Suas intenções de invadir tornaram se de conhecimento público em setembro.	William's intentions to invade were public knowledge by September 1688.
Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.	Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.
E achamos que eles deveriam ser levados ao conhecimento do público e mostrar que o conhecimento e as habilidades que eles possuem são universais.	And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.
Estabeleceu em 1937 a Fundação Solomon R. Guggenheim para promover o conhecimento do público para a arte moderna.	He is best known for establishing the Solomon R. Guggenheim Foundation and the Solomon R. Guggenheim Museum in New York City.
Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família.	Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family.
e melhorar o conhecimento acerca do Eurosistema e das suas políticas , por parte do público dos países participantes e fora deles .	and to enhance public understanding of the Eurosystem and its policies in the participating countries and beyond .
Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento.	It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way.
IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória .	IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
O Museu Nacional da Noruega mantém e preserva, além de promover e exibir ao conhecimento público a mais extensa coleção de arte da Noruega.	The National Museum holds and preserves, exhibits and promotes public knowledge about Norway's most extensive collection of art.
A existência de um hino nacional distinto para o País de Gales nem sempre é do conhecimento público daqueles que não moram no Principado.	The existence of a separate national anthem for Wales has not always been apparent to those from outside the country.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.	The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
E o que eles descobriram foi que quando isso foi colocado a disposição para conhecimento público, o consumo de eletricidade das pessoas nessas comunidades caiu.	And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped.
Os dois ativistas se recusaram, afirmando que se tratava de um julgamento político e o conhecimento público era a única garantia de justiça que possuíam.	The two activists refused, saying that it was a political trial, and publicity was their only grantee for justice.
A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano.	The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding .
Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público.	It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.	For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Conhecimento é poder.	Knowledge is power.
Ciência e conhecimento.	Main classes 0 Science and Knowledge.
Ciência e conhecimento.	Main Tables 0 Science and knowledge.
Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto.	Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust.
E precisamos desse conhecimento.	And we need that knowledge.
Qual jóia do conhecimento?	What gem of knowledge?
Tomámos o devido conhecimento.	We have taken note of this.
Grandes Resultados, Pouco Conhecimento	Denmark Big Results, Little Knowledge
O conhecimento me alimenta.	Knowledge feeds me.
Ciência para o bem público Anteriormente, acreditava se que o conhecimento científico deveria ser usado para o bem do rei ou rainha, ou para o ganho pessoal de alguém.	Science for the public good Previously, it was believed that scientific knowledge ought to be used for the good of the king or queen, or for one's own personal gain.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento.	Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.	The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
E elas trouxeram seu conhecimento.	And they brought their knowledge.
Todo conhecimento deriva dos sentidos.	All knowledge derives from the senses.
O conhecimento vem dos sentidos.	Knowledge comes from the senses.
Você ter o auto conhecimento.	The self you are self aware.
A Economia do Conhecimento Tácito	The Tacit Knowledge Economy
Tenho mínimo conhecimento de bioquímica.	I have little knowledge of biochemistry.
Nem todo conhecimento é útil.	All knowledge is not good.
Ele nos deu conhecimento útil.	He has given us useful knowledge.
O conhecimento humano é limitado.	Human knowledge is limited.
Gaia Uma teoria do conhecimento .	This became the first proof of her theory.
O conhecimento exotérico ou conhecimento do mundo exterior é aquele que percebemos através dos sentidos físicos.	This could mean that one religion is right and that all the others are false it could mean also that all are false.
Mas então, descobri habilidades e conhecimento extraordinários que as pessoas muito pobres possuem, os quais nunca trouxemos ao público em geral os quais nunca são identificados, respeitados, aplicados em grande escala.	But then, I was exposed to the most extraordinary knowledge and skills that very poor people have, which are never brought into the mainstream which is never identified, respected, applied on a large scale.
Em relação a algumas destas questões o BCE actuou de forma pró activa , com o objectivo de aumentar o conhecimento do público sobre questões relativas às áreas de competência do BCE .	fields of competence .
O que deveria ser público será público.	What should be public, will be public.
Desta vez, entre o rol de acusações apresentadas pelos subscritores, são apontados alegados atos de corrupção, efectuando no estrangeiros negociações 'com empresas privadas à margem dos respetivos ministros de tutela, sem conhecimento dos demais órgãos de soberania e muito menos com conhecimento público' , como informa e acrescenta o Jornal Vitrina	In his second term since August 2010, this time, among the list of accusations presented by its signers, were alleged acts of corruption, taking on negotiations overseas with 'private companies sidelining the respective ministers with oversight, without the awareness of other sovereign bodies, and even less so with public knowledge' , as newspaper Jornal Vitrina informs, adding
Em relação a algumas destas questões o BCE actuou de forma proactiva , com o objectivo de aumentar o conhecimento do público em geral sobre questões relativas às áreas de competência do BCE .	For some of these issues the ECB acted proactively , with the aim of increasing the general public 's knowledge of matters pertaining to the ECB 's fields of competence .

Pesquisas relacionadas : Conhecimento Público Tornar-se - Conhecimento Público Tornou-se - Se Torna De Conhecimento Público - Parcerias Público-público - Conhecimento - Conhecimento

Exibir esta página em português