Translation of "conhecido pela sua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética. | His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy. |
| Ele é conhecido pela sua risada e o suas coreografias em programas de Sanlaap. | He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes. |
| Legado Agripa também foi conhecido pela sua faceta de escritor, e especialmente de geografia. | Legacy Agrippa was also known as a writer, especially on the subject of geography. |
| Hamar também é conhecida pela sua pista coberta de patinagem no gelo, o Olympia Hall , mais conhecido como Vikingskipet ( O barco Viking ) pela sua forma. | Additionally, Hamar is known for its indoor long track speed skating and bandy arena, the Olympia Hall , better known as Vikingskipet ( The Viking ship ) for its shape. |
| Apesar de competir em vários desportos, o Sporting é sobretudo conhecido pela sua equipa de futebol. | Although they compete in a number of different sports, Sporting are best known for their association football team. |
| Freeman é também conhecido pela sua voz marcante, fazendo dele uma escolha frequente para a narração. | Freeman is recognized for his distinctive voice, making him a frequent choice for narration. |
| Conhecido pela OTAN como Bear B . | Known to NATO as the Bear B. |
| O país também é muito conhecido pelo seu uísque e por suas distilarias, bem como pela sua cerveja. | Scotland is also known for its Scotch whisky distilleries, as well as for Scottish beer. |
| É mais conhecido pela sua equipa de futebol profissional que joga na Primeira Liga, a mais importante do futebol português. | It is best known for its professional football team, which plays in the Primeira Liga, the top tier of the Portuguese football league system. |
| O nome Jack o Estripador foi usado pela primeira vez nesta mensagem, tornando se conhecido mundialmente depois de sua publicação. | The name Jack the Ripper was first used in this letter by the signatory and gained worldwide notoriety after its publication. |
| Vida Pessoal Conhecido como Laranjinha, por ter sido um dos atores principais do Cidade dos Homens e ficou conhecido pela mídia devido a sua atuação no filme Cidade de Deus. | Better known as Laranjinha from his breakthrough role in Cidade dos Homens and from his part in the film Cidade de Deus . |
| Apesar de seu irmão mais novo Angus Young ser mais conhecido, Malcolm é o responsável pela maioria dos riffs do AC DC e pela sua amplitude musical. | Though his younger brother Angus is the more visible of the brothers, Malcolm has been described as the businessman behind AC DC. |
| Era conhecido por sua sabedoria e justiça. | In the E.A. |
| Também foi conhecido pela sua posição a favor do ceticismo científico e contra as pseudociências, como sua refutação ao caso de abdução de Betty e Barney Hill. | Sagan was also known for his popularization of science, his efforts to increase scientific understanding among the general public, and his positions in favor of scientific skepticism and against pseudoscience, such as his debunking of the Betty and Barney Hill abduction. |
| Hiparco é conhecido pela primeira descoberta registrada de uma nova . | Hipparchus is known for the discovery of the first recorded nova (new star). |
| Kenneth Thompson (Nova Orleães, 4 de fevereiro de 1943) é um cientista da computação, conhecido pela sua influência no sistema operacional UNIX. | Kenneth Ken Thompson (born February 4, 1943), commonly referred to as ken in hacker circles, is an American pioneer of computer science. |
| Entres os matemáticos amadores, é o mais bem conhecido por sua teoria combinatória dos jogos e pela invenção do Jogo da vida. | He has also contributed to many branches of recreational mathematics, notably the invention of the cellular automaton called the Game of Life. |
| O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria. | King Solomon was known for his wisdom. |
| O rei Suleiman era conhecido por sua sabedoria. | King Suleiman was known for his wisdom. |
| Sami era conhecido por sua imprevisibilidade e agressividade. | Sami was known for his unpredictability and aggressiveness. |
| Era descrito como um rapaz moreno, com um rosto magro e um nariz saliente , e era conhecido pela sua personalidade alegre e exuberante. | He was described as a brown boy, who has a lean face with a bulging nose , and was known for his happy and exuberant character. |
| A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino sediado no da La Paternal e conhecido pela sua equipe de futebol. | Asociación Atlética Argentinos Juniors is an Argentine centennial sports club based in La Paternal, Buenos Aires. |
| João é considerado o último dos Padres da Igreja pela Igreja Ortodoxa e é mais conhecido por sua contundente defesa da veneração de ícones. | He is one of the Fathers of the Eastern Orthodox church and is best known for his strong defense of icons. |
| Era conhecido por sua forte defesa da piedade cristã. | He was known for his strong defence of conventional Christian piety. |
| Muito pouco é conhecido sobre a sua estrutura social. | Very little is known about their social structure. |
| Além da sua investigação e ensino no âmbito da linguística, Chomsky é também conhecido pelas suas posições políticas de esquerda e pela sua crítica da política externa dos Estados Unidos. | Chomsky continues to be well known as a political activist, and a leading critic of U.S. foreign policy, neoliberal capitalism, and the mainstream news media. |
| E é conhecido pela prostituição, violência, drogas. Um lugar difícil de crescer. | And it's known for prostitution, violence, drugs a hard place to grow up. |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Central Square, formado pela junção de Massachusetts Avenue, Prospect Street, e da Avenida do Ocidente, é bem conhecido por sua grande variedade de restaurantes étnicos. | Central Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Prospect Street, and Western Avenue, is well known for its wide variety of ethnic restaurants. |
| Michael Kiske (Hamburgo, 24 de janeiro de 1968), é um cantor tenor autodidata, mais conhecido por sua passagem pela banda alemã de power metal Helloween. | Michael Kiske (born January 24, 1968 in Hamburg, Germany) is a singer best known as the former lead ex vocalist for the German power metal band Helloween. |
| É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade. | That's what he's known for, his hospitality. |
| Ele é mais conhecido por utilizar sua grande extensão vocal. | Its use has also been noted in the U.S. South. |
| Myung também é conhecido por sua prática com o instrumento. | Myung is also famous for his practicing principles. |
| Ele é bem conhecido no Ocidente por sua poesia (rubaiyat). | He is well known in the West for his poetry (rubaiyat). |
| O jornal tornou se conhecido também pela diversidade de seu elenco de colunistas. | Folha also became known for its highly diverse selection of columnists. |
| Ao imitar um animal com um perfil conhecido pela sua capacidade de se proteger, um animal mais fraco pode desfrutar dos benefícios selectivos sem os custos. | By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs. |
| Contudo algumas formações se destacam na topografia, como a Serra de Três Pontas, lugar muito conhecido tanto pelo seu formato peculiar quanto pela sua beleza natural. | One of them is the Serra de Três Pontas (Three Tips Mountain), place very famous in the region because of its peculiar shape and natural beauty. |
| Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento. | Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox. |
| Saramago se tornou muito conhecido pela sua novela, Ensaio sobre a Cegueira , a qual foi publicada em 1995 e depois traduzida em árabe por Muhammad Habib , e foi então publicada pela Dar El Mada . | Saramago became very well known for his novel, Blindness , which was published in 1995, and was later on translated into Arabic by Muhammad Habib , and was then published by Dar El Mada . |
| Conhecido por sua habilidade em memorizar falas, Hopkins trabalha sua memória lendo poesias e Shakespeare. | Renowned for his ability to remember lines, Hopkins keeps his memory supple by learning things by heart such as poetry, and Shakespeare. |
| Àquela tensáo ressoa no trabalho do fotógrafo Joel Myerrowitz, que no começo da sua carreira era conhecido pela sua fotografia de rua, por capturar o momento na rua, e também pela suas belas fotografias de paisagens da Toscana, do Cabo Cod , da luz. | That tension resonates in the work of the photographer Joel Meyerowitz, who at the beginning of his career was known for his street photography, for capturing a moment on the street, and also for his beautiful photographs of landscapes of Tuscany, of Cape Cod, of light. |
| Por essa razão, o lugar continuou a ser conhecido pela Vila, nunca sendo aceite pela população a perda de estatuto. | For this reason, the community still took on the veneer of a village , whose loss was never really accepted by the population. |
| Também pode ter influido o conhecido comportamento promíscuo da sua esposa. | The promiscuous, and very public, behavior of his unhappily married wife, Julia, may have also played a part. |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
Pesquisas relacionadas : é Conhecido Pela - Pela Sua Intervenção - Pela Sua Graça - Impressiona Pela Sua - Pela Sua Capa - Sua Aquisição Pela - Pela Sua Presença - Pela Sua Resposta - Pela Sua Resposta - Pela Sua Contribuição - Conhecida Pela Sua - Pela Sua Perda - Famosa Pela Sua - Pela Sua Mão
