7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas	6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços .	The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .
O Conselho pronunciou se a favor da manutenção do instrumento , bem como da adaptação do seu quadro jurídico de referência .	It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework .
O Conselho do BCE permanece firmemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	The Governing Council remains firmly committed to maintaining price stability over the medium to longer term .
Manutenção de reservas	Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.	Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
Período de manutenção de reservas	Maintenance period
PT Manutenção de reservas a )	EN
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços .	The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . ECB Annual Report 2005
O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços .	The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
O Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2006 .	The Governing Council approved indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2006 .
Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .	Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .
O Conselho do BCE tinha que demonstrar claramente a sua determinação em actuar no sentido da manutenção da estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council had to demonstrate clearly its determination to act to maintain price stability in the medium term .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) .
Além disso , a estratégia descreve o quadro analítico que orienta o Conselho do BCE na tomada de decisões mais adequadas à manutenção da estabilidade de preços .	Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .
As decisões de política monetária do Conselho do BCE continuaram a ser centradas no objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo ( ver Capítulo I ) .	Monetary policy decisions of the Governing Council of the ECB continued to be focused on the overriding objective of preserving price stability in the medium term ( see Chapter I ) .
Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.	As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.
Operações de regularização mais frequentes no final do período de manutenção Por último , como consequência do alinhamento do calendário dos períodos de manutenção com o das 30 30 reuniões do Conselho do BCE , o número médio de 25 25 dias entre a última OPR de um período de manutenção 20 20 de reservas e o último dia desse período aumentou 15 15 para seis dias úteis .	Finally , as a consequence of the alignment of the timing of the maintenance period with the Governing Council meeting schedule , the average time span between the last MRO of a reserve maintenance period and the last day of that period increased to six business days .
As formigas de manutenção se tornam coletoras.	The nest maintenance workers become foragers.
Artigo 7.o Período de manutenção 1 .	Article 7 Maintenance period 1 .
Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the primary objective in accordance with its mandate .
Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .
O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.	The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security.
O calendário para 2004 das reuniões do Conselho do BCE tem também em conta a decisão de 23 de Janeiro de 2003 relativa ao calendário dos períodos de manutenção de reservas .	The meeting schedule of the Governing Council in 2004 also takes into account the decision of 23 January 2003 on the timing of the reserve maintenance period .
No segundo semestre de 2003 estas taxas mantiveram se inalteradas , dado que o Conselho do BCE as considerou compatíveis com a manutenção da estabilidade de preços no médio prazo .	In the second half of 2003 these rates were kept unchanged , as the Governing Council considered them to be ECB Annual Report 2003
Mas se mais formigas de manutenção são necessárias por exemplo se eu ponho um montinho de palitos de dente então ninguém vai se tornar formiga de manutenção, elas têm de pegar formigas de manutenção de dentro do ninho.	But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest.
Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o seu objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
i ésimo dia do período de manutenção t.	ith calendar day of the maintenance period t.
i ésimo dia do período de manutenção t.	ith calendar day of the maintenance period t. Ht nt rt 100 360 nt X MRi i ¼ 1
Não havia opção de manutenção do status quo .	There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo.
Em 13 de Maio de 2008 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2009 .	On 13 May 2008 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2009 .
Em 26 de Julho de 2006 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2007 .	On 26 July 2006 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2007 .
Em 16 de Maio de 2007 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2008 .	On 16 May 2007 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2008 .
Estas são algumas formigas de manutenção, pintadas de azul	So here's some blue nest maintenance workers.
Para assegurar a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE acompanhou muito atentamente as negociações salariais e a fixação de preços na área do euro .	In order to ensure that price stability was preserved over the medium term , the Governing Council monitored wage negotiations and price setting in the euro area with particular attention .
O público e os mercados podem estar confiantes que o Conselho do BCE continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços no médio prazo .	The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term .
Anteriormente , os períodos de manutenção de reservas tinham início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte , independentemente do calendário de reuniões do Conselho do BCE .	Previously , reserve maintenance periods started on the 24th calendar day of one month and ended on the 23rd calendar day of the subsequent month , irrespective of the Governing Council 's meeting schedule .
O sistema está em manutenção.	The system is under maintenance.
Neste contexto , o Conselho do BCE destaca que o objectivo primordial do BCE é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the ECB 's primary objective in accordance with its mandate .
O período de manutenção começa habitualmente na terça feira seguinte à reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária .	The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .
Em 28 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas em 2010 e 2011 .	On 28 May 2009 the Governing Council approved the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods for 2010 and 2011 .
As decisões sobre alterações das taxas de juro são tomadas pelo Conselho do BCE , normalmente quando o Conselho avalia a orientação da política monetária ( na primeira reunião do mês ) , e entram em vigor apenas a partir do início do novo período de manutenção de reservas .	Decisions on interest rate changes are taken by the Governing Council . These decisions are normally made when it assesses the monetary policy stance ( at its first meeting of the month ) and become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .

Pesquisas relacionadas : Conselho De Revisão De Manutenção - De Conselho - De Conselho - Conselho De - Manutenção - Manutenção - Manutenção - Manutenção

Exibir esta página em português