Translation of "conhecimento era" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático. | The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static. |
| O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento. | What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. |
| E eu estava realmente brava por todos os livros se estragarem porque era conhecimento sendo destruído. | And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed. |
| Pedro II não era um gênio, mas inteligente e com grande capacidade para acumular conhecimento facilmente. | Intelligent, but far from being a genius, he was able to acquire knowledge with great ease. |
| Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres. | In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers. |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| Historicamente, o conhecimento preciso da posição do Sol, Lua, planetas e estrelas era essencial para a navegação celestial. | Historically, accurate knowledge of the positions of the Sun, Moon, planets and stars has been essential in celestial navigation (the use of celestial objects to guide navigation) and in the making of calendars. |
| Era um espaço onde as pessoas se encontravam de diferentes camadas sociais, diferentes campos de conhecimento e compartilhavam. | It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share. |
| Antes disso, tinha conhecimento sobre gays, mas sabia que isso não descrevia o que sentia ou quem era. | Before then, I knew about gays, but I knew that that didn't describe what I felt was. |
| Assim, ele tomou conhecimento da oportunidade na Unibol e viu que era exatamente o que ele estava procurando. | He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for. |
| Acreditava se que a música refletia a ordem do cosmos, e era associada à matemática e ao conhecimento. | Music was thought to reflect the orderliness of the cosmos, and was associated particularly with mathematics and knowledge. |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| Ela não fez nenhuma pesquisa para desenhar os samurais ou castelos, pois considerou que aquilo era um conhecimento universal. | For the designs of samurai or castles, no notable research was made by the author who considered such topics common knowledge. |
| O conhecimento do sistema completo era altamente compartimentalizado, com operadores e técnicos que conheciam os segredos de somente um componente, assegurando que nenhum inimigo poderia ganhar o conhecimento sobre ele em sua totalidade. | Knowledge of the whole system was highly compartmentalised, with operators and technicians aware of the secrets of only one component, ensuring that no enemy could gain knowledge of it in its entirety. |
| Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus. | For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. |
| No século XIII Toledo era um importante centro cultural sob o domínio de Afonso X, cuja alcunha era El Sabio ( O Sábio ) por seu amor ao conhecimento. | In the 13th century, Toledo was a major cultural center under the guidance of Alfonso X, called El Sabio ( the Wise ) for his love of learning. |
| Mr. Levant , como ele sempre era chamado, era sempre desafiado com perguntas sobre música, e ele impressionava a audiência com o seu largo conhecimento e piadas rápidas. | Mr. Levant , as he was always called, was often challenged with musical questions, and he impressed audiences with his depth of knowledge and facility with a joke. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Ciência e conhecimento. | Main classes 0 Science and Knowledge. |
| Ciência e conhecimento. | Main Tables 0 Science and knowledge. |
| Agostinho foi maniqueísta por cerca de nove anos, uma doutrina que ensinava que o pecado original era o conhecimento carnal . | Augustine had served as a Hearer for the Manichaeans for about nine years, who taught that the original sin was carnal knowledge. |
| Fatos básicos sobre fisiologia humana já eram de conhecimento em alguns lugares, e a alquimia era praticada por várias civilizações. | Basic facts about human physiology were known in some places, and alchemy was practiced in several civilizations. |
| O sucesso de Poe com criptografia não dependia muito em seu conhecimento profundo do campo (seu método era limitado a simples cifra de substituição), mas sim no conhecimento adquirido da cultura de jornais e periódicos. | Poe's success with cryptography relied not so much on his deep knowledge of that field (his method was limited to the simple substitution cryptogram), as on his knowledge of the magazine and newspaper culture. |
| Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. | Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. |
| Na antiguidade, todos concordaram que o conhecimento era centralmente importante para a vida, mas poucos entraram em acordo sobre o que exatamente constituia o conhecimento , a concepção unitária que a proposta de Messina pressupôs não existiu. | In antiquity, all agreed that knowledge was centrally important to life, but few were agreed as to what exactly constituted knowledge the unitary conception that the Messina proposal presupposed did not exist. |
| Bem, desde quando era garoto, eu ficava pensando sobre sistematizar o conhecimento e de alguma maneira torná lo passível de computação. | Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable. |
| Em consequência de sua extensa educação, Hoxha era fluente em francês e tinha conhecimento profundo do italiano, sérvio, inglês e russo. | His extensive education left him fluent in French with a working knowledge of Italian, Serbian, English and Russian. |
| A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido. | The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful. |
| E precisamos desse conhecimento. | And we need that knowledge. |
| Qual jóia do conhecimento? | What gem of knowledge? |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Grandes Resultados, Pouco Conhecimento | Denmark Big Results, Little Knowledge |
| O conhecimento me alimenta. | Knowledge feeds me. |
| Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias. | We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day. |
| Eu sofri no espanhol, no primeiro ano do segundo grau. E a soma total do meu conhecimento era, Donde esta el bano? | I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano? |
| A acessibilidade realmente não era o problema principal, conhecimento técnico e recursos humanos foram os fatores necessários para salvar os golfinhos sobreviventes. | Accessibility was not really the main problem, technical know how and manpower were what was needed the most to rescue the surviving whales. |
| Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento. | It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way. |
| Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. | It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. |
| Um biógrafo disse O inconveniente mais óbvio das aulas caseiras de Roosevelt era a cobertura desigual das várias àreas do conhecimento humano. . | Biographer H. W. Brands argues that The most obvious drawback to the home schooling Roosevelt received was uneven coverage of the various areas of human knowledge. |
| Dumbledore era muito perspicaz e emocionalmente inteligente, o seu conhecimento da personalidade das pessoas era verdade, e ia muito para além de se tratar simplesmente de um bom juiz de carácter. | Dumbledore is highly perceptive and emotionally intelligent his knowledge of a person's true personality goes beyond simply being a good judge of character. |
| O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento. | Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge. |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Mas será que rótulos amplamente aceites amplamente como Era da Informação e sociedade baseada no conhecimento descrevem adequadamente o movimento global em curso? | But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? |
| Ele acreditava que ambas eram necessárias ou, melhor, que a confluência de ambas era necessária para obter se o verdeiro conhecimento de Deus. | Thomas believed both were necessary or, rather, that the confluence of both was necessary for one to obtain true knowledge of God. |
| Na nova era da comunicação e conhecimento entre URSS e EUA, estes concertos foram vistos como eventos com algum significado político por trás. | In the new atmosphere of communication and understanding between the USSR and the USA, these concerts were seen as events of political, as well as musical, significance. |
Pesquisas relacionadas : Era Do Conhecimento - Era - Era - Era - Conhecimento - Conhecimento - Era Industrial - Era Soviética - Era Conhecido - Era Nazi