Translation of "conhecimento dos mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É quando começaremos a usar o conhecimento para modificar a nós mesmos. | That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves. |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| O conhecimento vem dos sentidos. | Knowledge comes from the senses. |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| E este é um dos temas dos quais estou falando nós mesmos temos o poder de fazer coisas que os médicos não podem fazer por nós, que é usar o conhecimento para agir. | And this is one of the themes that I'm talking about is we can empower ourselves to do the things that doctors can't do for us, which is to use knowledge and take action. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Até seu envolvimento, a música e os sons eram geralmente negligenciados no desenvolvimento dos jogos, com os programadores com pouco conhecimento musical sendo forçados a escrever eles mesmos as trilhas sonoras. | Until his involvement, music and sounds were often neglected in the development of video games and programmers with little musical knowledge were forced to write the soundtracks as well. |
| O conhecimento exotérico ou conhecimento do mundo exterior é aquele que percebemos através dos sentidos físicos. | This could mean that one religion is right and that all the others are false it could mean also that all are false. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão. | He also has extensive knowledge of pressure points. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos. | The only real science is the knowledge of facts. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Observem o conhecimento da matemática dos jovens de 15 anos. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . | in terms of knowledge of the price setting mechanism . |
| O problema com os guetos culturais de hoje não é a falta de conhecimento. Nós sabemos muito sobre os outros, ou assim achamos. Mas o conhecimento que não nos leva além de nós mesmos, nos torna elitistas, distantes e desconectados. | The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge we know a lot about each other, or so we think but knowledge that takes us not beyond ourselves it makes us elitist, distant and disconnected. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Um dos mais impressionantes trabalhadores do conhecimento atualmente é Ken Jennings. | One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings. |
| Na frente da Mutualité, militantes tomavam conhecimento dos resultados, por eanizon | In front of La Mutualité, activists learn the results by eanizon |
| Elas evidenciam a complexidade dos sistemas de alimentação e conhecimento indígenas . | They show the complexity of indigenous food and knowledge systems. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| Elas têm os mesmos tipos de ênfases, são altamente colaborativas, muito personalizadas, carregadas de tecnologia. O aprendizado inicia com perguntas e problemas e projetos, não pelo conhecimento e currículo. | And they all have the same kind of features highly collaborative, very personalized, often pervasive technology, learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum. |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| 28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio . | to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction . |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos. | I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors. |
| A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais. | Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. |
| Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos . | In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing |
| Nenhum dos seus amigos ou familiares pode ajudá la porque, curiosamente, toda a vizinhança sofre dos mesmos problemas. | None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens? | Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Enquanto que muitos curiosos e especialistas estrangeiros continuam a fazer expedições a São Tomé e Príncipe em busca dos médicos tradicionais das ilhas para que os mesmos partilhem seus conhecimentos, há quem critique a apropriação do conhecimento tradicional ao serviço da indústria famacêutica. | While many of the curious and foreign specialists continue to make expeditions to São Tomé and Príncipe in search of traditional doctors of the islands so that they will share share their knowledge, there are those who criticize the appropriation of traditional knowledge for the uses of the pharmaceutical industry. |
| Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus. | For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. |
| Os controladores dos portos reuniam esse conhecimento e o vendiam aos capitães de navios. | Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains. |
| Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
| Não se tem conhecimento de quando os membros destas famílias divergiram uns dos outros. | It is not known when the members of those families diverged from each other. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
Pesquisas relacionadas : Independentemente Dos Mesmos - Combinação Dos Mesmos - Razões Dos Mesmos - Detalhes Dos Mesmos - Exemplo Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Dos Mesmos Eram - Consideração Dos Mesmos - Divulgação Dos Mesmos - E Dos Mesmos - Cópias Dos Mesmos - Derivado Dos Mesmos - Resultante Dos Mesmos - Mudanças Dos Mesmos
