Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura.	To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.
O ministro declarou que todos nós temos de trabalhar em conjunto, sindicatos, patrões e partidos, para conseguirmos ultrapassar esse coiso , referindo se às altas taxas de desemprego no país.	The minister stated that we all must to work together unions, employers and parties so that we can overcome this 'thang' , referring to the high unemployment rates in the country.
As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares.	Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.	Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
Ultrapassar estes desafios não será fácil.	Surmounting these challenges will not be easy.
E uma delas é ultrapassar fronteiras.	And one of these is boundary crossing.
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
O jogador tem de ultrapassar cada zona (subdivididas em três actos) para progredir.	A player must navigate through each zone (subdivided into three acts) to progress.
Devemos ultrapassar a China por volta de 2034.	We will overtake China by 2034.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
O calibre não pode ultrapassar os 8 mm.	6.3.2.1) will be used.
despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa.	administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
Conjuntos Fechados para baixo e Ordinais Um conjunto é fechado para baixo se qualquer coisa menor do que um elemento do conjunto também está no conjunto.	Downward closed sets of ordinals A set is downward closed if anything less than an element of the set is also in the set.
O projecto e Student utilizou métodos de aprendizagem electrónica para ultrapassar as barreiras que o mar coloca às regiões insulares.	Using e learning methods to overcome the barriers that the sea presents to an island region was the aim of the leaders of the E student project.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.	The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Certo? É impossível ultrapassar esse sentido de que essa realmente é maior.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Se um conjunto de ordinais é fechado para baixo, então aquele conjunto é um ordinal o menor ordinal que não está no conjunto.	If a set of ordinals is downward closed, then that set is an ordinal the least ordinal not in the set.
Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos.	Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.
Não oferece qualquer estratégia para ultrapassar a crise no sul da Europa, o que significa que a ameaça para a Zona Euro não foi eliminada.	It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed.
Então existe um limite que não queremos ultrapassar. Mas como saber a resposta?	So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer?
Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.	That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.
Converter conjunto de arquivos Amicas JPEG2000 para Dicom	Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.
Um pequeno conjunto de aplicativos educacionais para crianças	A little set of educational apps for kids
Objectivo para a inflação e cambial em conjunto	Combined exchange rate and inflation target
Isto deve significar que o país tinha algo de muito vantajoso para si em termos de crescimento econômico, para ultrapassar os efeitos negativos da Revolução Cultural.	It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.	The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
O conjunto de contrapartes para a 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse transactions and the collection of fixed term 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias.	PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.
PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias.	PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years.
Para ultrapassar estas limitações, alguns fungos, como os do género Armillaria , formam rizomorfos que são morfológica e funcionalmente semelhantes às raízes das plantas.	To overcome these limitations, some fungi, such as Armillaria , form rhizomorphs, that resemble and perform functions similar to the roots of plants.
E agora olhe para esse segundo conjunto de slides.	And now look at this second set of slides.
Para um exemplo não trivial, veja Conjunto de Vitali.	For a non trivial example that is not a Borel set, see the Vitali set or Borel set Non Borel sets.
Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição.	Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized.
O segundo conjunto é o necessário para um nascimento.	The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation.
Um mapeamento um para um identifica cada elemento do conjunto B com um único elemento do conjunto de A .	An injective mapping identifies each element of the set X with a unique element of the set Y .
Para união de conjunto e conjunto complementar, as duas relações envolvidas devem ser compatíveis com união isto é, as duas relações devem ter o mesmo conjunto de atributos.	For set union and set difference, the two relations involved must be union compatible that is, the two relations must have the same set of attributes.
Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos.	In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.
E assim a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor da construção.	And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?	Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets?
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão deverá assumir todas as funções do Comité Conjunto para os Conglomerados Financeiros .	The Joint Committee of European Supervisory Authorities should assume all of the functions of the Joint Committee on Financial Conglomerates .
O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão deverá assumir todas as funções do Comité Conjunto para os Conglomerados Financeiros .	Committee of European Supervisory Authorities and reach common positions where appropriate . The Joint Committee of European Supervisory Authorities should assume all of the functions of the Joint Committee on Financial Conglomerates .
Este processo continua ao longo do conjunto até que o conjunto dos três últimos pontos seja uma curva para direita.	This process is continued for as long as the set of the last three points is a right turn .
Desenhamos este conjunto de esferas aninhadas recortadas para vocês verem.	We draw this set of nested spheres cut away so you see it.

Pesquisas relacionadas : Ultrapassar Para - Ultrapassar - Ultrapassar - Ultrapassar - Ultrapassar - Ultrapassar - Definir Para Ultrapassar - Vastamente Ultrapassar - Ultrapassar Barreiras - Ultrapassar Ligeiramente - Deverá Ultrapassar - Limites Ultrapassar

Exibir esta página em português