Translation of "conhecendo o bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gutenberg cresceu conhecendo o comércio da ourivesaria. | Gutenberg grew up knowing the trade of goldsmithing. |
| Estou conhecendo muitas mulheres. | I'm getting to know many women. |
| Conhecendo este facto, ninguém iria inovar. | Knowing this, no one would innovate. |
| Porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal. | for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. |
| Descobrir um Ficheiro Conhecendo Partes do Seu Nome | Finding a File by Knowing Parts of Its Name |
| Conhecendo Análise do Discurso linguagem, sociedade e ideologia. | Transformations and Discourse Analysis Papers 3a, 3b, and 3c. |
| A matéria chamada Conhecendo as Religiões foi apresentada como uma alternativa laica. | A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative. |
| Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra. | br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A. |
| Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente. | But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way. |
| Conhecendo a distância até o objeto e seu diâmetro angular é possível então calcular o seu tamanho real. | The angular diameter of the Sun, from a distance of one light year, is 0.03 , and that of the Earth 0.0003 . |
| Conhecendo a UFRJ O Conhecendo a UFRJ é um evento que ocorre anualmente durante dois dias na Cidade Universitária, em que estudantes do ensino médio vivenciam o dia dia da universidade através de palestras e visitas guiadas pelo campus . | Getting to Know UFRJ The Conhecendo a UFRJ (Getting to Know UFRJ) is a two day yearly event that takes place at College City, when high school students have lectures about the institution, tour through its main campus and get to know its academic routine and student life. |
| E no caso do Laboratório de Mídia, conhecendo várias pessoas. Conhecendo pessoas que eram executivos ou ricos, e também não tendo mais, em meu próprio caso, uma carreira para se preocupar. | And in the case of the Media Lab, knowing a lot of people, knowing people who were either executives or wealthy, and also not having, in my own case, a career to worry about anymore. |
| Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo os? | O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves? |
| Conhecendo a dureza do arco de Ulisses, ela afirmou que se casaria com o homem que o conseguisse encordoar. | When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
| Nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família. | We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family. |
| E no minuto que encontramos esse leopardo, percebemos que deveríamos agir. Então nós basicamente permanecemos com esse leopardo pelos próximos 4 anos e meio seguindo a diariamente, conhecendo a, sua personalidade individual, e realmente conhecendo a. | And the minute we found this leopard, we realized that we needed to move in, and so we basically stayed with this leopard for the next four and a half years following her every day, getting to know her, that individual personality of hers, and really coming to know her. |
| Então disse o Senhor Deus Eis que o homem se tem tornado como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Ora, não suceda que estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente. | Yahweh God said, Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever... |
| As pessoas que emprestam do Kiva, que eu fui entrevistando e conhecendo através dos anos, me ensinaram o que é empreendedorismo. | Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is. |
| Desta forma, conhecendo se a massa atômica de um elemento (expressa em unidades de massa atômica, u.m.a. | Molecular mass The molecular mass ( m ) is the mass of a given molecule it is measured in atomic mass units (u) or daltons (Da). |
| Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero. | There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself. |
| Em 1933 1934, Klee realizou exposições em Londres e em Paris, finalmente conhecendo Picasso, a quem ele tanto admirava. | In 1933 4, Klee had shows in London and Paris, and finally met Pablo Picasso, whom he greatly admired. |
| Então, conhecendo a comunidade de combatentes do crime de Nova York, eles abriram a Compania de Suprimentos para Super Heróis do Brooklyn. | So, knowing the crime fighting community in New York, they opened the Brooklyn Superhero Supply Company. |
| Os Hurricanes fizeram uma turnê em Hamburgo em 1960, onde Ringo acabou conhecendo os integrantes de outra banda de Liverpool, The Beatles. | After achieving moderate success with that band in the UK and Hamburg, he quit the Hurricanes and joined the Beatles in August 1962, replacing Pete Best. |
| Da esquerda para a direita Com Cristo até o fim da vida (Croácia), Catecismo Ortodoxo (Sérvia), Ética das Religiões na Macedônia e Albânia (Macedônia), Conhecendo as Religiões (Macedônia). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| Por fim passam a viver em Barcelona em 1885, conhecendo artistas renomados, tais como Isaac Albéniz, Enrique Granados, Joaquín Turina e Pablo Casals. | Among his friends in Barcelona were Isaac Albéniz, Enrique Granados, Joaquín Turina and Pablo Casals. |
| Tocou em várias bandas enquanto estudava no colegial, sendo a Relative Degree a de maior destaque durante essa época.Foi nesse meio tempo que ele acabou conhecendo o baterista Rob Bourdon. | He played in various bands throughout his high school career, the most notable being Relative Degree, in which he met and teamed up with drummer Rob Bourdon. |
| Mas, conhecendo meu pai, e como ele falava que era um pacifista e contra violência, eu não conseguia imaginar meu pai de capacete e fuzil. | But knowing my father, and how he kept saying that he was a pacifist and non violent, I found it very hard to picture him with a helmet and gun. |
| Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional , conhecendo se , no entanto , algumas ligações entre agências num contexto doméstico . | These associated CEECs currently comprise Bulgaria , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Poland , Romania , the Slovak Republic and Slovenia . |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| Conhecendo os verdadeiros sentimentos e intenções de Humbert, Charlotte planeja fugir e enviar Lolita para um reformatório, ameaçando expor Humbert como uma fraude detestável, abominável e criminosa . | After learning of Humbert's true feelings and intentions, Charlotte plans to flee and send Lolita to a reform school, she threatens to expose Humbert as a detestable, abominable, criminal fraud. |
| No navio, a jovem apaixona se por Matteo, e os dois fazem planos de se casar quando chegarem ao Brasil, mesmo os dois nem se conhecendo direito. | On the ship, the girl falls in love with Matteo, and the two make plans to marry when they reach Brazil, even if the two do not know right. |
| Enquanto isso, o livro didático para a matéria alternativa Conhecendo as Religiões é escrito com uma linguagem mais objetiva, mas tem um foco similar nas três fés monoteístas que possuem seguidores na Macedônia. | Meanwhile, the textbook for the 'alternative' subject Getting To Know Religions is written with a more objective language, but has a similar focus on the three monotheistic faiths that have followers in Macedonia. |
| Os diretores passaram um ano frequentando diferentes bares em Shinkuku, familiarizando se com a comunidade. As pessoas foram nos conhecendo melhor e entenderam que não estávamos fazendo parachute journalism , disse ele. | The filmmakers spent a full year going to different urisen bars in Shinkuku, getting to know the community. eople had come to know us and they understood that this wasn t just parachute journalism, he said. |
| Bem, o modo que penso a respeito é bem simples. | Well, the way I think about it is fairly simple. |
| Bem, sabemos muito bem o que é necessário nesses países. | Well we know quite well what is needed in these countries. |
| Quando o cérebro masculino trabalha bem, ele trabalha extremamente bem. | When the male brain works well, it works extremely well. |
| Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos? | Does the body good What does the body good? |
| Eu passei os úlimos anos tentando responder esta pergunta, viajando, conhecendo famílias, falando com eruditos, especialistas indo da elite de negociadores de paz aos banqueiros de Warren Buffett e os Boinas Verdes. | I spent the last few years trying to answer that question, traveling around, meeting families, talking to scholars, experts ranging from elite peace negotiators to Warren Buffett's bankers to the Green Berets. |
| Eu o conheço bem. | I am well acquainted with him. |
| Eles o sabem bem? | Do they know it well? |
| Tudo bem, pegue o. | OK, take it. |
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| O gato está bem? | Is the cat all right? |
| O Tom está bem? | Is Tom doing okay? |
| Você o conhecia bem? | Did you know him well? |
