Translation of "conselheiros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

aquela pessoa se cerca de conselheiros
That person surrounds himself or herself with advisers.
Após um tempo, seus conselheiros reclamaram.
After a while, his advisers complained.
Agora, Erdoğan e os seus conselheiros ripostaram.
Erdoğan and his advisers have now hit back.
Os resultados das eleições para a assembleia territorial foram Union Démocratique et Sociale Gabonais (UDSG), de Jean Hilaire Aubame 20 conselheiros Bloc Démocratique Gabonais (BDG), de Léon MBA 8 conselheiros Independentes 12 conselheiros.
Independence At the time of Gabon's independence in 1960, two principal political parties existed the Bloc Democratique Gabonais (BDG), led by Léon M'Ba, and the Union Democratique et Sociale Gabonaise (UDSG), led by Jean Hilaire Aubame.
Ela pôde ensinar a nossos conselheiros financeiros algumas coisas.
She could teach our financial advisers a few things or two.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas
Safety advisers for the transport of dangerous goods
Hoje, Erdoğan e os seus conselheiros parecem muito diferentes.
Erdoğan and his advisers sound very different these days.
Por que não nos confias José, apesar desermos conselheiros dele?
We are in fact his well wishers.
Outros estão abaixo deles, incluindo subchefes, conselheiros, contadores e executores.
They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants and enforcers.
Os membros do comité podem ser assistidos por peritos e conselheiros.
The members of the committee may be assisted by experts and advisers.
Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade.
Or perhaps his two advisers were speaking the truth.
Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.
Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves.
Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers.
A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes.
Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents.
A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança.
The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised.
Para vocês no Twitter, fizemos uma lista de nossos pesquisadores, avaliadores, e conselheiros.
For those of you on Twitter we have made lists of our researchers, reviewers, and advisors.
O governo municipal de Toronto consiste no prefeito e por 44 conselheiros municipais.
The structure of the municipal government is stipulated by the City of Toronto Act.
Os seus principais conselheiros foram Bernardo de Septimânia e Ebo, arcebispo de Reims.
His chief counsellors were Bernard, margrave of Septimania, and Ebbo, Archbishop of Reims.
As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.
Se considerarmos a situação relativa aos conselheiros de segurança, verificamos que há alguns países, onde, a partir de 1 de Janeiro deste ano, as empresas vão ser obrigadas a ter um desses conselheiros de segurança.
If we look at the situation where safety advisers are concerned, in a number of countries it is compulsory to employ such safety advisers in companies as from 1 January of this year.
Por volta de 1981, mantinham se em Moçambique 230 soviéticos e 800 conselheiros militares cubanos.
By 1981, there were 230 Soviet, close to 200 Cuban military and over 600 civilian Cuban advisers still in the country.
Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis.
Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.
Ele diz Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje.
He says times change, and the enemies of yesterday are the (Council Buddies) today.
As decisões são aprovadas e discutidas pelo Conselho Geral ( Consiliu General ) constituído de 55 conselheiros eleitos.
Decisions are approved and discussed by the capital's General Council (Consiliu General) made up of 55 elected councilors.
Crawford escreveu que Alguns dos conselheiros do rei não o achavam bom o bastante para ela.
Marion Crawford wrote, Some of the King's advisors did not think him good enough for her.
Lá se vai. 70 ministérios, 114 conselheiros presidenciais aliás, que nunca veêm o presidente, exceto na televisão.
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
Encorajado por seus conselheiros protestantes, Jaime chamou o parlamento em 1624 para poder pedir subsídios para uma guerra.
With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war.
Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos.
But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad.
Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
Os membros do Conselho de Administração podem , sob reserva do regulamento interno , ser assistidos por conselheiros ou por peritos .
The members of the Management Board may , subject to the rules of procedure , be assisted by advisers or experts .
Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas )
Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics )
A legislação foi mandada para a Casa dos Conselheiros em 28 de julho e aprovada em 9 de agosto.
The legislation was sent to the House of Councilors on July 28 and was passed on August 9.
Seus conselheiros comentaram seu hábito de tratar todas as pessoas como iguais, independentemente de sua posição social ou cor.
His advisors remarked on his habit of treating all people the same, regardless of their social station or colour.
Os conselheiros do rei recomendam evitar a estrada estreita, dado que em caso de ataque o exército sofreria bastante.
For some reason, the Canaanite forces did not attack him as his army emerged, and his army routed them decisively.
Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei.
The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy.
E eu expliquei para ele rapidamente, eu iria treinar conselheiros psicossociais, eu abriria centros, e expliquei a ele o porquê.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade.
However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.
O UKIP possui 13 representantes no Parlamento Europeu e na Câmara dos Lordes e um número razoável de conselheiros locais.
The UK Independence Party (UKIP) has 24 seats in the European Parliament as well as seats in the House of Lords and a number of local councillors.
Jaime trabalhou mais arduamente como rei que seu irmão, porém estava menos disposto a fazer concessões quando seus conselheiros discordavam.
James worked harder as king than his brother had, but was less willing to compromise when his advisers disagreed.
Quando Kennedy assumiu a presidência, as várias centenas de conselheiros que os EUA possuíam no Vietname do foram aumentadas para 16.000.
When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000.
Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz.
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.
A Propædia e seu Outline of Knowledge são feitos por dúzias de conselheiros editoriais sob a direção de Mortimer J. Adler.
The Propædia and its Outline of Knowledge were produced by dozens of editorial advisors under the direction of Mortimer J. Adler.
A facção parlamentar conseguiu prender e executar os conselheiros do rei, o arcebispo William Laud e Thomas Wentworth, conde de Strafford.
The Parliamentary faction achieved the arrest and subsequent execution of the king's advisers, Archbishop William Laud and Thomas Wentworth, Earl of Strafford.
O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos O que motiva os polinizadores?
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators?
A formação profissional dos conselheiros devia ter como objectivo o conhecimento das disposições legislativas, regulamentares e administrativas essenciais aplicáveis a esses transportes.
This professional training would be targeted at awareness of the terms of the legislation, regulations and administrative conditions applicable to such transport.