Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada.	When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention.
Pernambuco era favorável à independência, mas, na Bahia, não havia consenso entre a população.	Pernambuco was in favor of independence, but in Bahia, there was no consensus among the population.
Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional.	Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.	Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
Não há consenso sobre a fronteira exata entre o Latim tardio e o latim medieval.	There is no real consensus on the exact boundary where Late Latin ends and medieval Latin begins.
Em 2002 houve um consenso entre as agências espaciais de 10 países sobre o assunto.	The U.S. restarted their ASAT programs in the 1980s with the Vought ASM 135 ASAT.
Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.	Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.
O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas.	He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship.
Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .	Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.
O consenso atual entre os egiptólogos é que a cabeça da esfinge é a de Quéfren.	Current consensus among Egyptologists is that the head of the Great Sphinx is that of Khafre.
Foi um consenso.	It was consensual.
O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências.	Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.
No século seguinte, a ideia das estrelas como sóis distantes estava chegando ao consenso entre os astrônomos.	By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers.
Um consenso de Berlim?	A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso	Ditadura do Consenso
Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).	Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.	There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
O relatório reflecte o consenso entre os membros do grupo de trabalho e não condiciona formalmente as respectivas instituições .	The report reflects the common understanding of the members of the task force and does not formally bind their respective institutions .
Creio que há consenso nisto.	I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico	The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli	The New Delhi Consensus
Na verdade, há um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação.	Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation.
O formalismo russo foi um movimento múltiplo, que não produziu uma doutrina unificada e nem um consenso entre seus participantes.	Russian formalism was a diverse movement, producing no unified doctrine, and no consensus amongst its proponents on a central aim to their endeavours.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.	I think architecture is about consensus.
Apesar de numerosos empréstimos do chinês, é consenso entre os linguistas que o chinês e o coreano não têm parentesco linguístico.	This is not out of disrespect, but instead it shows the intimacy and the closeness of the relationship between the two speakers.
Mas é aqui que o consenso falha.	But this is where the consensus breaks down.
O consenso público foi que os EUA venceram.	The public consensus was that the US won.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.	He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.
Como referido na Secção 3.2 , existe um consenso generalizado entre os economistas quanto às origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo .	As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .
E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo.	I see the Copenhagen Consensus as a process.
E o consenso foi de que isto realmente funcionou.	And the consensus was it really worked.
Várias organizações religiosas, entre elas a Igreja Católica, dizem que a sua fé não está em conflito com o consenso científico a respeito do processo evolutivo.	Several religious organizations, among them the Catholic Church, hold that their faith does not conflict with the scientific consensus regarding evolution.
É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela.	Worryingly, there is no consensus about what it is.
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .	Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.	Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter.	If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
A política do governo seria baseada no consenso do gabinete.	Government policy would be based on the consensus of the cabinet.
Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso.	These principles can be modified by way of consensus.
Por norma , qualquer parecer destinado aos órgãos de decisão do BCE será adoptado por consenso entre os membros do AG com direito a participar no processo decisório .	As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions .
O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito.	The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table.
Em fevereiro de 2014, após o consenso ter sido alcançado entre os dois maiores partidos na assembleia, Sushil Koirala foi empossado como o novo primeiro ministro nepalês.	In February 2014, after consensus was reached between the two major parties in the constituent assembly, Sushil Koirala was sworn in as the new prime minister of Nepal.
Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.	No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.
O consenso geral entre 150 críticos era que filme mistura drama de tribunal convincente com sustos geralmente livres em um take ho hum em um filme demoníaco.	The general consensus between 150 critics was that film mixes compelling courtroom drama with generally gore free scares in a ho hum take on demonic cinema.
As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .	Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .

Pesquisas relacionadas : Há Consenso Entre Os - Consenso - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Obtenham Consenso - Consenso Popular - Crescente Consenso - Forte Consenso - Consenso Geral - áspero Consenso

Exibir esta página em português