Translation of "conhecido a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecido - tradução : Conhecido - tradução : Conhecido a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| O dácio também conhecido a partir de 1.150 nomes próprios e cerca de 900 topônimos. | About 1,150 personal names and 900 toponyms may also be of Dacian origin. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. |
| O leite de soja, também conhecido como bebida de soja, é uma bebida feita a partir dos grãos de soja. | Soy milk is also used in making soy yogurt, soy cream, soy kefir and soy based cheese analogues. |
| As fronteiras da RSSB e da Polônia foram redesenhadas, estabelecidas a partir de um ponto conhecido como a Linha Curzon. | The borders of the Byelorussian SSR and Poland were redrawn and became known as the Curzon Line. |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| A partir de 2006 começou o processo de definição de um sucessor do padrão 98, conhecido informalmente por Haskell ( Haskell Prime ). | Haskell Prime In early 2006, the process of defining a successor to the Haskell 98 standard, informally named Haskell Prime, began. |
| Este processo é conhecido com splicing alternativo e permite a produção de uma grande variedade de proteínas a partir de uma quantidade limitada de ADN. | This process is known as alternative splicing, and allows production of a large variety of proteins from a limited amount of DNA. |
| O paralaxe de Antares é de 5,40 1,68 mas, e seu diâmetro angular é conhecido a partir de ocultações lunares (41,3 0,1 mas). | The parallax angle is given in the box to the right, and the angular diameter is known from lunar occultation measurements (41.3 0.1 mas). |
| Kevin David Mitnick (Van Nuys, Califórnia, 6 de agosto de 1963) é um hacker estado unidense, conhecido mundialmente a partir dos anos 90. | Kevin David Mitnick (born August 6, 1963) is an American computer security consultant, author and hacker. |
| Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra. | For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth. |
| Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . | Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. |
| A ligação entre quaisquer dois dispositivos PCIe é conhecido como uma ligação , e se desenvolve a partir de uma colecção de uma ou mais faixas. | A connection between any two PCIe devices is known as a link , and is built up from a collection of one or more lanes . |
| A subespécie chamada tigre de trinil ( Panthera tigris trinilensis ) viveu cerca de 1,2 milhões de anos e é conhecido a partir de fósseis encontrados em Trinil, Java. | A subspecies called the Trinil tiger ( Panthera tigris trinilensis ) lived about 1.2 million years ago and is known from fossils found at Trinil in Java. |
| Total Imersão nos Eventos A partir de setembro de 2000, Toonami apresentou vários eventos especiais e interativos conhecido como Total Immersion Events ou TIEs. | Total Immersion Events Starting in September 2000, Toonami presented special interactive events known as Total Immersion Events (TIEs). |
| O local é marcado e é uma milha a partir do que é hoje conhecido como o Monroe Hall, Virginia. | The site is marked and is one mile from the unincorporated community known today as Monroe Hall, Virginia. |
| Foi um dos criadores do movimento filosófico conhecido como idealismo alemão, que desenvolveu a partir dos escritos teóricos e éticos de Immanuel Kant. | He was one of the founding figures of the philosophical movement known as German idealism, which developed from the theoretical and ethical writings of Immanuel Kant. |
| A partir de 11 ou 12 de maio o sol pode ser observado 24 horas por dia, no fenômeno conhecido com sol da meia noite. | Beginning around May 11 or 12, the sun remains above the horizon the entire day, and the phenomenon known as the midnight sun is observed. |
| De acordo com os Upanixades um indivíduo, conhecido como o jiva atma , desenvolve samskaras (impressões) a partir das ações, sejam elas físicas ou mentais. | The theory is a combination of (1) causality that may be ethical or non ethical (2) ethicization, that is good or bad actions have consequences and (3) rebirth. |
| Lá formou o Chad Mitchell Trio , que abandonou quando era conhecido como Denver, Boise and Johnson para seguir carreira solo a partir de 1969. | The group Denver, Boise and Johnson, which had evolved from the Mitchell Trio, released a single before he moved on to a solo career. |
| Em agradecimento pela cura milagrosa, ele anexou uma mão de prata ao ícone, que passou a ser conhecido a partir daí como Três mãos ou Tricheirousa . | In gratitude for this miraculous healing, he attached a silver hand to the icon, which thereafter became known as the Three handed , or Tricheirousa. |
| Geração Espontânea e seu desenvolvimento Os gregos antigos acreditavam que seres vivos poderiam vir a existir espontaneamente a partir de matéria não viva, e que a deusa Gaia poderia fazer a vida surgir espontaneamente a partir de pedras, um processo conhecido com Generatio spontanea . | Spontaneous generation and its disproof The Ancient Greeks believed that living things could spontaneously come into being from nonliving matter, and that the goddess Gaia could make life arise spontaneously from stones a process known as Generatio spontanea . |
| Contra os romanos a aliança entre Iberos e Celtas tornou se mais forte e a partir do no formaram o povo conhecido como Celtiberos. | This is a list of the Pre Roman people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania, i. e., modern Portugal, Spain and Andorra). |
| De 1672 a 1805, a reuniões oficiais do silogeu deram se no Louvre e, a partir desse ano, ocorrem no Collège des Quatre Nations (hoje conhecido como Palais de l'Institut). | From 1672 to 1805, the official meetings of the Académie were held at the Louvre since 1805, the Académie française has met at the Collège des Quatre Nations (now known as the Palais de l'Institut). |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| No entanto, Sagan é mais conhecido por suas pesquisas sobre a possibilidade de vida extraterrestre, incluindo a demonstração experimental da produção de aminoácidos por radiação e a partir de reações químicas básicas. | Sagan is best known, however, for his research on the possibilities of extraterrestrial life, including experimental demonstration of the production of amino acids from basic chemicals by radiation. |
| O vermelho, super vermelho, vermelho sangue, ou vermelho pimenta é conhecido apenas a partir da parte superior do rio Kapuas em Bornéo Ocidental, Indonésia. | The red, super red, blood red, or chili red is known only from the upper part of the Kapuas River and nearby lakes in western Borneo, Indonesia. |
| O modelo mais controverso, conhecido como eucariogénese viral, propõe que o núcleo composto de membranas, assim como outras estruturas eucarióticas, originaram se a partir da infecção de um vírus. | The most controversial model, known as viral eukaryogenesis , posits that the membrane bound nucleus, along with other eukaryotic features, originated from the infection of a prokaryote by a virus. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A prática logo se espalhou para o continente europeu e era conhecido como voyage à la façon anglaise (viagem em estilo Inglês) na França a partir da década de 1820. | The practice soon spread to the European continent and was known as voyage à la façon anglaise (English style voyage) in France from the 1820s on. |
| Descoberta O primeiro espécime conhecido de Staurikosaurus foi recuperado a partir do Sítio Paleontológico Jazigo Cinco da Formação Santa Maria, cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, Brasil. | Discovery and Occurrence The first known specimen of Staurikosaurus was recovered from the Paleontological Site Jazigo Cinco of the Santa Maria Formation in the geopark of paleorrota, Rio Grande do Sul, southern Brazil. |
| Derek Riggs, mais conhecido por ser o design de alguns projetos do Iron Maiden, afirma que o Queen possivelmente roubou a ideia para a capa de The Miracle a partir do single The Clairvoyant . | Derek Riggs, best known for illustrating Iron Maiden covers, claims that Queen stole the idea for this album cover from his cover for the single The Clairvoyant. |
| Nesta zona, encontra se também o Museu Nacional de Arte Contemporânea, mais conhecido como Museu do Chiado, com obras a partir da segunda metade do século XIX em diante. | In the 18th and, especially, in the 19th century, a great number of important commercial establishments opened in the Chiado, turning it into a favourite shopping area. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| As terras raras foram pela primeira vez assinaladas aquando da descrição do mineral negro ytterbite (também conhecido como gadolinite a partir de 1800), feita pelo militar e mineralogista Carl Axel Arrhenius no ano de 1787, a partir de uma amostra recolhida numa pedreira das proximidades da localidade de Ytterby, na Suécia. | Discovery and early history Rare earth elements became known to the world with the discovery of the black mineral Ytterbite (renamed to Gadolinite in 1800) by Lieutenant Carl Axel Arrhenius in 1787, at a quarry in the village of Ytterby, Sweden. |
| É mais conhecido mundialmente por interpretar o personagem Albus Dumbledore a partir do terceiro filme da série Harry Potter, após a morte de Richard Harris, que interpretou o personagem nos dois primeiros filmes. | In 2004, he began playing Albus Dumbledore, Hogwarts's headmaster in the third installment of J. K. Rowling's franchise, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , taking over the role after the death of Richard Harris. |
| Um projeto financiado pela UE (ENERFISH) sugere que, em uma planta vietnamita para produzir biodiesel a partir de bagres ( basa , também conhecido como pangasius ), com uma produção de 13 toneladas dia de biodiesel que pode ser produzido a partir de 81 toneladas de resíduos de peixe (por sua vez, resultantes de 130 toneladas de peixe). | An EU funded project (ENERFISH) suggests that at a Vietnamese plant to produce biodiesel from catfish (basa, also known as pangasius), an output of 13 tons day of biodiesel can be produced from 81 tons of fish waste (in turn resulting from 130 tons of fish). |
| A palavra Saudi é derivada de as Suʻūdīyah no nome em árabe do país, que é um tipo de adjectivo conhecido como um nisba , formado a partir do nome da dinastia Al Saud (آل سعود). | The word Saudi is derived from the element as Suʻūdīyah in the Arabic name of the country, which is a type of adjective known as a nisba, formed from the dynastic name of the Saudi royal family, the Al Saud (آل سعود). |
| No meio do século XVI, o promontório que os portugueses chamavam Cabo de Liampó a partir da ilustre cidade vizinha foi o ponto mais oriental conhecido pelos portugueses da Ásia continental. | For the mid 16th century Portuguese, the nearby promontory, which they called the cape of Liampó, after the nearby illustrious city was the easternmost known point of the mainland Asia. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
Pesquisas relacionadas : é Conhecido A Partir De - Como Conhecido A Partir De - Bem Conhecido A Partir De - Ser Conhecido A Partir De - Tal Como é Conhecido A Partir De - Conhecido A Ele - Bem Conhecido (a) - A Partir - Conhecido De - A Partir De - A Partir De - A Partir De