Translation of "consenso foi alcançado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alcançado - tradução : Alcançado - tradução : Consenso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
Foi um consenso.
It was consensual.
Em fevereiro de 2014, após o consenso ter sido alcançado entre os dois maiores partidos na assembleia, Sushil Koirala foi empossado como o novo primeiro ministro nepalês.
In February 2014, after consensus was reached between the two major parties in the constituent assembly, Sushil Koirala was sworn in as the new prime minister of Nepal.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
You know something? This has been achieved in India.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
This goal was reached on 1 August.
O consenso público foi que os EUA venceram.
The public consensus was that the US won.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
E o consenso foi de que isto realmente funcionou.
And the consensus was it really worked.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
The type certificate was awarded in November 1987.
No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998.
Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998.
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978.
Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso
Ditadura do Consenso
Mesmo assim, isso não foi suficiente para produzir um consenso na Câmara dos Comuns.
Nevertheless, this alone was insufficient to produce consensus in the Commons.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
Eu espero ter alcançado isso.
I hope I have achieved that.
Creio que há consenso nisto.
I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli
The New Delhi Consensus
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay.
Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes.
Entretanto, foi se chegando a um consenso sobre o elenco central de personagens e enredo geral.
However, readers have been able to reach a consensus about the central cast of characters and general plot.
Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.
Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954.
Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.
I think architecture is about consensus.
Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente.
At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship.
O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.
Mas é aqui que o consenso falha.
But this is where the consensus breaks down.
Duas outras conferências islâmicas foram realizadas em Meca (1926) e Jerusalém (1931), porém um consenso nunca foi atingido.
Two other Islamic conferences were held in Mecca (1926) and Jerusalem (1931), but failed to reach a consensus.
O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 2011 por Simone Moro, Denis Urubko e Richards Cory.
On February 2, 2011, Cory Richards, Denis Urubko, and Simone Moro became the first to ascend Gasherbrum II in winter.
Quanto à segunda questão, nenhum consenso definitivo foi formado e a hipótese de descoberta intencional carece de provas sólidas.
On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof.
Foi eleito para o Conselho Municipal ( priori ) de sua cidade natal, tendo alcançado, mais tarde, o cargo supremo de Gonfaloneiro.
He was elected to the municipal council or priori of his native town, and finally rose to the supreme office of gonfaloniere.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.
He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso.
Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso .
Nela foi publicada um comunicado dizendo que os cientistas não poderiam chegar em um consenso sobre a definição de planeta.
Entitled The Great Planet Debate , the conference published a post conference press release indicating that scientists could not come to a consensus about the definition of planet.
O formalismo russo foi um movimento múltiplo, que não produziu uma doutrina unificada e nem um consenso entre seus participantes.
Russian formalism was a diverse movement, producing no unified doctrine, and no consensus amongst its proponents on a central aim to their endeavours.
PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia.
PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 .
Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart.

 

Pesquisas relacionadas : Consenso Alcançado - Consenso Alcançado - Consenso Alcançado - Há Consenso Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Progresso Foi Alcançado - Não Foi Alcançado - Acordo Foi Alcançado - Não Foi Alcançado - Marco Foi Alcançado