O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.	Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
O denso conhecimento adquirido e os sistemas agrícolas têm sido marginalizados.	And hard learned knowledge and farming systems have been elbowed aside.
Ao conhecimento adquirido no bom velho Banco... que apliquei nos meus problemas na infantaria.	The knowledge I acquired in the good old bank I applied to my problems in the infantry.
Note se que epistemologia é o estudo de conhecimento e de como ele é adquirido.	Note that epistemology is the study of knowledge and how it is acquired.
O senhor Comissário tem conhecimento de que a concorrência desleal feita pela Coreia é um dado adquirido.	Commissioner, you know that unfair competition on the part of Korea has been proven.
Título alcoométrico adquirido	Actual alcoholic strength
O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los.	Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off.
A competência técnica das Direcções Gerais tem de ser combinada com o conhecimento especializado que a OLAF tem adquirido com a sua experiência prática.	The expertise of the Directorates General must be combined with the specialist knowledge that OLAF has gained from its practical experience.
O sucesso de Poe com criptografia não dependia muito em seu conhecimento profundo do campo (seu método era limitado a simples cifra de substituição), mas sim no conhecimento adquirido da cultura de jornais e periódicos.	Poe's success with cryptography relied not so much on his deep knowledge of that field (his method was limited to the simple substitution cryptogram), as on his knowledge of the magazine and newspaper culture.
Esse conhecimento recém adquirido pode então ser usado por engenheiros para criar novas ferramentas e máquinas, como semicondutores, computadores, e outras formas de tecnologia avançada.	This new found knowledge may then be used by engineers to create new tools and machines, such as semiconductors, computers, and other forms of advanced technology.
Damos isto por adquirido.	We take it for granted.
Síndrome de Fanconi adquirido	Fanconi syndrome acquired
É um dado adquirido.	That is a fact.
O princípio está adquirido.	The principle is there.
título alcoométrico volúmico adquirido,	Relation to other agreements
título alcoométrico volúmico adquirido,	This Protocol shall in no way prejudice the right of any person to use, in the course of trade, that person's name or the name of that person's predecessor in business, except where such name is used in such a manner as to mislead consumers.
Título alcoométrico volúmico adquirido	Actual alcoholic strength by volume
Título alcoométrico volúmico adquirido	ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
Foi adquirido pela CELF.	He was bought up by CELF.
Adquirido ilegalmente não é proveitoso.	Ill gotten gains never benefit anyone.
Doenças endócrinas Frequentes hipotiroidismo adquirido	Endocrine disorders Common acquired hypothyroidism
É simplesmente um dado adquirido.	That is now a fact.
F530 Título alcoométrico volúmico adquirido	Actual alcoholic strength by volume
título alcoométrico adquirido, em vol	actual alcoholic strength in vol.
F530 Título alcoométrico volúmico adquirido	actual alcoholic strength by volume
O número correspondente ao título alcoométrico adquirido será seguido do símbolo vol e pode ser precedido dos termos título alcoométrico adquirido ou álcool adquirido ou da abreviatura alc . .	The figure shall be followed by vol and may be preceded by actual alcoholic strength , actual alcohol or alc .
Utilize gráficos e animações, dê destaque aos aspetos críticos, estimule o conhecimento adquirido, e dê apoio no vocabulário para que os alunos adquiram o que está a ser ensinado.	Use graphics and animations, highlight the critical features, activate background knowledge, and support vocabulary so that students can acquire the knowledge being taught. 2.
Um segundo ponto é que o conhecimento técnico necessário para agir de forma correcta e amiga do ambiente tem de ser adquirido e disponibilizado a todos os Estados Membros.	A second point is that the technical know how needed in order to act in a proper and environmentally friendly manner needs to be gathered and made available to all Member States.
Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.	Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.
Toma tudo como um dado adquirido.	Takes those things for granted.
Este hábito foi adquirido, não é inato.	That habit is acquired, not innate.
Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.	An additional was subsequently acquired.
O WordPerfect foi então adquirido pela Novell.	WordPerfect was then bought by Novell.
Ou é algo adquirido do seu ambiente?	Or is that picked from your environment?
Prolongamento do intervalo QTc congénito ou adquirido.	Congenital or acquired QTc prolongation.
Prolongamento congénito ou adquirido do intervalo QTc	Congenital or acquired QTc prolongation
Prolongamento do intervalo QTc congénito ou adquirido.	Congenital or acquired QTc prolongation
Prolongamento do intervalo QTc congénito ou adquirido.	Congenital or acquired QTc prolongation.
veículo adquirido fora das respectivas fronteiras nacionais.	So I should like to know if the inquiry has yielded any answers as yet.
Sim, mas foi adquirido pela cadeia Midway.	Yes, but it was taken over by the Midway chain. Oh.
Champanhe de teor alcoólico adquirido 8,5 vol	Juice of fruit or vegetables, unfermented, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 30 per 100 kg (excl. mixtures and juice of citrus fruit, passion fruit, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), jackfruit, guavas, tamarinds, cashew apples, lychees, sapodillo plums, carambola or pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes, apples and pears) Added sugar 30
Eu tenho ensinado por muito tempo, e fazendo isso tenho adquirido um corpo de conhecimento sobre crianças e aprendizado que eu realmente desejo que mais pessoas pudessem entender o potencial dos estudantes.	I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.	We must not take for granted the progress that has been made.
Prolongamento do intervalo QT documentado, congénito ou adquirido	Congenital or documented acquired QT prolongation
Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica.	This medicine is available without prescription.

Pesquisas relacionadas : Profundo Conhecimento Adquirido - Conhecimento Adquirido Através - Profundo Conhecimento Adquirido - Conhecimento Recém-adquirido - Conhecimento Profundo Adquirido - Ter Conhecimento Adquirido - Conhecimento Adquirido Através - Valioso Conhecimento Adquirido - Conhecimento é Adquirido - Conhecimento Adquirido Em Profundidade - Adquirido Anteriormente

Exibir esta página em português