Translation of "conseguiu criar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ali, ele procurou criar um novo tripos para a economia, o que só conseguiu em 1903. | At Cambridge he endeavoured to create a new tripos for economics, a goal which he would only achieve in 1903. |
| Após o incêndio no Palácio do Reichstag, Hitler conseguiu criar um governo unipartidário e totalitário liderado pelos nazistas. | In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single party state led by the Nazis. |
| Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. | Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. |
| Eles não tinha faiscadores. Mas, eles você podia criar regras, mas elas tinham que se relacionar apenas ao que conseguiu demonstrar. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| Você conseguiu. Você conseguiu cara! | You did it! You did it man! |
| Então, os franceses criaram um imposto brilhante sobre as linhas áreas para criar uma coisa chamada UNITAID, e conseguiu ajuda de vários outros países. | Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help. |
| O Partido Comunista conseguiu assim, pela primeira vez, criar uma organização clandestina forte, que iria ajudar significativamente a resistência contra o regime de Salazar. | The party was able, for the first time, to assure a strong clandestine organization, with a network of clandestine cadres, which would significantly aid the resistance against Salazar's regime. |
| Com isso, Leone conseguiu criar sequências épicas em que apenas se viam olhos ou rostos, ou mesmo mãos lentamente chegando a uma arma no coldre. | By doing so, Leone managed to stage epic sequences punctuated by extreme eyes and face shots, or hands slowly reaching on a holstered gun. |
| Em 1991, o Ratz e os partidos Shinui e Mapam fundiram se para criar o partido Meretz, que conseguiu doze lugares no Knesset em 1992. | In 1992, she led Ratz into an alliance with Shinui and Mapam to form the new Meretz party, which won 12 seats under her leadership in the elections that year. |
| Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Você conseguiu! | You made it. |
| Quem conseguiu? | Who succeeded? |
| Tom conseguiu. | Tom succeeded. |
| Em Outubro de 2009, O sistema Market Share Report chegou a conclusão que o WordPress conseguiu criar uma das marcas mais fortes em sistemas de gerenciamento código aberto. | By October 2009 the 2009 Open Source content management system Market Share Report reached the conclusion that WordPress enjoyed the greatest brand strength of any open source content management systems. |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Ela finalmente conseguiu. | She finally did it. |
| Ele conseguiu escapar. | He managed to escape. |
| Ela finalmente conseguiu. | She finally made it. |
| Ele finalmente conseguiu. | He finally succeeded. |
| Finalmente, ela conseguiu. | Eventually, she succeeded. |
| Tom conseguiu escapar. | Tom managed to escape. |
| Como você conseguiu? | How did you pull it off? |
| Como você conseguiu? | How did you get it? |
| Como você conseguiu? | How did you achieve that? |
| Quanto você conseguiu? | How much did you make? |
| Tom conseguiu fugir. | Tom managed to run away. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Richard Wurman Você conseguiu. | Richard Wurman You did it. |
| Não conseguiu encontrá lo. | Couldn't find it. |
| E não conseguiu escapar. | And he couldn't escape it. |
| Ele não conseguiu novamente? | Has he failed again? |
| Tom conseguiu se eleger. | Tom succeeded in getting elected. |
| O que você conseguiu? | What did you get? |
| Quantas curtidas você conseguiu? | How many likes did you get? |
| Você conseguiu o empréstimo? | Did you get the loan? |
| Você conseguiu o papel. | You got the part. |
| Você conseguiu o emprego. | You got the job. |
| Como você conseguiu fugir? | How did you manage to escape? |
| Como você conseguiu isso? | How did you accomplish that? |
| Betty conseguiu cantar bem. | Betty managed to sing well. |
| Maria conseguiu o papel. | Mary got the part. |
| Tom conseguiu o papel. | Tom got the part. |
| Sami não conseguiu nada. | Sami didn't get anything. |
| O Tom conseguiu encontrar? | Was Tom able to find it? |
| Onde ela conseguiu isso? | Where did she get it? |
