Translation of "consagração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consagração - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto supostamente acontece durante a consagração da Missa Negra.
The Black Mass was allegedly celebrated during the Witches' Sabbath.
O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas.
The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops.
Começando com o rei Olavo V em 1957, a coroação foi substituída pela consagração.
Starting with King Olav V in 1957, coronation was replaced by consecration.
Em 1063, durante a consagração da Basílica de São Marcos, as relíquias do santo não puderam ser encontradas.
In 1063, during the construction of a new basilica in Venice, St. Mark's relics could not be found.
E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973.
He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I.
A Consagração do templo ocorre em Fevereiro de 1675, pela mão do bispo de Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro.
The completion of the temple, and its consecreation would be presided over by the Bishop of Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro.
É por isso que o prémio suscitou comparações com um Óscar de consagração da carreira, normalmente atribuído quando o galardoado está próximo da morte.
That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death.
Este hino também é amplamente usado pela Comunhão Anglicana surgindo, por exemplo, na ordenação sacerdotal e consagração de bispos no Book of Common Prayer, de 1662.
The hymn is also widely used in the Anglican Communion and appears, for example, in the Ordering of Priests and in the Consecration of Bishops in the Book of Common Prayer, 1662.
A consagração do edifício como igreja salvou o do vandalismo e destruição deliberada que as antigas construções da Roma antiga sofreram durante o início do período medieval.
The building's consecration as a church saved it from the abandonment, destruction, and the worst of the spoliation that befell the majority of ancient Rome's buildings during the early medieval period.
O culto ao deus propagou se a outras partes do Império Romano no século II, como por exemplo, uma consagração foi encontrada na distante Woerden (Países Baixos).
The cult of the deity spread to other parts of the Roman Empire in the 2nd century a dedication has been found as far away as Woerden (Netherlands).
O quarto livro começa com a consagração de Teodoro como arcebispo de Cantuária e trata dos esforços de para levar o cristianismo até o Reino de Sussex.
The fourth book begins with the consecration of Theodore as Archbishop of Canterbury, and recounts Wilfrid's efforts to bring Christianity to the kingdom of Sussex.
Carreira O início da carreira artística e consagração Em 1928, o deputado baiano Aníbal Duarte, que almoçava na pensão dirigida por Maria Emília Miranda, apresentou Carmen a Josué de Barros.
Career Brazilian career Miranda was discovered when she was first introduced to composer Josué de Barros, who went on to promote and record her first album with Brunswick, a German recording company in 1929.
A consagração no River Já com 33 anos, após passagem não tão boa pelo Torino e mal visto em seu país por atuar na Europa, resolveu voltar ao River Plate.
Return to the River Now 33 years old, after an uninspiring career for Torino and Europe, he decided to return to River Plate.
Referências Consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria Beata Maria do Divino Coração Droste zu Vischering Santuário da Alexandrina de Balazar Site Oficial Página dedicada à Beata Alexandrina de Balazar
External links Sanctuary of Alexandrina of Balazar Official Site English biography of Blessed Alexandrina The prophecies of Blessed Alexandrina of Balazar Polyglot website Autobiography (in Italian)
Consagração Tintim no Oriente e Joana, João e o Macaco Simão 1932 39 Em novembro de 1932, Hergé anunciou que no mês seguinte iria enviar Tintim para uma aventura na Ásia.
Rising fame Tintin in the Orient and Jo, Zette Jocko 1932 39 In November 1932 Hergé announced that the following month he would send Tintin on an adventure to Asia.
Representou um divisor de águas para a história da região, uma vez que não somente implicou na consagração da hegemonia imperial no Prata, como também em toda a América do Sul.
This represented a watershed for the history of the region as it not only ushered in Imperial hegemony over the Platine region, but, according to Brazilian historian J. F. Maya Pedrosa, also in the rest of South America.
A Nona Sinfonia foi executada pela primeira vez no dia 7 de maio de 1824, no Kärntnertortheater, juntamente com a abertura Die Weihe des Hauses ( A Consagração da Casa ) e as primeiras três partes da Missa Solene .
Beethoven was flattered by the adoration of Vienna, so the Ninth Symphony was premiered on 7 May 1824 in the Theater am Kärntnertor in Vienna, along with the overture The Consecration of the House () and three parts of the Missa solemnis (the Kyrie, Credo, and the Agnus Dei).
Transubstanciação é a conjunção de duas palavras latinas trans (além) e substantia (substância), e significa a mudança da substância do pão e do vinho na substância do Corpo e sangue de Jesus Cristo no ato da consagração.
The Catholic Church teaches that the substance or reality of the bread is changed into that of the body of Christ and the substance of the wine into that of his blood, while all that is accessible to the senses (the outward appearances species in Latin) remains unchanged.
Há, ainda, que fazer menção de discursos e sermões, alguns deles preservados até hoje, como é exemplo um sermão para a consagração da Igreja de Tiro, e um discurso para o trigésimo aniversário do reinado de Constantino (336).
The addresses and sermons of Eusebius are mostly lost, but some have been preserved, e.g., a sermon on the consecration of the church in Tyre and an address on the thirtieth anniversary of the reign of Constantine (336).
Seus filmes produzidos em Hong Kong elevaram os filmes de artes marciais tradicionais honconguesas a um novo patamar de popularidade e consagração, e provocou uma tendência que aumentou o interesse nas artes marciais chinesas no mundo ocidental na década de 1970.
His Hong Kong and Hollywood produced films elevated the traditional Hong Kong martial arts film to a new level of popularity and acclaim, sparking a surge of interest in Chinese martial arts in the West in the 1970s.
A Beata Alexandrina de Balazar (Gresufes, 30 de Março de 1904 Calvário, 13 de Outubro de 1955), nascida Alexandrina Maria da Costa, foi uma reconhecida mística católica portuguesa com fama de santidade, membro da Associação dos Salesianos Cooperadores, mais conhecida por ter influenciado o Papa Pio XII a efectuar a consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria.
Alexandrina Maria da Costa (30 March 1904 13 October 1955), also known as Blessed Alexandrina of Balazar, was a Portuguese mystic and victim soul, member of the Association of Salesian Cooperators, who was born and died in Balazar (a rural parish of Póvoa de Varzim).
Também é cantado em outras ocasiões, como na entrada dos cardeais para a Capela Sistina aquando de um conclave para escolha de um Papa, na consagração de bispos, na ordenação sacerdotal, no sacramento da Confirmação (Crisma), na dedicação de templos, na celebração de sínodo ou concílios, na coroação de reis, na profissão de fé de membros de instituições religiosas e em outros eventos solenes.
It is also sung at occasions such as the entrance of Cardinals to the Sistine Chapel, when electing a new pope, as well as at the consecration of bishops, the ordination of priests, when celebrating the sacrament of Confirmation, the dedication of churches, the celebration of synods or councils, the coronation of kings, the profession of members of religious institutes and other similar solemn events.