Translation of "conluio com os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é, muitas vezes em conluio com Elizabeth e atua como seu espião. | He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy. |
| Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções. | Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining. |
| Se o Movimento Passe Livre quer realmente uma solução melhor para o setor o caminho e acabar com esse conluio viciado entre prefeitos e câmaras com os empresários de ônibus. | If the Free Pass Movement really wants a better solution for this industry, the way is to end with this outdated collusion between mayors, municipal chambers and bus business people. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada | Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks |
| Ayotzinapa faz lembrar casos semelhantes, incluindo Aguas Blancas, Acteal e Tlataya, em que a polícia corrupta em conluio com a mafia conseguiu efectivamente criminalizar protestos sociais. | Ayotzinapa calls to mind other similar cases, including Aguas Blancas, Acteal, and Tlataya, where corrupt police in league with the mafia have effectively criminalized social protests. |
| O que aconteceu com os outros? | What happened to the others? |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from others' mistakes. |
| Não se preocupe com os outros. | Don't worry about others. |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from the mistakes of others. |
| Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações. | This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions. |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| Conexão com os outros e entre si | Connecting to others and each other |
| Não interrompa com os outros estão falando. | Do not interrupt when another is speaking. |
| Por favor, seja gentil com os outros. | Please be kind to others. |
| Tom e os outros estão com Maria. | Tom and the others are with Mary. |
| Tom é sempre gentil com os outros. | Tom is always kind to others. |
| No Oriente, comia com os outros monges. | In the East he was commanded to eat with the other monks. |
| E ele acreditava que vivemos com outros, compartilhamos o mundo com outros e portanto nossa inovação deve ser feita com outros também, não fazendo coisas para os outros ou pelos outros. | And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on. |
| Evite os robots e faça os colidir uns com os outros | Avoid the robots and make them crash into each other |
| Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros. | We wanted to share our stories with each other. |
| Não discuto com os torcedores de outros times. | I don't quarrel with the supporters of others teams. |
| Ele engana os outros com a sua aparência. | He deceives others with his appearance. |
| Por que você não está com os outros? | Why aren't you with the others? |
| Por que vocês não estão com os outros? | Why aren't you with the others? |
| Os cachorros gostam de brincar com outros cachorros. | Dogs like playing with other dogs. |
| Com os outros dois, não ocorre o mesmo. | This isn't the case with the other two. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| Então gastamos mais tempo focando nas razões para não falar com os outros do que encontrando um modo de falar com os outros. | So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| Vamos viver uns com os outros e trabalhar juntos. | Let's live with each other and take it a breath at a time. |
| Estamos muito preocupados com o que os outros pensam. | We Indians are too concerned about what others think. |
| Queria ter ido com os outros no jogo ontem. | I wish I had gone with the others to the game yesterday. |
| Não se preocupe com o que os outros dizem. | Don't worry about what others say. |
| Ele me disse para ser gentil com os outros. | He told me to be kind to others. |
| Não se preocupe com que os outros vão dizer. | Don't worry about what other people think. |
| Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. | First, she refuses to speak to anyone and withdraws. |
| Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros | Moreover, everything, every industry are closely connected with each other |
| No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros. | The first day, they were even shouting at each other. |
| Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros. | Collaborate on this effort by passing this message to others. |
| Tom não se importa com o que os outros pensam. | Tom doesn't care what other people think. |
| Eu me preocupo com o que os outros vão pensar. | I'm worried about what other people are going to think. |
Pesquisas relacionadas : Conluio Com - Conluio Com - Conluio Com Concorrentes - Em Conluio Com - Em Conluio Com - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros
