Translation of "consagrar na lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consagrar - tradução :
Consecrate

Consagrar - tradução :
Enshrine

Keywords : Consecrate Consecrated Absorb Virgin Union

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil não tinha nada a que consagrar sua vida.
Fadil had nothing to live for.
Estou bem só no mundo, não, todavia, suficientemente só para consagrar todas as horas...
I am too alone in the world, and yet not alone enough to sanctify every hour...
Está plasmado na lei.
It is expressed in the law.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say.
Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Esses elementos são geralmente evocados durante os rituais mágicos da Wicca e nomeados ao se consagrar um círculo mágico.
These five elements are invoked during many magical rituals, notably when consecrating a magic circle.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Através de sua carreira, a música de Coltrane foi tomando progressivamente uma dimensão espiritual que iria consagrar seu legado musical.
As his career progressed, Coltrane and his music took on an increasingly spiritual dimension.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
A senhora, mais tarde referida como Senhora do Rosário, aparentava ter sido enviada por Deus com uma mensagem rezar, penitenciar e consagrar.
The lady, later referred to as Our Lady of the Rosary , indicated that she was sent by God with a message of prayer, repentance and consecrations.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Parliament approved the new law last week.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
Letra em espanhol REFRÃO Saludemos la patria orgullosos de hijos suyos podernos llamar y juremos la vida animosos, sin descanso a su bien consagrar.
Lyrics (in Spanish) CORO Saludemos la patria orgullosos De hijos suyos podernos llamar Y juremos la vida animosos, Sin descanso a su bien consagrar.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Patrono das artes e das ciências Nasci para consagrar me às letras e às ciências , o imperador comentou em seu diário pessoal em 1862.
Patron of arts and sciences I was born to devote myself to culture and sciences , the Emperor remarked in his private journal during 1862.
Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.
Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica .
Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium .
O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Looking further
Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.
Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Alguns políticos da atualidade também acreditam na Lei de Say.
Furthermore, some politicians today believe Say's law.
Além disso , a Lei de Alteração revoga os artigos da Lei que se tornarem obsoletos na sequência da introdução do euro .
Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced .
A lei ou lei quadro europeia estabelece
Such European laws or framework laws shall establish
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Isso quer dizer que há mais ramificações na Lei de Moore.
And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law.
Leia mais sobre isto na Lei de Crimes de Informática aqui .
Read more on the Law of Computer Crimes here.
A Lei da Instrução Secundária na Câmara dos Deputados de Portugal .
A Instrucção Secundária na Câmara dos Senhores Deputados (1883).
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte.
Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law.
Tornou o ensino primário gratuito na França (lei de 16 de Junho de 1881) e obrigatório (lei de 28 de Março de 1882).
He finally succeeded in passing his eponymous laws of 16 June 1881 and 28 March 1882, which made primary education in France free, non clerical (laïque) and mandatory.
2.2.4 Organização Foi introduzido um novo artigo 46.º na nova lei .
2.2.4 Organisation Article 46 has been inserted into the new law .
Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado.
If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate.
Na sua página, a PAH lamenta que o novo decreto lei seja
On its webpage, the organization laments that the new law decree is
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950
Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950

 

Pesquisas relacionadas : Fraude Na Lei - Ancorada Na Lei - Parceiro Na Lei - Traga Na Lei - Eficaz Na Lei - Direito Na Lei - Base Na Lei - Exame Na Lei - Trabalho Na Lei - Sucessor Na Lei - Pessoa Na Lei - Sobrinha Na Lei
Exibir esta página em português Exibir esta página em português