9 de Outubro Oskar Schindler, empresário alemão que salvou cerca de 1.200 trabalhadores judeus do Holocausto (n. 1908).	1908) October 13 Sam Rice, American baseball player (Washington Senators) and a member of the MLB Hall of Fame (b.
eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral	electing the representative of the Bank s staff on the General Council
No dia seguinte, quando se apercebeu do seu erro, Bismarck tentou chegar a acordo com Guilherme, concordando com a sua política social para trabalhadores industriais e até chegou a sugerir a organização de um conselho europeu para discutir as condições dos trabalhadores dirigido pelo imperador alemão.	The next day, after realising his blunder, Bismarck attempted to reach a compromise with Wilhelm by agreeing to his social policy towards industrial workers and even suggested a European council to discuss working conditions, presided over by the German Emperor.
E ainda assim, o governo alemão estima que o país irá enfrentar um défice de dois milhões de trabalhadores qualificados em 2020.	And yet the German government estimates that the country will face a shortfall of two million skilled workers by 2020.
Em 7 de março de 1918, Anton Drexler, um nacionalista alemão ávido, formou uma filial desta liga em Munique chamada Comitê de Trabalhadores Independentes .	On 7 March 1918, Anton Drexler, an avid German nationalist, formed a branch of this league in Munich called the Committee of Independent Workmen .
O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã.	The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level.
Trabalhadores	Workers
Precisamos de mais trabalhadores.	We need more workers.
Foi um grupo precursor que teve importancia na transformação do Deutsche Arbeiter Partei (Partido Alemão dos Trabalhadores) que mais tarde se tornaria o NSDAP (Partido Nazista).	By the end of February 1920, the DAP had been reconstituted as the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP), or National Socialist German Workers' Party, often referred to as the Nazi Party.
Muitos trabalhadores morreram de fome.	Many workers starved to death.
O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.	Language there could not be defined as High German in any way.
Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .	31 had been adopted by the end of 2002 .
União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes.	European Union of Christian Democratic Workers The European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW) is the labour organization of the EPP, with 24 member organizations in 18 different countries.
Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.	Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.
O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa).	Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish.
Muitos dos trabalhadores morreram de fome.	Many of the workers died of hunger.
Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.	Millions of workers lost their jobs.
A sociedade é notável principalmente pela organização que patrocinou o Deutsche Arbeiterpartei (DAP), que posteriormente foi transformado por Adolf Hitler no Partido Nacional Socialista Alemão dos Trabalhadores (Partido Nazista).	The Society is notable chiefly as the organization that sponsored the Deutsche Arbeiterpartei (DAP), which was later reorganized by Adolf Hitler into the National Socialist German Workers' Party (NSDAP or Nazi Party).
Trabalhadores em correntes	Workers in chains
Três trabalhadores morreram.	Three workers died.
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .	social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores.	We don't need a workers' revolution.
Elas são fazendeiros e trabalhadores de fábricas.	They are farmers and factory workers.
Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.	Workers would be prevented from moving.
Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.	The workers took pride in their work.
Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais.	Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory.
O Conselho do BCE reconheceu o desejo dos representantes dos trabalhadores no sentido de um maior envolvimento em discussões referentes a consequências da declaração de missão do Eurosistema para os trabalhadores e consultou os antes de decidir sobre várias medidas iniciais de implementação relacionadas com a declaração de missão .	The Governing Council acknowledged the staff representatives wish to be involved in discussions regarding further consequences of the Eurosystem mission statement for employees and consulted them before deciding on a number of initial implementation measures related to the mission statement .
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .	Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai.	The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving.
um campo alemão de prisioneiros,	A German prison camp.
Ele é alemão de nascimento.	He is German by birth.
Falo um pouco de alemão.	I speak a little German.
Elas são trabalhadores domésticos.	They are domestics.
trabalhadores por conta própria .	self employed .
Eles empregam trabalhadores temporários.	They employ temporary workers.
Os trabalhadores estão zangados.	The workers are angry.
Emprestamos dicionários de alemão de Pfirsichbaeumchen.	We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
Vice Presidente do Conselho de Curadores e da Comissão Executiva do Ifo Institute ( instituto alemão para a informação e a investigação económica ) , Munique ( desde 1999 )	Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 )
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .	There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.	They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia?	By hiring child workers in Indonesia?
Atualmente, neste momento, milhares de trabalhadores estão abandonados.	Currently, right now, thousands of workers are abandoned.
Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente.	The Jirau plant is progressively reducing the number of workers.
Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar.	About 272 employees had to reinvent themselves.
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,	social security and social protection o f workers

Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Conselho - Conselho Alemão - Conselho Alemão - Conselho De Trabalhadores - Conselho Trabalhadores Europeus - Conselho De Trabalhadores Locais - Conselho De Trabalhadores Nacionais - Conselho De Trabalhadores Competentes - Conselho Médico Alemão - Conselho Federal Alemão - Conselho Alemão De Design - Conselho De Pesquisa Alemão - Acordo Do Conselho Trabalhadores

Exibir esta página em português