Translation of "conquista romana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conquista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a conquista romana passou a designar uma província romana da Hispânia, cuja capital era Emerita Augusta (atual Mérida). | Its capital was Emerita Augusta (currently Mérida, Spain), and it was initially part of the Roman Republic province of Hispania Ulterior, before becoming a province of its own in the Roman Empire. |
| Galécia romana Depois das Guerras Púnicas, os romanos iniciaram a conquista da Hispânia. | Roman Gallaecia After the Punic Wars, the Romans turned their attention to conquering Hispania. |
| Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.). | After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500). |
| O nome é derivado de moesi , um provo trácio dácio que vivia ali antes da conquista romana. | The name of the region comes from Moesi, Thraco Dacian peoples who lived there before the Roman conquest. |
| Depois da conquista romana, a região tornou se um dos principais celeiros dos romanos e foi totalmente latinizado. | After the Roman conquest, the region became one of the main granaries of Rome and was fully Latinized. |
| No entanto, ela manteve a sua independência política até a conquista romana da Grécia em 146 a,C. | However, it maintained its political independence until the Roman conquest of Greece in 146 BC. |
| Na época da conquista romana da Britânia, a área foi ocupada por uma tribo conhecida pelos romanos como os Brigantes. | By the time of the Roman conquest of Britain, the area was occupied by a tribe known to the Romans as the Brigantes. |
| A segunda campanha (105 106) obteve o suicídio de Decébalo e a conquista do território que formaria a província romana Dácia Trajana. | The second campaign (105 106) ended with the suicide of Decebalus, and the conquest of the territory that was to form the Roman province Dacia Traiana. |
| A conquista romana também introduziu um sistema de serviço público compulsório, baseado em poros (qualificações baseadas em renda ou riqueza), que era totalmente calcado no status social. | The Augustan takeover introduced a system of compulsory public service, which was based on poros (property or income qualification), which was wholly based on social status and power. |
| Essa é a conquista, eu acho. Essa é a real conquista. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Grande conquista, realmente. | That's a big deal. It really is. |
| É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista. | That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. |
| Representações divinas do tipo Cernuno são exceções são a visão frequentemente expressa de que os celtas apenas começaram a representar seus deuses na forma humana depois da conquista romana da Gália. | Divine representations of the Cernunnos type are exceptions to the often expressed view that the Celts only began to picture their gods in human form after the Roman conquest of Gaul. |
| Politia Romana | Politia Romana |
| É, é uma conquista maravilhosa. | Yeah, it's a wonderful achievement. |
| Isto é uma grande conquista. | Now this is a huge achievement. |
| Conquista recorde para qualquer padrão. | Record achievement by any standard |
| Quem deseja demais, nada conquista. | He who desires too much, gets nothing. |
| Ancestrais Ver também Conquista Normanda | Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles . |
| O Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, mais conhecido como Vitória da Conquista ou simplesmente Conquista e cujo acrônimo é ECPP é um clube de futebol brasileiro. | Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, commonly known as Vitória da Conquista, is a Brazilian football club from Vitória da Conquista, Bahia state. |
| Mitologia Greco Romana . | I. C.H. |
| A Paz Romana. | So they mutinied. |
| Jogo Estratégico de Conquista do Mundo | World Domination Strategy Game |
| Em 1989 conquista o campeonato estadual. | In 1989, Coritiba won Campeonato Paranaense. |
| Pós conquista Em 1068, dois anos após a conquista normanda da Inglaterra, o povo de Iorque se rebelou. | Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled. |
| Luta greco romana Greco romana é uma disciplina internacional e um esporte olímpico. | Greco Roman Greco Roman is an international discipline and an Olympic sport. |
| Hispânia Ulterior () foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em . | These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania). |
| Um reino dácio de dimensões variadas existiu entre 82 a.C. até a conquista romana, em 106 d.C. A capital da Dácia, Sarmisegetuza, localizada na Romênia atual, foi destruída pelos romanos, porém seu nome foi acrescentado ao da nova cidade ( Ulpia Traiana Sarmizegetusa ), construída por eles para servir como capital da província romana da Dácia. | The capital of Dacia, Sarmizegetusa, located in modern Romania, was destroyed by the Romans, but its name was added to that of the new city ( Ulpia Traiana Sarmizegetusa ) built by the latter to serve as the capital of the Roman province of Dacia. |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Conquista de Mértola pelo Reino de Portugal. | The Sukhothai kingdom is founded in Thailand. |
| O município de Conquista é essencialmente agrícola. | The land is very fertile and agricultural production is high. |
| A Póvoa de Varzim moderna emergiu depois da conquista da cividade pela República Romana por volta de 138 a.C., a pesca e unidades de processamento de peixe desenvolveram se pouco depois, constituindo as bases da economia local. | Modern Póvoa de Varzim emerged after the conquest by the Roman Republic of the city by 138 BC, fishing and fish processing units soon developed, which turned out to be the foundations of the local economy. |
| Ver também Mitologia greco romana | Oxford Oxford University Press, 2010. |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Latrão Santa Sé Arquitetura romana | Repairs were completed in January 1996. |
| O reinado de Augusto iniciou uma era de relativa paz conhecida como Pax Romana ( Paz Romana ). | The reign of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana ( The Roman Peace ). |
| Luta greco romana Entre 1924 e 1928 o clube teve uma equipa de luta greco romana. | Greco Roman wrestling Between 1924 and 1928 the club had a team of Greco Roman wrestling. |
| O alvo. A conquista final de seu esforço. | The goal. The main thing that you're trying to get to. |
| A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| 1861 Porfirio Díaz conquista a Cidade do México. | 1861 Porfirio Díaz conquers Mexico City, Mexico. |
| É a cor da conquista e do riso. | It is the colour of conquest and laughter. |
| 1430 Francesco Sforza, duque de Milão, conquista Lucca. | 1430 Francesco Sforza, lord of Milan, conquers Lucca. |
| Historiografia Debates sobre a conquista começaram quase imediatamente. | Historiography Debate over the conquest started almost immediately. |
| Em 1580, Yermak iniciou sua conquista à Sibéria. | In 1580 Yermak started his conquest of Siberia. |
| Sardenha torna se uma província romana. | Sardinia becomes a Roman province. |
Pesquisas relacionadas : Lei Romana - Vela Romana - Balança Romana - Arquitetura Romana - Mitologia Romana - Igreja Romana - Legião Romana - Cadeira Romana - Herança Romana - Alface Romana - Camomila Romana - Fonte Romana - Estrada Romana
