Translation of "conhecido desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Antiguidade Saturno é conhecido desde os tempos pré históricos. | Ancient observations Saturn has been known since prehistoric times. |
| Júpiter na cultura humana Júpiter era conhecido desde tempos antigos. | Mythology The planet Jupiter has been known since ancient times. |
| Interface gráfica Symbian tem tido um conjunto de ferramentas gráficas nativo desde a sua criação, conhecido como AVKON (anteriormente conhecido como Series 60 ). | Features User interface Symbian has had a native graphics toolkit since its inception, known as AVKON (formerly known as Series 60). |
| Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História. | Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period. |
| E a primeira, na verdade, é algo que já é conhecido desde que existe história escrita. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| Então este fato de os Boranos cheirarem a enxofre é conhecido desde 1910, e totalmente esquecido até 1997, 1998. | So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. |
| O Liri Blues Festival, mais conhecido como Liri Blues , acontece anualmente desde 1988 na cidade de Isola del Liri. | Culture Liri Blues Festival Isola del Liri is the seat of the eponymous blues festival since 1988. |
| Lyndon LaRouche, embora pouco conhecido fora dos Estados Unidos, vem sendo candidato à presidência dos Estados Unidos desde 1976. | For information on LaRouche's philosophy and political positions, see Views of Lyndon LaRouche and the LaRouche movement. |
| Luís I o Piedoso ( ), também conhecido como , o Justo ou o Debonaire , foi o rei da Aquitânia desde 813. | Louis the Pious (778 20 June 840), also called the Fair, and the Debonaire, was the King of Aquitaine from 781. |
| A cidade também teve uma forte tradição de corridas de cavalos desde a Primeira Guerra Mundial, conhecido simplesmente como raças . | The city has also had a strong tradition of horse racing ever since World War I, known to Baghdadis simply as 'Races'. |
| Etimologia Desde os tempos romanos o Lago de Como é conhecido como Lario , nome que deriva do latim Larius Lacus . | In guidebooks the lake may be variously referred to as Lake Como, Lake of Como, or Como Lake. |
| Durante o período dos Citas ficou conhecido pelo nome de Tanaïs, e tem sido uma grande rota comercial desde sempre. | During the times of the old Scythians it was known in Greek as the Tanaïs () and has been a major trading route ever since. |
| Desde então, Chomsky tornou se mundialmente conhecido pelas suas idéias políticas, dando palestras por todo o mundo e publicando inúmeras obras. | They argued that because Indonesia was a U.S. ally, U.S. media ignored the East Timorian situation while focusing on that in Cambodia, a U.S. enemy. |
| O artigo em questão, atualmente conhecido como Artigo 30, afirma o direito a vida é inviolável desde a concepção até a morte. | The article in question, currently known as Article 30, states the right to life is inviolable from conception until death. |
| O riacho albienne é o mais conhecido da região e tem sido explorado por Paris desde 1841 pelos poços artesianos de Grenelle. | Police force The security of Paris is mainly the responsibility of the Prefecture of Police of Paris, a subdivision of the Ministry of the Interior of France. |
| Peter Clemens é o técnico da banda em apresentações ao vivo, também conhecido como Plank , e trabalha com o Radiohead desde The Bends . | The band's chief live technician, Peter Clements, or Plank , has worked with the band since before The Bends , overseeing the setup of their instruments for studio recordings and live performances. |
| O complexo tem sido, desde então, conhecido como o Googleplex , uma brincadeira com a palavra googolplex , o número um seguido de um googol zeros. | The complex became known as the Googleplex, a play on the word googolplex, the number one followed by a googol zeroes. |
| Desde o início de sua carreira, ele era conhecido por usar corpse paint , que o envolvia cobrindo o rosto com maquiagem preta e branca. | From the beginning of his career, he was known to wear corpse paint , which involved covering his face with black and white makeup. |
| Desde 2003 que a região de Darfur assiste ao extermínio de sua população , por parte dos janjaweed este é conhecido como o Conflito de Darfur. | The Darfur Regional Authority was established by the Darfur Peace Agreement to act as a co ordinating body for the states that make up the region of Darfur. |
| Membro do Partido Nazi, NSDAP, desde os primeiros dias, Göring ficou ferido, em 1923, durante o golpe falhado que ficou conhecido como Putsch de Munique. | A member of the NSDAP from its earliest days, Göring was wounded in 1923 during the failed coup known as the Beer Hall Putsch. |
| Serj Tankian é mais conhecido por ser o vocalista da banda de metal alternativo hard rock System of a Down, da qual faz parte desde 1994. | Serj Tankian is best known as the frontman of alternative metal hard rock band System of a Down with whom he has been playing with since 1994. |
| Mahmoud Zeidan Abbas (em árabe محمود عباس), também conhecido pelo nome de guerra Abu Mazen(ابو مازن), é presidente da Autoridade Nacional Palestiniana desde Janeiro de 2005. | Mahmoud Abbas (, born 26 March 1935), also known by the kunya Abu Mazen (, ), is the President of the State of Palestine. |
| O conhecido artista de hip hop do Comuna 13, responsável pelo festival Revolução sem mortes , é o sétimo cantor deste gênero musical morto em Medellín desde 2010. | The well known hip hop artists from Comuna 13, responsible for the Revolution Without Deaths Festival, is the seventh singer of this genre killed in Medellín since 2010. |
| Títulos póstumos Desde o seu falecimento, Nitiren tem sido conhecido por inúmeros nomes póstumos que expressam respeito a ele ou representam sua posição na história do budismo. | After his death, Nichiren has been known by several posthumous names intended to express respect toward him or to represent his position in the history of Buddhism. |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| Problema já conhecido | Problem already known |
| Um elevador (o primeiro instalado no Brasil), conhecido como o Elevador Lacerda, conectam se as duas cidades desde 1873, já tendo sofrido diversos melhoramentos de lá pra cá. | An elevator (the first installed in Brazil), known as Elevador Lacerda , has connected the two sections since 1873, and has undergone several upgrades. |
| Alberto, como era conhecido, foi o quarto na linha de sucessão ao trono desde seu nascimento, atrás de seu avô, seu pai e seu irmão mais velho, Eduardo. | Albert, as he was known, was fourth in line to the throne at birth, after his grandfather, father and elder brother, Edward. |
| Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural. | He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural. |
| Tom é bem conhecido. | Tom is well known. |
| Até o fim do dia, no entanto, estava claro que o 27 de dezembro ficaria conhecido como o dia mais sangrento do conflito entre Palestina e Israel desde 1967. | By the end of the day, however, it became clear that December 27 would be known as the bloodiest day of the Palestine Israel conflict since 1967. |
| No auge de sua glória, os cuchitas conquistaram um império que se estendia desde o que hoje é conhecido como Kordofan do Sul todo o caminho para o Sinai. | At the height of their glory, the Kushites conquered an empire that stretched from what is now known as South Kordofan all the way to the Sinai. |
| David Michael Murray (Londres, 23 de dezembro de 1956) é um músico britânico, conhecido por ser o guitarrista da banda de heavy metal Iron Maiden onde toca desde 1976. | David Michael Murray (born 23 December 1956) is an English guitarist and songwriter best known as one of the earliest members of the British heavy metal band Iron Maiden. |
| Pertenceu ao grupo de espiões conhecido como os Cinco de Cambridge ( Cambridge Five ), que desde os anos 30 até princípio da década de 50 forneceu informações à União Soviética. | He was exposed as a member of the Cambridge Five, a group of spies working for the Soviet Union from some time in the 1930s to at least the early 1950s. |
| Campeonato Brasileiro de Futebol (conhecido popularmente como Brasileirão e, por questões de patrocínio, como Brasileirão Chevrolet) é o principal torneio entre clubes de futebol do Brasil, disputado anualmente desde 1959. | The Campeonato Brasileiro Série A (), commonly referred to as Campeonato Brasileiro and popularly as Brasileirão (), is a Brazilian professional league for men's association football clubs. |
| Pedro II o havia visitado várias vezes durante esse tempo e ficou muito entristecido, comentando sobre seu amigo de quase meio século que ele havia conhecido e estimado desde 1832. | A saddened Pedro II (who visited Caxias several times during his long illness) remarked about his friend of almost a half century , that he had known him, and esteemed him since 1832. |
| O sulfato de sódio é um sal de fórmula química Na2SO4, sendo o sal de sódio do ácido sulfúrico...Anidro, é um sólido cristalino branco conhecido como o mineral thenardita o decahidrato Na2SO4 10H2O tem sido conhecido como sal de Glauber ou, historicamente, sal mirabilis desde o século XVII. | When anhydrous, it is a white crystalline solid of formula Na2SO4 known as the mineral thenardite the decahydrate Na2SO4 10H2O is found naturally as the mineral mirabilite, and in processed form has been known as Glauber's salt or, historically, sal mirabilis since the 17th century. |
| Conhecido como o segundo carro . | It's called the other car. |
| Ele é conhecido por todos. | He is known to everyone. |
| Tom é um pintor conhecido. | Tom is a well known painter. |
| É conhecido por consumir LSD. | He is known to drop acid. |
| Conhecido também como sonho lúcido. | ... |
| É também conhecido como Newtoniano. | This is called the diffraction limit. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| O que é conhecido como a Agência dos Assuntos Indígenas foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos. | What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans. |
Pesquisas relacionadas : Conhecido Desde Há Muito - Desde Desde - Era Conhecido - Menos Conhecido - Problema Conhecido - Nenhum Conhecido - Conhecido Internacionalmente - Conhecido Como - Mais Conhecido - Tinha Conhecido - Muito Conhecido - Bom Conhecido