Translation of "consciência dos riscos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A projecção de referência inclui também o pressuposto de que os diferenciais dos empréstimos bancários permanecerão no nível existente , reflectindo a situação actual de maior consciência dos riscos nos mercados financeiros .
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will remain at their current level , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Estamos cientes dos riscos.
We're aware of the risks.
São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma .
Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively debate on reform options is under way .
Nós dois soubemos dos riscos.
We both knew the risks.
A projecção de referência inclui também o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , os diferenciais dos empréstimos bancários se manterão elevados , reflectindo a continuação da maior consciência dos riscos nos mercados financeiros .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads will remain large , reflecting the ongoing heightened risk consciousness in financial markets .
A projecção de referência inclui também o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , os diferenciais dos empréstimos bancários de longo prazo reflectirão a situação recente de maior consciência dos riscos nos mercados financeiros .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Tom está ciente dos riscos envolvidos.
Tom is aware of the risks involved.
Mas você tinha consciência dos memoriais? O Memorial do Vietnã?
But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial?
A projecção de referência inclui também o pressuposto de que os diferenciais dos empréstimos bancários observarão um ligeiro aumento ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a situação actual de maior consciência dos riscos nos mercados financeiros .
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Consciência.
Деятельность.
O cenário de referência inclui também o pressuposto de que os diferenciais dos empréstimos bancários observarão um ligeiro aumento ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a recente experiência de uma maior consciência dos riscos nos mercados financeiros .
The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral.
It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.
Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.
Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação?
Where is the conscience and ethics of the media?
Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
I wasn't even aware of music not even aware of it.
O Tom está ciente dos riscos envolvidos.
Tom is aware of the risks involved.
Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2
Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 .
Perda da consciência.
D.M.
O método destinado ter em conta os riscos adicionais deve ser coerente com as metodologias internas de gestão dos riscos da instituição para fins de identificação , medição e gestão dos riscos de negociação .
The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks .
Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.
Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.
Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos.
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated
Tem grande importância para o estudo dos riscos naturais.
These ideas are key to the study of geomorphology today.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Bem, é a consciência.
Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.
I lost consciousness.
Minha consciência me incomoda.
My conscience bothers me.
Ela perdeu a consciência.
She fell into unconsciousness.
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
valuation , custody , administration and risk management procedures
Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 .
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management
Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.
Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose.
Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness.
Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.
Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.
It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .
However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
Portanto, precisamos mudar a consciência.
So we have to have a change in consciousness.
Toda consciência é sobre comunicação.
All consciousness is about communication.
A minha consciência está limpa.
My conscience is clear.
Então, ela perdeu a consciência.
Then, she lost consciousness.
O Tom perdeu a consciência.
Tom passed out.
O Tom perdeu a consciência.
Tom lost consciousness.

 

Pesquisas relacionadas : Mutualização Dos Riscos - Aceitabilidade Dos Riscos - Vigilância Dos Riscos - Estimativa Dos Riscos - Divulgação Dos Riscos - Visibilidade Dos Riscos - Materialização Dos Riscos - Gestão Dos Riscos - Caracterização Dos Riscos - Redução Dos Riscos - Controlo Dos Riscos - Designação Dos Riscos - Descrição Dos Riscos - Caracterização Dos Riscos