as the deceased members of a local congregation are honoured and remembered. |
| Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada. | Much of the early Jewish congregation has been assimilated. |
| A informação do pastor da congregação do sujeito. | The informing of the pastor of the subject's congregation. |
| Maria Mazzarello foi a primeira superiora da congregação. | And this was the origin of the Salesian Congregation. |
| G aumentou o comparecimento de fiéis à sua congregação? | G Has it improved physical attendance in your congregation? |
| O padre abençoou a congregação no final da missa. | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| Ciríaco Elias Chavara () É co fundador e primeiro prior geral da Congregação dos Carmelitas de Maria Imaculada, a primeira congregação para homens da Igreja Católica Siro Malabar, e da sua congregação irmã, para mulheres, as Irmãs da Mãe do Carmelo. | He was the co founder and first Prior General of the first congregation for men in the Syro Malabar Catholic Church, now known as the Carmelites of Mary Immaculate, and of a similar one for women, the Congregation of the Mother of Carmel. |
| O forte crescimento do produto resultou da congregação de diferentes factores . | Strong output growth stemmed from the confluence of different factors . |
| Em 1965, tornou se a Congregação para a Doutrina da Fé. | In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith. |
| Sua congregação desenvolveu no Templo Birmingham, agora em Farmington Hills, Michigan. | This congregation developed into the Birmingham Temple, now in Farmington Hills, Michigan. |
| No mesmo ano, funda a Congregação das Pequenas Irmãs da Caridade. | That same year he founded the Little Missionary Sisters of Charity. |
| São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. | is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). |
| A Congregação do Santíssimo Redentor ( Congregatio Sanctissimi Redemptoris Missionários Redentoristas Redentoristas C.Ss.R. | The Congregation of the Most Holy Redeemer (Latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris C.Ss.R ). |
| Esta, com a congénere espanhola, formou Congregação independente, com Ministro Geral próprio. | The residence of the Minister General is at Rome, near the Basilica of Sts. |
| O Ijtema é a segunda maior congregação muçulmana do mundo, depois do Hajj. | The Ijtema is the second largest Muslim congregation in the world after the Hajj. |
| Priestley acreditava que educando os jovens, ele poderia reforçar os laços da congregação. | Priestley believed that by educating the young, he could strengthen the bonds of the congregation. |
| A actividade e disciplina do clero são reguladas e supervisionadas pela Congregação para o Clero (no caso dos padres e dos diáconos) e pela Congregação para os Bispos (no caso do episcopado). | The Presbyterian Church (U.S.A.) ordains two types of presbyters or elders, teaching (pastor) and ruling (leaders of the congregation which form a council with the pastors). |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Um bom exemplo é o Unity Temple , sede da congregação Universalista Unitária em Oak Park. | Public buildings in the Prairie style include Unity Temple, the home of the Unitarian Universalist congregation in Oak Park. |
| É em Detroit que seu pai constrói sua própria congregação, a New Bethel Baptist Church. | Prior to her fifth birthday, C. L. Franklin permanently relocated the family to Detroit, Michigan where he founded the Baptist church, New Bethel. |
| Assistências e doações à congregação caíram abruptamente quando se descobriu a extensão de sua heterodoxia. | Attendance and donations dropped sharply when they discovered the extent of his heterodoxy. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto. | The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness |
| Posteriormente Clemente IX estabeleceu uma Congregação das Indulgências (e Relíquias) , em 6 de julho de 1669. | But only Clement IX established a true Congregation of Indulgences (and Relics) with a Brief of 6 July 1669. |
| ) é uma congregação religiosa católica fundada por Santo Afonso de Ligório, em Scala (Itália) em 1732. | The Congregation also rapidly expanded into Belgium with communities at Tournai (1831), Sint Truiden (1833), Liège (1833) and Brussels (1849). |
| A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola. | The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school. |
| Em 8 de maio de 1969, o Papa Paulo VI emitiu a Constituição Apostólica Sacra Rituum Congregatio , dividindo a congregação em duas, uma passando a ser a Congregação para o Culto Divino e outra para as causas dos santos. | On 8 May 1969, Pope Paul VI issued the Apostolic Constitution Sacra Rituum Congregatio , dividing it into two congregations, the Congregation for the Divine Worship and one for the causes of saints. |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| Tipicamente, estes serviços seguem a ordem de um domingo normal de cada congregação, incorporando elementos mais festivos. | Typically these services follow the usual order of Sunday services in a congregation, but also typically incorporate more highly festive elements. |
| Afastando se da arte, Rodin juntou se brevemente a uma ordem católica, a Congregação do Santíssimo Sacramento. | Turning away from art, Rodin briefly joined a Catholic order, the Congregation of the Blessed Sacrament. |
| A Congregação para a Doutrina da Fé engloba a Comissão Teológica Internacional e a Pontifícia Comissão Bíblica. | The Congregation for the Doctrine of the Faith (, C.D.F. |
| O objetivo da congregação era ensinar e pregar nas favelas das cidades maiores e em regiões empobrecidas. | Its goal was to teach and preach in the slums of cities and other poor places. |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| Logo uma antiga congregação reformista em Illinois, bem como um grupo em Westport, Connecticut começou a acompanha lo. | It was soon joined by a previously Reform congregation in Illinois, as well as a group in Westport, Connecticut. |
| Ele era também o ancião de uma importante congregação que teve importante papel na consolidação da Igreja Cristã. | He was an elder of an important congregation which was a large contributor to the founding of the Christian Church. |
| Na Igreja Católica Romana, os padres basílios, também conhecidos como Congregação de São Basílio, também homenageiam o santo. | In the Roman Catholic Church, the Basilian Fathers, also known as The Congregation of St. |
| local | Local government |
| Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Valiam lhes os vizinhos, as Irmãs da congregação Dominicana, que, esporadicamente, lhes forneciam energia através de um cabo improvisado. | Its neighbors, the Dominican Congregation Sisters, came to the rescue. From time to time they provided them with energy by means of a makeshift cable. |
| André Provençal, percebendo a devoção e generosidade do jovem, decidiu apresentar Alfred à Congregação de Santa Cruz em Montreal. | He decided to present Alfred to the Congregation of Holy Cross in Montreal, writing a note to the superior, I'm sending you a saint. |
Pesquisas relacionadas : Congregação Grau - Congregação Religiosa - Congregação Universidade - Sala De Congregação - Congregação Da Igreja - Local Local - Local Para Local, - Local A Local Base
